German Localization QA Tester & Proofreader (Remote)

Welocalize

Remote job

Welocalize is seeking a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. You will ensure German (Germany) content is natural, accurate, and polished, reviewing grammar, punctuation, and cultural context while verifying bug fixes and conducting test cases. Remote role with occasional Austin office attendance; W-2 eligible for benefits; 35 hours per week, 9–5, Monday–Friday. Visa eligibility required for USA work authorization. #J-18808-Ljbffr Welocalize

Apply

Vacancy posted 19 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Localization QA Tester & Proofreader (Remote) in Austin, TX vacancy

German Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$24 per hour
...Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled... ...OVERVIEW We are looking for a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin... ...manner. REQUIREMENTS Remote with occasional attendance at our...
Remote work
German language
Hourly pay
Full time
Worldwide
Monday to Friday
Welo Global
Remote
1 day ago
Remote German Localization QA Tester & Proofreader
Welocalize is seeking a German Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term project in Austin, Texas. As a Linguistic Tester, you will review and refine German (Germany) content for accuracy and natural phrasing, run test cases, and report issues through internal...
Remote job
German language
Socket
Austin, TX
2 days ago
Greek Localization QA Tester/Proofreader in Cupertino, CA - Part time
$35 per hour
...technical work. We are seeking for a part-time Greek Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native... ...: Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available! Workweek: Part-time...
Remote job
Hourly pay
Part time
Flexible hours
Welocalize
Cupertino, CA
1 day ago
Localization QA Tester / Proofreader - Multiple Languages (Cupertino, CA)
$35 per hour
...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250... ...technical work. We are seeking Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino,... ...Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available!...
Remote job
Hourly pay
Full time
Welocalize
Cupertino, CA
1 day ago
Linguistic QA Lead Tester / Proofreader pl_PL
...Responsibilities: Job Title Linguistic QA Tester Department Staffing/Quality... ...QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure... ...: Austin, TX (100% onsite, no remote work) W-2 (eligible forbenefitsbased...
Remote work
Monday to Friday
Weekend work
Welocalize
Austin, TX
4 days ago
Polish Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hour
...multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing... ...linguistic and technical work. We are seeking Polish Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Austin, Texas. We need your native-level...
Hourly pay
Price work
Full time
Contract work
Monday to Friday
Welocalize
Austin, TX
1 day ago
French (France) Localization QA Tester / Proofreader in Austin, TX
$28 per hour
...MAIN PURPOSE OF JOB As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness...
Hourly pay
Price work
Full time
Monday to Friday
Welocalize
Austin, TX
1 day ago
Indonesian Part-Time Linguistic QA Tester (Remote - US Based)
$25 per hour
...Welocalize is hiring Part-Time Linguistic QA Testers that speak Indonesian at native-level... ...Linguistic QA Tester Location: Remote ( must be based in the United States )... ...written testing instructions in English Localization QA experience is preferred Knowledge...
Remote job
Hourly pay
Contract work
Part time
Freelance
Welocalize
United States
1 day ago
Translators with Italian to German (Life Sciences)
...Job Opportunity This is a remote position. LocalEyes is part... ...Group, a leading provider of Localization Services working with the... ...Main requirements : Native in German with a degree in Applied Linguistics... ...in translation and proofreading of the required field (Main:...
Remote work
German language
Freelance
Worldwide
LocalEyes
United States
2 days ago
Remote QA Tester (Future Roles)
...integrates expert, on-demand testers directly into your release process... ...Project Focus : Most QA Tester roles involve manual testing... ...working in a fully remote setup. Countries we are considering... ...platforms. Conduct functional, localization, regression, or payment...
Remote work
Full time
Contract work
Temporary work
Part time
For contractors
Freelance
Flexible hours
Testlio
Remote
13 days ago
Medical Translators - German into Bosnian - Remote
...German Into Bosnian Freelance Translators Wanted Lilt is looking for freelance translators... ...trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.... ...Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and...
Remote work
German language
For contractors
Freelance
Local area
Lilt
United States
4 days ago
Remote German Accessibility Tester
...a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual... ...its network of accessibility testers to validate the language-... ...in review calls with the QA Lead as needed. What We... ...Native or near-native fluency in German ; you are the authoritative...
Remote work
German language
Full time
Welo Global
Remote
21 days ago
German Sports Localization Specialist (Football)
...next steps. Our partner is looking for a German Sports Localization Specialist (Football) based in Austria. This is a remote localization opportunity for a language and... ...accuracy and consistency. Apply strong proofreading and editing judgment to identify grammatical...
Remote work
German language
Full time
Work at office
Local area
Flexible hours
jobgether
United States
7 days ago
Client Services Manager
...multilingual copywriting, advanced SEO services, localization, translation technology and related... ...skills fluency in English is a must, German or other languages is an advantage... ...opportunities flexibility in working hours and remote working competitive compensation package...
Remote work
German language
Full time
Worldwide
espell multilingual communications
Indiana, PA
4 days ago
Hungarian Language Expert
...experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education,... ...claims, English- or German-influenced phrasing, or culturally... ...quality in an hourly, remote contractor workflow... ...Localization Translation Quality Review Proofreading English...
Remote work
German language
Hourly pay
For contractors
Shift work
SME Careers
United States
3 days ago
German Translator for Precision Localization
...with a high degree of independence while collaborating with different teams. Ideal candidates will have excellent proficiency in both German and English, with translation expertise from American English. This role offers relocation assistance, a comprehensive benefits...
German language
Relocation package
Epic
Bethlehem, WV
3 days ago
German Translator - Global Healthcare Software (Relocation)
...A leading technology firm is seeking a skilled translator to support localization efforts for healthcare software aimed at German-speaking organizations. This position requires strong language skills in German and English, as well as experience in translating documentation...
German language
Relocation
Relocation package
Epic
Gainesville, FL
5 days ago
German Translator
...electronic medical records technology. Your input will help shape our localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance.... ...support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations. Salary will be based on qualifications...
German language
Work at office
Relocation
Visa sponsorship
Relocation package
Epic
Madison, WI
5 days ago
Portfolio Marketing Director
...campaigns, including regional marketing for localization approaches that are scalable and drive... ...English required; additional languages (German, French, Dutch, Spanish, Italian) are... ...hybrid working model (3 days office / 2 days remote) with flexibility to travel;...
Remote work
German language
Full time
Work at office
Flexible hours
RELX Group
Cambridge, MA
1 day ago
NC - German Interpreter - Freelance
...Translating is seeking on-site (OSI), video remote (VRI), and over-the-phone (OPI)... ...Qualifications Fully bilingual, fluent in German and English Technologically... ...to help you succeed Join a strong, local support team that values communication and...
Remote work
German language
For contractors
Freelance
Local area
Flexible hours
Choice Translating
Charlotte, NC
5 days ago
Remote QA Tester- U.S. Client Projects
...Remote QA Tester – U.S. Client Projects at Ace IT Careers Ace IT Careers invites motivated individuals to join our Remote QA Tester program supporting U.S.-based client projects. This entry-level role is ideal for recent graduates and career changers eager to launch...
Remote job
Full time
Work at office
Flexible hours
Ace It Careers
Bellevue, WA
1 day ago
QA Tester
...QA Engineer Full Time Location: 100% Remote or McLean, VA Candidates must be able to obtain and maintain a US Public Trust clearance. Designs,... ...veteran status, gender identity or any other factor protected by applicable federal, state or local laws....
Remote job
Full time
Local area
Discover Technologies
Remote
1 day ago
Junior QA Tester - Remote (USA)
...individuals looking to build or transition into a Quality Assurance (QA) career with automation exposure . This role is designed for... ...Health Insurance covering medical, dental, and vision. Remote Work Opportunities for flexible schedules. Paid Time Off...
Remote work
Full time
Flexible hours
Ace It Careers
San Francisco, CA
1 day ago
QA Software Tester - Entry Level
.... Ace IT Careers is currently identifying candidates for QA Software Tester opportunities with employers and staffing partners across the... ...communication skills. ~ Ability to work independently in a remote or hybrid environment. ~ Willingness to complete a technical...
Remote job
Full time
Flexible hours
Ace It Careers
Atlanta, GA
1 day ago
Contract QA Tester
$21 - $26 per hour
...seeing a detail-oriented and experienced QA Tester to join our Quality Assurance team. In... ...Locations: $15 - $19 USD hourly #LI-Remote Mob Entertainment is proud to be an equal... ...complies with all federal, state, and local laws prohibiting discrimination in employment...
Remote job
Hourly pay
Full time
Contract work
Local area
Mob Entertainment
United States
1 day ago
Remote QA Tester - Entry Level
...Ace IT Careers is currently hiring motivated candidates for Remote Junior QA Tester opportunities supporting U.S.-based client projects across Healthcare, Banking, Telecom, and E-Commerce domains. This opportunity is ideal for: Entry-level candidates Career switchers...
Remote job
Full time
Currently hiring
Flexible hours
Ace It Careers
Phoenix, AZ
1 day ago
Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler
...Burbank, we provide full-service audio post-production and content localization for the world’s most iconic entertainment leaders—including... ...Area of Work: Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote...
Remote work
Freelance
Live in
Local area
Worldwide
Flexible hours
Keywords Studios
United States
21 hours ago
Copywriter
...Stein is seeking a freelance native German copywriter with a deep understanding of German culture, who can craft compelling B2B and B2C copy from a remote location. You should have lived in Germany for a significant period and demonstrated experience in the key areas...
Remote work
German language
Contract work
Freelance
Stein
United States
2 days ago
German Data Annotator & Translator Remote (Part-Time)
...A technology firm based in the United States is seeking part-time Data Annotators proficient in Modern Standard German. This remote role involves improving machine learning accuracy through data labeling, auditing, and evaluation, requiring approximately 16 hours of commitment...
Remote work
German language
16 hours
Part time
Cohere
United States
2 days ago
Remote Copy-editor/Proofreader
About the job Remote Copy-editor/Proofreader As a copy-editor or proofreader you'll ensure that material is clear, consistent, complete and credible, and that text is well written, grammatically correct and accessible. You'll be required to correct spelling, grammar...
Remote work
Team Car Care / Jiffylube
Cedar Park, TX
5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Localization QA Tester & Proofreader (Remote). Be the first to apply!