Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound more natural, expressive, and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed - just a commanding Italian voice, a professional recording setup, and a sharp ear for quality.
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Record clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity
- Provide detailed, actionable feedback to improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Native or near-native fluency in Italian
- Equipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Naturally attuned to nuance in tone, clarity, pacing, and pronunciation
- Comfortable evaluating spoken language quality with a critical, trained ear
- Experience with voice direction, script analysis, or vocal coaching
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Exposure to AI voice tools, text-to-speech systems, or speech evaluation workflows
- Knowledge of regional Italian dialects or pronunciation variations
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in Italian
- Firsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI training workflows
- Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Dallas, TX vacancy
- Mercor is collaborating with a leading AI research lab to find voice actors in the U.S. for next-gen text-to-speech systems. The ideal... ...will have experience in voice acting or narration and possess a professional recording setup. Responsibilities include recording high-...SuggestedRemote job10 hours per week
- Alignerr is seeking professional German-speaking voice actors for a fully remote contract role. You will record audio and evaluate AI-generated speech, helping shape natural-sounding AI for millions of users. This position offers flexibility and the chance to work on cutting...SuggestedRemote jobContract work
- ...systems capable of producing natural, expressive, and human-like voices. We are seeking Germany-based native German speakers to... ...evaluating cutting‑edge speech models. This role is ideal for professionals with experience in voice acting, narration, or broadcast who can...SuggestedRemote job10 hours per week
- Mercor is seeking a native Peruvian female voice actor based in Peru to record high-quality voice samples for an AI research project.... ...proven experience in voice acting or broadcasting and access to professional recording equipment. This role involves delivering expressive...Suggested10 hours per week
- Mercor is seeking talented native or native-level French speakers to record high-quality voice samples for a leading AI research lab's TTS systems. This role is perfect for professionals experienced in voice acting or broadcasting who can deliver expressive and neutral...SuggestedPart time10 hours per week
- Mercor is looking for Mexico-based voice actors with native Mexican Spanish accents to contribute high-quality recordings for training... ...Applicants must have proven voice acting experience and access to professional recording setups. This role offers a unique opportunity to...Remote job
$14 - $17 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. Were also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift workFox Restaurant Concepts
Dallas, TX5 days ago$14 - $18 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We’re also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsImmediate startFlexible hoursShift workNorth Italia
Dallas, TX2 days ago- Mercor is looking for voice actors to partner in developing next-generation text-to-speech systems. This role targets native Castilian/... ...natural delivery. Experience in voice acting and access to a professional recording setup are essential. Flexibility in hours (5-10 hours...Remote job
$18 per hour
...opportunities. Requirements You hold or are pursuing a Bachelor's, Master's, or PhD Degree in any professional discipline You have advanced proficiency in Italian (C1 or above) and a B2 level of English, both written and spoken User-friendly experience in data...Italian language skillsPart timeFreelanceRemote workToloka Annotators
Dallas, TX1 day ago- ...York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes enjoyed... ...others' trust and respect through consistent honesty and professionalism in all interactions. Teamwork - Promotes cooperation and commitment...Italian language skillsLocal area
Earl Enterprises
Dallas, TX4 days ago - ...energetic Bartender. We are a scratch kitchen and craft cocktail Italian restaurant concept, and we need experienced bartenders... ...base wage plus tips Opportunities for career advancement and professional development Health, dental, and vision benefits for qualifying...Italian language skillsMinimum wageCasual work
The Sicillian Butcher North Dallas
Dallas, TX2 days ago - ...New York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes... ...Host/ess responsibility is to create a positive first and last professional image to our guests and to support all family members. Reasonable...Italian language skillsShift work
- ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details Assist...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX1 day ago - ...believe great food brings people together. Our scratch-made Italian-American classics and warm, family-style hospitality have made... ...health and safety standards Handle Guest concerns with professionalism and a solutions-first approach Support hiring, training,...Italian language skillsShift workWeekend workAfternoon shift
Maggiano’s Little Italy
Dallas, TX4 days ago $13.5 - $17.5 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsImmediate startFlexible hoursShift work- ...York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes enjoyed... ...others' trust and respect through consistent honesty and professionalism in all interactions. Teamwork - Promotes cooperation and commitment...Italian language skillsShift work
$7.25 per hour
...Dallas, TX, US Salary Range: $7.25 To $7.25 Hourly Carbone is an Italian‑American restaurant created by Mario Carbone, Rich Torrisi,... ...and assist in resolving guest issues. REQUIREMENTS Professional, articulate, friendly, and punctual. Possesses and exhibits the...Italian language skillsHourly payFull timeFlexible hoursNight shiftWeekend work- ...hiring messages and account related messages from Carrabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details:...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX3 days ago - ...providing a comprehensive curriculum, coaching and mentorship, and professional development at no cost. We are anticipating several openings... ...candidates interested in teaching World Language (Spanish, Italian, French, Latin, ASL, Chinese/Madarin) for any grade level....Italian language skillsFull timePart timeFlexible hours
- Loro Piana is an Italian luxury Maison founded in 1924, known for creating the finest quality textiles, ready‑to‑wear collections, accessories... ...and merchandise logistics while continuously supporting their professional development through coaching and feedback. Partner with team...Italian language skillsWork at office
- ...only with pre-qualified leads (no cold calling) ~ Ideal for professionals with experience in telemarketing, inside sales, or customer service... ...also available in other languages, including Spanish, German, Italian, Hungarian, and more. Or refer someone Cross Border...Italian language skillsRemote jobFreelanceLocal areaMonday to FridayFlexible hoursDay shift
- At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details Assist...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
- ...Fluent in French and English. Other European languages (Spanish, Italian) considered a plus Proficiency in Microsoft 365 tools (... ...offer you: A positive context within a cohesive team A professional experience totally focused on the customer A hierarchical chain...Italian language skills
- ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our guests are old-world Italian with a new-world feel. We provide our team members with a place to gain valuable experience, career growth and...Italian language skills
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX2 days ago - ...-Sales / Solution Engineer is preferred. Ability to speak Italian, French or Spanish a considerable advantage. English is a must... .... Proficiency in building credibility and maintaining professionalism in client interactions. Comfortable interacting with C-level...Italian language skillsFull timeWork at officeRemote workFlexible hours
- ...Monduel's Bar, In Room Dining, Coffee’s Post, and Parrino's Oven Italian Trattoria, all of which generate $8 million in revenue... ...creating a positive high‑energy environment and projecting a professional appearance/presentation. Plans, coordinates, and manages special...Italian language skillsFull timeTemporary workLive inNight shiftWeekend work
- ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our guests are old‑world Italian with a new‑world feel. We provide our team members with a place to gain valuable experience, career growth and...Italian language skills
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX2 days ago - ...dining experiences. With over 2 years of management experience in a full-service setting, you should possess a strong understanding of Italian-American cuisine and classic cooking techniques. Join us for a fulfilling career path that celebrates culinary craft. #J-18808-...Italian language skills
- ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our guests are old-world Italian with a new world feel. We provide our team members with a place to gain valuable experience, career growth and...Italian language skills
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
