Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound more natural, expressive, and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed - just a commanding Italian voice, a professional recording setup, and a sharp ear for quality.
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Record clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity
- Provide detailed, actionable feedback to improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Native or near-native fluency in Italian
- Equipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Naturally attuned to nuance in tone, clarity, pacing, and pronunciation
- Comfortable evaluating spoken language quality with a critical, trained ear
- Experience with voice direction, script analysis, or vocal coaching
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Exposure to AI voice tools, text-to-speech systems, or speech evaluation workflows
- Knowledge of regional Italian dialects or pronunciation variations
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in Italian
- Firsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI training workflows
- Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Dallas, TX vacancy
- ...Voice Actor - French Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks to millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record high-...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
Dallas, TX1 day ago - ...sustainable wellness frameworks, and make care more accessible. Role Description: We are seeking expressive and reliable Voice Actors with AI experience to support the launch of our Animation Program . This volunteer role focuses on delivering high-quality...SuggestedRemote work
SelfSoulLiberate, Inc
Dallas, TX2 days ago - ...assisting in menu development with a focus on fine dining and Italian cuisine. The Sous Chef will lead kitchen staff, manage inventory... ...an efficient kitchen, while additional certifications support compliance with health regulations and continuous professional growth....Italian language skills
Warwick Hotel
Dallas, TX4 days ago $14 - $17 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We’re also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift workFox Restaurant Concepts
Dallas, TX5 hours ago- ...Chefto join our team atCarboneand Carbone Vino! Carbone is an Italian-American restaurant created by Mario Carbone, Rich Torrisi and... ...-side. RESPONSIBILITIES : Overseeing and maintaining a smooth professional service Organizing a large team and holding each chef accountable...Italian language skills
Carbone - Dallas
Dallas, TX2 days ago - ...to redefine luxury and fashion while celebrating creativity, Italian craftsmanship, and innovation. Gucci is part of the global luxury... ...retail industry or luxury sector. High degree of ethics, professionalism, integrity, and ability to inspire trust and teamwork. Strong...Italian language skillsWork at officeImmediate start
- ...organized dining room, manage reservations, and provide genuine Italian hospitality. Responsibilities: Welcome guests with a... ...cleanliness and a welcoming atmosphere. Answer telephone inquiries professionally and assist guests with reservations and restaurant...Italian language skillsShift workWeekend workAfternoon shift
- ...sales targets for Software products and SaaS, Cloud Hosting, and Professional Services focused on a defined territory or market segment.Plan... ..., with a positive outlook.Bonus Points If:Bilingual in Italian/EnglishYou have team lead experienceYou have external client-facing...Italian language skillsWork experience placementWork at officeLocal area
Accenture
Dallas, TX2 days ago - ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so... ...drinks like the days of the rat pack, this team of fast-paced professionals welcome our guests into our restaurants to break bread together...Italian language skillsOdd jobCasual workLocal area
Maggiano's Little Italy
Dallas, TX19 hours ago $18 per hour
...opportunities. Requirements You hold or are pursuing a Bachelor's, Master's, or PhD Degree in any professional discipline You have advanced proficiency in Italian (C1 or above) and a B2 level of English, both written and spoken User-friendly experience in data...Italian language skillsPart timeFreelanceRemote workToloka Annotators
Dallas, TX3 days ago- ...At Carrabba’s Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our... ...combine strong organizational and prioritization skills with professional dedication and a team‑oriented attitude. Specific Qualifications...Italian language skillsCasual workLocal areaRelocationFlexible hoursShift work
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX4 days ago - ...York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes enjoyed... ...others' trust and respect through consistent honesty and professionalism in all interactions. Teamwork - Promotes cooperation and commitment...Italian language skillsShift work
- ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. Were also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
- ...complements the bakery experience. Peter combines old-world French and Italian techniques with locally sourced ingredients and regionally... ...a great opportunity for an experienced line cook or culinary professional who is ready to take the next step in their career and learn...Italian language skillsFull time
The Bread Club
Dallas, TX27 days ago - ...broader public. We take pride in supporting each colleague both professionally and personally. From collaborative workspaces and ergonomic... ...and AI toolsFluency in French, Portuguese, Spanish, German, Italian, Portuguese, Japanese, Korean, or Mandarin Chinese a plusABOUT...Italian language skillsWork at office
$55 - $120 per hour
...more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or Romanian Responsibilities:... ...language Experience in audio transcription Experience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer...Italian language skillsHourly payFor contractorsFreelanceWork at officeRemote workJTG
Dallas, TX1 day ago- ...hiring messages and account related messages from Carrabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details:...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX6 hours ago - ...General Manager to join our team at The Saint! About Us The Saint Italian Steakhouse in the Dallas Design District that blends classic... ..., and creative sides. We pride ourselves in outstanding food, professional service, and unique Italian twists on steakhouse classic....Italian language skillsWork at officeLocal areaFlexible hoursShift workWeekend work
The Saint Dallas
Dallas, TX1 day ago - ...account manager will be responsible for establishing productive, professional relationships with key personnel in assigned customer accounts... ...system. WE VALUE - Ability to read, speak, and write in Italian and English - Ability to conduct high level sales...Italian language skillsFull timeContract workTemporary workWork at officeRelocation packageFlexible hours
Honeywell
Dallas, TX2 days ago - We Are:Accenture is a global professional services company with leading capabilities in digital, cloud and security. Combining unmatched... ...resilient, with a positive outlook.Bonus Points If: Bilingual in Italian/EnglishYou have team lead experienceYou have external client-...Italian language skillsFull timeWork experience placementLive inWork at officeLocal area
- Le Moyne College in Syracuse is seeking a Digital Content and Social Media Creator to lead multimedia storytelling across official channels. You will conceive, shoot, edit, and publish content that increases visibility, fosters college pride, and engages a diverse community...
Le Moyne College
Syracuse, NY1 day ago - ...organizational levels, and deliver high‑quality assessments with professionalism and integrity. Required Graduate degree in a relevant... ...Additional language capabilities, including: Spanish, French, German, Italian, Japanese. Key Responsibilities Lead certification,...Italian language skillsLocal area
Environmental Resources Management
Dallas, TX2 days ago - ...of food safety and sanitation practices. Preferred qualifications: Culinary degree or certification. Experience with Italian cuisine or similar culinary styles. Ability to work in a fast-paced environment. Responsibilities: Prepare and cook menu...Italian language skills
Jackmont Hospitality
Dallas, TX3 days ago - Eataly, the world’s largest artisanal Italian food and beverage marketplace, is seeking a General Manager of Quick Service Restaurants to lead busy counters and create exceptional guest experiences at a Dallas-area location. This role partners with Retail and Full Service...Italian language skills
- ...Description: ABOUT ETRO ETRO is a fashion house that has defined Italian style around the world since 1968. From research into textiles... ...Strong communicator with proven ability to interact on a professional level with internal and external individuals Ability to...Italian language skillsPart timeWork at officeLocal area
Etro Fashion USA
Dallas, TXmore than 2 months ago - Carrabba's Italian Grill, LLC in Richardson, TX is seeking a friendly Host to warmly greet guests, manage seating in the lobby and bar areas, and ensure a smooth handoff to the service staff. The ideal candidate will create a welcoming atmosphere, contribute to memorable...Italian language skills
- ..., TX, 75074 For terms, visit paradox.ai/legal/terms-of-use. Privacy policy can be found at paradox.ai/privacy-policy.At Carrabba's Italian Grill, we value having fun and creating memories that last a lifetime. Our atmosphere and hospitality for our guests are old-world...Italian language skills
Hunter Super Techs - TurnPoint
Richardson, TX1 day ago - ...Major Food Group is hiring part-time Polishers to join our team at Carbone Dallas! Carbone is an Italian-American restaurant created by Mario Carbone, Rich Torrisi and Jeff Zalaznick. The restaurant pays homage to the essence of the great Italian-American restaurants...Italian language skillsPart timeNight shift
Carbone - Dallas
Dallas, TX19 hours ago - ...including ensuring team member wellness and maintaining clean restaurants. Soup, sauce, pasta, and lasagna are key to the genuine Italian dining experience. As a prep cook, you must have a strong passion for delivering and flawlessly executing recipes to meet and...Italian language skillsHourly payWeekly payFlexible hours
Olive Garden
Mesquite, TX3 days ago - ...including ensuring team member wellness and maintaining clean restaurants. Handcrafted beverages are an essential part of an authentic Italian dining experience. As a bartender, you must demonstrate genuine hospitality and deliver exceptional guest service. As an Olive...Italian language skillsHourly payWeekly payFlexible hours
Olive Garden
Addison, TX3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
