Bilingual Rubber Surfacing Installer (English/Spanish)

Job Description

Job Description

Benefits:

• Company parties
• Free uniforms
• Opportunity for advancement
• Training & development

About Replay Surfacing

Replay Surfacing is a rapidly growing company specializing in poured-in-place rubber surfacing for playgrounds, sport courts, and commercial spaces. We take pride in quality installations, efficiency, and building a strong team that can grow with us.

Position Overview

We are looking for a hard-working, reliable bilingual installer to join our field crew. This role is hands-on and physically demanding, involving the installation of rubber surfacing systems across a variety of project sites.

This position is heavily travel-based. Installers are almost always working outside of Charlotte and should expect to travel regularly and stay overnight for extended periods of time in different cities and states.

In addition to installation work, this role will serve as a key communicator between English-speaking management and Spanish-speaking crew members , helping ensure projects run smoothly and efficiently.

Key Responsibilities

Installation Work (Primary Role)

• Install poured-in-place rubber surfacing systems
• Mix and apply rubber materials
• Perform detailed finishing work to meet quality standards
• Assist with site prep, layout, and clean-up

Communication / Translation

• Translate instructions between management and crew members (English Spanish)
• Help ensure all team members understand scope, expectations, and quality standards
• Support clear communication on job sites to improve efficiency and reduce errors

Travel & Job Site Work

• Travel frequently (often weekly) to job sites across multiple cities and states
• Stay overnight for extended periods while working on out-of-town projects
• Work long days as needed to complete projects on schedule
• Adapt to changing schedules due to weather and job site conditions

What to Expect

• Travel-heavy position (not a local-only role)
• Physically demanding work (lifting, bending, standing for long periods)
• Outdoor work in varying weather conditions
• Long hours and schedule variability depending on project needs
• Fast-paced, team-oriented environment

Qualifications

• Fluent in both English and Spanish (required)
• Valid drivers license (required)
• Strong work ethic and reliability
• Ability to perform physical labor consistently
• Comfortable working outdoors in various conditions
• Construction or installation experience preferred (but not required)

Compensation & Benefits

• Competitive hourly pay (based on experience)
• Per diem ($40/day) for full out-of-town workdays
• Company-paid hotels for travel projects
• Opportunity for growth into Crew Lead or higher-level roles
• Paid time off and company holidays

Important

This is not a light-duty or local-only role. This position requires consistent physical labor, frequent travel, and the ability to stay out of town for extended periods.