Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound more natural, expressive, and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed - just a commanding Italian voice, a professional recording setup, and a sharp ear for quality.
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Record clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity
- Provide detailed, actionable feedback to improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Native or near-native fluency in Italian
- Equipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Naturally attuned to nuance in tone, clarity, pacing, and pronunciation
- Comfortable evaluating spoken language quality with a critical, trained ear
- Experience with voice direction, script analysis, or vocal coaching
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Exposure to AI voice tools, text-to-speech systems, or speech evaluation workflows
- Knowledge of regional Italian dialects or pronunciation variations
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in Italian
- Firsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI training workflows
- Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Dallas, TX vacancy
- ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
North Italia
Dallas, TX2 days ago $14 - $17 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. Were also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift workFox Restaurant Concepts
Dallas, TX5 days ago- ...New York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes... ...Host/ess responsibility is to create a positive first and last professional image to our Guests and to support all family members. Reasonable...Italian language skillsShift work
Earl Enterprises
Dallas, TX5 days ago - ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We’re also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
Fox Restaurant Concepts
Dallas, TX3 days ago - ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We’re also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
Fox Restaurant Concepts
Dallas, TX3 days ago $13.5 - $17.5 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We’re also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsImmediate startFlexible hoursShift workFox Restaurant Concepts
Dallas, TX3 days ago- ...York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes enjoyed... ...others' trust and respect through consistent honesty and professionalism in all interactions. Teamwork - Promotes cooperation and commitment...Italian language skillsLocal area
Earl Enterprises
Dallas, TX4 days ago $14 - $18 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsImmediate startFlexible hoursShift workNorth Italia
Dallas, TX2 days ago- ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so... ...drinks like the days of the Rat Pack, this team of fast-paced professionals welcome our Guests into our restaurants to break bread together...Italian language skillsOdd jobCasual workLocal area
Maggiano's Little Italy
Dallas, TX1 day ago - ...Concerns : Resolve guest inquiries or concerns promptly and professionally, escalating issues to management when necessary. Team Collaboration... ...-friendly restaurant known for its delicious, authentic Italian cuisine. We pride ourselves on creating a warm, welcoming...Italian language skillsAfternoon shift
ZIO AT 75 LLC
Richardson, TX8 days ago $18 per hour
...opportunities. Requirements You hold or are pursuing a Bachelor's, Master's, or PhD Degree in any professional discipline You have advanced proficiency in Italian (C1 or above) and a B2 level of English, both written and spoken User-friendly experience in data...Italian language skillsPart timeFreelanceRemote workToloka Annotators
Dallas, TX1 day ago$20 - $23 per hour
...Description ABOUT ETRO ETRO is a fashion house that has defined Italian style around the world since 1968. From research into textiles... ...Strong communicator with proven ability to interact on a professional level with internal and external individuals Ability to...Italian language skillsHourly payFull timeWork at officeLocal areaEtro Fashion Usa
Dallas, TX1 day ago- ...in all culinary preparation to include hot food, displays and professionally composed dishes and displays. The Lead Cook is granted the... ...driven, fast-paced environment is essential. Experience with Italian cuisine and catering is a plus. Must be energetic,...Italian language skillsImmediate startWorldwideWeekend work
- At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details Assist...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
- ...Dallas, TX (Uptown) CONCEPT: High-volume, upscale casual Italian REPORTS TO: Owner/Operator SUMMARY Our... ...performing team members Enforce accountability, work ethic, and professional behavior across the team Assist in hiring, onboarding,...Italian language skillsCasual workLocal area
Laura Way Corporation
Dallas, TX7 days ago - ...income careers. We partner with large companies where students learn about careers they may not have known existed, participate in professional development workshops with corporate employees, and also obtain access to internships/entry-level positions. The companies we...Part timeInternshipWork from homeShift work
Dream Opportunity
Dallas, TX5 days ago - ...dining experiences. With over 2 years of management experience in a full-service setting, you should possess a strong understanding of Italian-American cuisine and classic cooking techniques. Join us for a fulfilling career path that celebrates culinary craft. #J-18808-...Italian language skills
- A restaurant group in the U.S. is seeking an experienced Restaurant Manager to lead a passionate team in delivering exceptional dining experiences. The ideal candidate will have over 3 years of management experience in a high-volume setting and possess a deep understanding...Italian language skillsShift work
Lombardi Family Concepts
Dallas, TX5 days ago - A dynamic data-driven organization is seeking an HR Data Analyst to drive insights and foster a data-first culture. This remote role requires at least 5 years of experience and a BA/BS in a related field. The candidate will deliver compelling data visualizations and work...Remote job
- ...Loro Piana, a renowned Italian luxury Maison, seeks an Operations Supervisor to manage operational aspects of the store. Responsibilities include leading a back-of-house team, optimizing inventory management, and ensuring sales align with inventory needs. The ideal candidate...Italian language skillsWork at office
Loro Piana
Dallas, TX5 days ago - ...including ensuring team member wellness and maintaining clean restaurants. Handcrafted beverages are an essential part of an authentic Italian dining experience. As a bartender, you must demonstrate genuine hospitality and deliver exceptional guest service. As an Olive...Italian language skillsHourly payWeekly payFlexible hours
Olive Garden
Grand Prairie, TX1 day ago $65k - $70k
...0 / year Location TX, Dallas - NorthPark Description At Maggiano's, we believe great food brings people together. Our scratch‑made Italian‑American classics and warm, family‑style hospitality have made us a destination for life's most meaningful moments — from anniversaries...Italian language skillsWeekend workAfternoon shiftMaggiano's Little Italy
Dallas, TX5 days ago- ...knowledge of food safety and sanitation practices. Preferred qualifications: Culinary degree or certification. Experience with Italian cuisine or similar culinary styles. Ability to work in a fast-paced environment. Responsibilities: Prepare and cook menu...Italian language skills
- ...DILAURO'S BAKERY & PIZZA INC., 502 E. DIVISION STREET, SYRACUSE, NEW YORK 13208 Company Description 118 YEARS IN BUSINESS PRODUCING ITALIAN BREAD, ROLLS, PIZZA SHELLS, PIZZA DOUGH AND PIZZA FOR RETAIL AND WHOLESALE CUSTOMERS. LOOKING FOR THE KIND OF INDIVIDUAL THAT CAN...Italian language skillsFull timePart timeImmediate startFlexible hours
Dilauros Bakery & Pizza Inc
Syracuse, NY2 days ago $7.25 per hour
...Company Description Eataly is the world's largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme - but all with the same aim... for our guests to: EAT authentic Italian food...Italian language skillsLocal areaFlexible hoursNight shiftEataly North America
Dallas, TX12 hours ago$11 per hour
...Company Description Eataly is the world’s largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme – but all with the same aim... for our guests to: EAT authentic Italian food...Italian language skillsFull timeLocal areaFlexible hoursAfternoon shiftEataly North America
Dallas, TX1 day ago- ...to apply now! By texting Pasta to 30437 you will opt-in to receive hiring messages and account related messages from Carabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates may apply. Msg freq varies. Text STOP to cancel. For terms,...Italian language skills
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX3 days ago - ...good meals great. LFC is a match for a passionate manager who is devoted to creating intimate dining experiences representative of Italian culinary traditions. As the Restaurant Manager you will… Have 3+ years of full‑service, high‑volume restaurant management experience...Italian language skillsShift work
Lombardi Family Concepts
Dallas, TX1 day ago $60k - $65k
...and problem-solving skills Bachelor’s Degree or Associate’s Degree in Restaurant Management or Hospitality preferred Knowledge of Italian cuisine and beverage highly preferred Job Requirements Availability to work onsite with a flexible schedule often including evenings...Italian language skillsLocal areaFlexible hoursAfternoon shiftEataly North America
Dallas, TX1 day ago- ...to apply now! By texting Pasta to 30437 you will opt-in to receive hiring messages and account related messages from Carabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates may apply. Msg freq varies. Text STOP to cancel. For terms,...Italian language skills
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX1 day ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
