Professional Voice Actor - Italian
Alignerr
Professional Voice Actor - Italian (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional-grade audio and evaluate AI-generated speech - helping train next-generation AI systems to sound more natural, expressive, and human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed - just a commanding Italian voice, a professional recording setup, and a sharp ear for quality.
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Organization
: Alignerr - Type
: Hourly Contract - Location
: Remote - Commitment
: Flexible hours, work on your own schedule
: This role supports AI speech development and does
not
involve voice cloning of any kind. What You'll Do
- Record clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and prompts
- Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, and emotional authenticity
- Provide detailed, actionable feedback to improve synthesized voice outputs
- Review scripts and suggest adjustments to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery
- Work independently and asynchronously - fully on your own schedule
- Experienced in voice acting, narration, audiobooks, dubbing, or related performance-based audio work
- Native or near-native fluency in Italian
- Equipped with a large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording environment
- Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently
- Naturally attuned to nuance in tone, clarity, pacing, and pronunciation
- Comfortable evaluating spoken language quality with a critical, trained ear
- Experience with voice direction, script analysis, or vocal coaching
- Familiarity with audio editing software or digital audio workstations (DAWs)
- Exposure to AI voice tools, text-to-speech systems, or speech evaluation workflows
- Knowledge of regional Italian dialects or pronunciation variations
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies
- Fully remote and flexible - record and evaluate on your own schedule, from your own studio
- Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
- Your voice directly contributes to AI systems that shape how technology communicates in Italian
- Firsthand exposure to state-of-the-art large language models and speech AI training workflows
- Top contributors may be invited to lead and shape future initiatives
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in Dallas, TX vacancy
- ...Italian - Generalist Voice Actor (AI Training) About the Role What if your Italian voice could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for professional Italian-speaking voice actors to record high-quality audio...Italian language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Dallas, TX1 day ago - ...Voice Actor - German Speakers (AI Training) About the Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of German speakers around the world? We're looking for professional voice actors and voice-over artists to record high-quality German...SuggestedHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workFlexible hours
Alignerr
Dallas, TX1 day ago - ...assisting in menu development with a focus on fine dining and Italian cuisine. The Sous Chef will lead kitchen staff, manage inventory... ...an efficient kitchen, while additional certifications support compliance with health regulations and continuous professional growth....Italian language skills
Warwick Hotel
Dallas, TX17 days ago $20 - $80 per hour
...countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates, professionals, and anyone with a passion for teaching to earn extra income. Whether you want to tutor part-time or full-time, online or in-...Italian language skillsHourly payExtra incomeFull timePart timeImmediate startFlexible hoursSuperprof
Dallas, TX3 days ago- ...sustainable wellness frameworks, and make care more accessible. Role Description: We are seeking expressive and reliable Voice Actors with AI experience to support the launch of our Animation Program . This volunteer role focuses on delivering high-quality...SuggestedRemote work
SelfSoulLiberate, Inc
Dallas, TX2 days ago - ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...Italian language skillsExtra incomeFull timePart timeSelf employmentLocal areaWork from homeWorldwideFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
Superprof
Dallas, TX23 hours ago - ...Dallas, TX (Uptown) CONCEPT: High-volume, upscale casual Italian REPORTS TO: Owner/Operator SUMMARY Our client... ...performing team members Enforce accountability, work ethic, and professional behavior across the team Assist in hiring, onboarding,...Italian language skillsCasual workLocal area
Laura Way Corporation
Dallas, TX13 days ago - ...short-term re-ticketing and inventory project at a world-renowned Italian luxury house located in the heart of Highland Park Village.... ..., fine knitwear, and impeccably crafted goods. A polished, professional demeanor is a must.Pay Rate: $20.41-$23.81/hourDates: May 14 -...Italian language skillsTemporary workImmediate start
fourthFLOOR
Dallas, TX3 days ago - ...based hospitality group FLHO, features French cuisine with an Italian accent from Executive Chef Christophe De Lellis. The cooking... ...Key Responsibilities: Greet guests warmly and professionally upon arrival, maintaining a calm and elegant presence Manage...Italian language skillsWeekend workAfternoon shift
Feels Like Home, LLC
Dallas, TX4 days ago - ...New York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes... ...Host/ess responsibility is to create a positive first and last professional image to our Guests and to support all family members. Requirements...Italian language skillsShift work
Earl Enterprises
Dallas, TX2 days ago - ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
Fox Restaurant Concepts
Dallas, TX6 hours ago $7.25 - $17.5 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift workNorth Italia
Dallas, TX3 days ago- ...York City to Honolulu, Buca di Beppo restaurants embody the Italian traditions of food, friendship, and hospitality. Dishes enjoyed... ...others' trust and respect through consistent honesty and professionalism in all interactions. • Teamwork - Promotes cooperation and...Italian language skillsShift work
Earl Enterprises
Dallas, TX1 day ago - ...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. We're also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work
North Italia
Dallas, TX2 days ago $7.25 per hour
...experienced Captains to join our team at Carbone Dallas! Carbone is an Italian-American restaurant created by Mario Carbone, Rich Torrisi and... ...of 2 years in a Michelin recognized restaurant preferred * Professional, articulate, friendly, and punctual. * Possesses and exhibits...Italian language skillsHourly payFull timeFlexible hoursNight shiftWeekend workMajor Food Group
Dallas, TX3 days ago$24 - $27 per hour
...homemade pasta bowls and other dishes inspired by the best of the Italian tradition. All of our dishes are cooked fresh from scratch... ...safety guidelines. Foster a positive team culture through professionalism and communication. Act as shift point-of-contact for...Italian language skillsFull timePart timeShift workdueminuti, Inc.
Dallas, TX4 days ago- ...Additional Information Knife Italian, Day Shift Preferred Job Number 26052796 Job Category Food and Beverage & Culinary... ...ensuring your uniform, personal appearance, and communications are professional. Guest Service Experts will be on their feet and moving around...Italian language skillsFull timeWork experience placementRemote workWorldwideDay shift
Marriott
Irving, TX3 days ago $18 per hour
...opportunities. Requirements You hold or are pursuing a Bachelor's, Master's, or PhD Degree in any professional discipline You have advanced proficiency in Italian (C1 or above) and a B2 level of English, both written and spoken User-friendly experience in data...Italian language skillsPart timeFreelanceRemote workToloka Annotators
Dallas, TX3 days ago- ...clearing and setting tables as well as ensuring all aspects of professional food service and Guest satisfaction are met. What do you think... ...places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so proud...Italian language skillsOdd jobLocal area
Maggiano’s Little Italy
Dallas, TX2 days ago $14 - $17 per hour
...Bolognese, we take great pride in serving exceptional handmade Italian dishes. Were also committed to supporting our employees with... ...discover more than just a culinary gem. We have a successful and professional work environment with opportunities for growth. Our...Italian language skillsFlexible hoursShift work- ...in the hotel: Centennial Cafe, Monduel's Bar, Parrino's Oven Italian Trattoria, In Room Dining, and Coffee's Post. This role requires... ...for creating a positive high energy enviroment and project a professional appearance/presentation Plan, coordinate & manage special...Italian language skillsFull timeTemporary workLive inNight shiftWeekend work
Hyatt
Dallas, TX3 days ago - ...hiring messages and account related messages from Carrabba's Italian Grill. Text HELP for help or ****@*****.***. Msg&data rates... ...including appearance, presentation, customer experience, and professional leadership and direction to employees. Position Details:...Italian language skillsHourly payWork at officeLocal areaRelocationFlexible hours
Carrabba's Italian Grill
Dallas, TX2 days ago - ...ensuring your uniform, personal appearance, and communications are professional. Guest Service Experts will be on their feet and moving around... ...8, US Bonus Eligible? N Stock Package? N Additional Information Knife Italian, Day Shift Preferred Marriott InternationalItalian language skillsFull timeWork experience placementWorldwideDay shift
- ...exclusively with pre-qualified leads (no cold calls) ~ Ideal for professionals with experience in telemarketing, inside sales, or customer... ...Positions are also available in other languages, including French, German, Italian, Hungarian, and more. Cross Border TalentsItalian language skillsRemote jobFreelanceLocal areaMonday to FridayFlexible hoursDay shift
$24 - $26 per hour
...is renowned for producing high-precision instruments for the Italian Navy with a pulse on innovation and function. Protected by military... ...by maintaining the highest degree of product knowledge, professionalism and courtesy during and after the sale. Ensure seamless...Italian language skills- A dynamic data-driven organization is seeking an HR Data Analyst to drive insights and foster a data-first culture. This remote role requires at least 5 years of experience and a BA/BS in a related field. The candidate will deliver compelling data visualizations and work...Remote work
Jobsultant Solutions
Dallas, TX15 days ago - ...great places to work. And Maggiano's is our own little slice of Italian American tradition come to life! Tony Soprano would be so... ...Dishwashers, run our scratch kitchens with the fast pace and professionalism of any celebrity chef restaurant. But rather than those fly-by...Italian language skillsOdd jobFull timeCasual workLocal areaNight shift
- ...sandwiches, all made in-house, alongside an exceptional coffee and matcha program that complements the bakery experience. At The Bread Club we will combine old-world French and Italian techniques with locally sourced ingredients and regionally grown grains milled fresh daily....Italian language skillsWork from home
Feels Like Home, LLC
Dallas, TX4 days ago - ...Mamani, the newest restaurant from the Dallas-based hospitality group FLHO, features French cuisine with an Italian accent from Executive Chef Christophe De Lellis. The cooking is at once approachable, celebrates simplicity, clarity of flavor, and the excellence of the...Italian language skillsWork experience placementShift work
Feels Like Home, LLC
Dallas, TX1 day ago - ...Job Description Job Description Company Description Eataly is the world’s largest artisanal Italian food and beverage marketplace! Eataly is not a chain; each Eataly is different, with its own character and own theme – but all with the same aim... for our guests...Italian language skillsLocal areaFlexible hoursAfternoon shift
Eataly North America
Dallas, TX22 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!
