Proofreader
$35 per hourGrabJobs
Job Description Summary Welocalize is offering a unique opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Slovenian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you are looking for a long-term (no end date) role this is a great opportunity for you! The tester will conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented. The perfect candidate will possess strong linguistic skills. Job Details: Location: Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work) - client's shuttle available! Workweek: Mon-Fri 8:30am-4:30pm (1 hour unpaid break from 12-1) = 35 hours a week Hourly Rate: $35 Duration: Project-based W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked Must have a US work permit Benefits : ▪️ Accident,Critical Illness,HospitalIndemnityInsurance ▪️ TelemedicineBenefit ▪️ Paid SickTime - Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours ▪️ PaidHoliday: 2 days ▪️ Employee Assistance Program Followingeligibilityrequirements: ▪️ Medical Insurance ▪️ Dental Insurance ▪️ Vision Insurance ▪️ FSA and HSA ▪️ VoluntaryLifeInsurance ▪️ 401(k)RetirementPlan- After 1000 hours worked \n Requirements Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience working in translation Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have Experience working with test cases and test scripts Experience with bug tracking systems Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information Strong problem-solving skills Ability to work independently and as part of a team Ability to work with very diverse teams Ability to work under pressure in a fast-paced environment Strong team ethic \n
$28.85 per hour
..., strong ability to provide feedback, and the ability to manage complex, fast-paced workloads. Responsibilities include: Proofread, edit, review, and occasionally write content according to brand voice, user experience principles, and platform standards across...SuggestedImmediate startShift workVesync
Tustin, CA4 days ago$30 per hour
Copywriter II VeSync is a portfolio company with brands that cover different categories of health & wellness products. We wouldn't be surprised if you have one of our Levoit air purifiers in your living room or a COSORI air fryer whipping up healthy and delicious meals...SuggestedWork at officeImmediate startShift workNight shiftVeSync
Tustin, CA4 days ago$23 - $25 per hour
...Writer to prepare compelling demand packages, negotiate settlements, and help close client cases. What You'll Do Lots of Proofreading "Ai" Documents Support the Demands Team on case settlements Write and proofread demand letters and counter-demands to...SuggestedTemporary workWork at office- The Salvation Army USA Western Territory is seeking a Communications Assistant to support the Center for Applied Research and Innovation (CARI). You will maintain CARI’s websites, manage digital communications, and assist with events, fundraising, and partnerships. The ...Suggested
$500 per month
...writing and editing local content Managing submissions from local contributors Formatting and uploading text and photos Proofreading magazines for grammar and spelling The ideal candidate must live in proximity to the area, have strong organization and...SuggestedPart timeFor contractorsLive inLocal areaWork from homeFlexible hoursBest Version Media
Santa Ana, CAa month ago- Automotive Service Writer Job Duties: Initiates automotive services and repairs by ascertaining performance problems and services requested.Verifies warranty and service contract coverage, developing estimates, writing repair orders, and maintaining customer rapport and...Contract workTemporary work
TradeJobsWorkforce
Fountain Valley, CA1 day ago $38 - $45 per hour
Position Overview: We are seeking an experienced science educator and curriculum developer to create comprehensive tutoring materials for students preparing for the New York State Biology Regents examination. The ideal candidate will develop engaging, standards-aligned...Hourly payRemote workGrabJobs
Santa Ana, CA2 days ago- Internship - Journalist and FB Administrator ~ Intern ATIA Holding is a group of two companies: ATIA Ltd and ATIA Consulting . Website: LinkedIn: ATIA Ltd Website: ATIA Ltd is a multinational company which has 2 main sectors: ~ First sector...Full timeInternshipWork from home
ATIA
Santa Ana, CA4 days ago $72k - $85k
Position Summary: The Product Copywriter, AI & Search Performance plays a critical role in shaping TCL's consumer-facing messaging and driving conversion across digital and retail touchpoints. This position sits at the intersection of Creative, Performance Marketing...Full timeTTE Technology
Irvine, CA2 days ago- Content Writer / Copywriter Corporate Office - Irvine, CA 92612 Overview Level: Experienced Position Type: Full Time Content Writer / Copywriter Position Summary YPM is seeking a highly skilled and experienced Content Writer/Copywriter to join our dynamic...Full timeWork experience placementWork at office
YPM
Irvine, CA4 days ago $17 - $24 per hour
ABOUT NOGIGIDDY NoGigiddy is a digital platform built for gig workers, side hustlers, and anyone building an income outside the traditional 9-to-5. We connect our community with real earning opportunities — remote jobs, surveys, gig platforms, and financial tools — ...Hourly paySecond jobRemote workFlexible hoursNoGigiddy
Anaheim, CA1 day ago- Content Writer Job Duties: Writing Take podcast episodes and turn them into amazing blogs, LinkedIn posts, and show notes that flatter our clients and their guests. Write Sweet Fish's own content, help us rank in Google, and take over, er, contribute our work to,...
TradeJobsWorkForce
Irvine, CA5 days ago - Skills Required: Years of Experience Required – 10yrs Degrees or certifications required – Bachelor's degree in a technical field such as computer science or English, journalism, communications Disqualifiers - Candidate not having 6+ full access Best vs. Average – Prior...
TechDigital Group
Brea, CA3 days ago - Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance. As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
Epic
Garden Grove, CA2 days ago - Job Description Job Description Marketing & Digital Communications Coordinator Purpose of the Position: Ampronix is seeking a creative, detail-oriented, and highly organized Marketing & Digital Communications Coordinator to support the planning, execution, ...Work at office
Ampronix, LLC.
Irvine, CA10 days ago $70k - $80k
...copy with strong hooks across wholesale and e‑commerce marketing channels (e.g. web, blog, email, paid ad, organic social, print) Proofread copy for spelling, grammar, clarity, tone, style, and product accuracy, ensuring that our messaging is effective for our target...Full timeCasual workSeasonal workWork at officeRemote workHome office- TravisMathew is a premium apparel brand that exists because we seized an opportunity—and we’re inviting you to take yours. Back in 2007, we saw there weren’t many companies whose clothing bridged the gap between performance and lifestyle, so we created our own. Inspired...Work at office
- About Bob’s Watches Bob’s Watches is the world’s leading marketplace for buying and selling pre-owned luxury watches, with a particular focus on Rolex. Founded in 2010, we’ve built the most trusted name in the secondary watch market through transparent pricing, expert authentication...Local areaFlexible hours
- A leading software company seeks a translator to join their team in Madison, WI, with relocation assistance provided. The ideal candidate will have excellent skills in both German and English, with a preference for those experienced in translating documents from American...RelocationRelocation package
- About the job Vietnamese Interpreter Us based WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: VIETNAMESE Requirements: Steady wired internet connection USB Wired headset Windows 10 or MacOS WHAT WE OFFER YOU: Fully remote position with a clear schedule...Full timePart timeImmediate startRemote work
$790 per week
Need to start earning now, not next month? You can check your eligibility today and start qualifying for paid studies this week. Focus Group Panel connects everyday people with paid market research — remote focus groups, product tests, and online surveys from brands you...Full timePart timeImmediate startRemote workFocus Group Panel
Lake Forest, CA2 days ago$180k - $200k
Meet the Moment with Alteryx We’re living through a once-in-a-generation shift in how work gets done. Data, automation, and AI are quickly becoming the center of every business decision - and Alteryx is leading the transformation. You’ll be working on the challenges that...Work experience placementWork at officeRemote workHome officeFlexible hoursShift workSocket
Irvine, CA2 days ago- Job Description Logistics company in the area, priding themselves on their robust end to end solutions they offer, as well as reputation for excellence in the market, is seeking an Entry Writer for their team! This position is a rewarding opportunity, for ...
gpac
La Habra, CA4 days ago - Job Description 3PL/International freight forwarder in the industry, priding thenselves on their robust end to end solutions they offer to their clients, as well as reputation for excellence in the market, is seeking an Entry Writer/Logistics Coordinator! This...Overseas
gpac
Anaheim, CA3 days ago $60k
Benefits: Dental insurance Health insurance Vision insurance 401(k) 401(k) matching Competitive salary Paid time off Join the West Coast Rovers Team! West Coast Rovers is actively seeking exceptional talent in the automotive service and repair industry...Full timeWeekend workWest Coast Rovers
Lake Forest, CA4 days ago- Overview Award-Winning 50-person distinguished architectural practice is actively seeking a Specifications Writer to join their growing Newport Beach, Solana Beach, Walnut Creek, or Ontario studio. The firm possesses expertise in programming, planning, design, and...Full timeLocal areaRemote work
Northern Impact
Newport Beach, CA5 days ago - A leading research institute in California is seeking a Scientific Writer to join its team. The position focuses on producing high-quality written content related to Integrative Oncology and managing various research projects. Candidates should possess a PhD in a relevant...
City of Hope
Irvine, CA5 days ago $85k - $110k
Do Epic Science TAE is the world's first private fusion energy company, founded in 1998 to commercialize the cleanest, safest, most affordable, and sustainable form of carbon-free power. We are applying science and engineering to design transformational technologies...Flexible hoursTAE Technologies, Inc
Irvine, CA4 days ago$15 - $60 per hour
Jobs for Humanity is collaborating with Upwardly Global and with Unclassified to build an inclusive and just employment ecosystem. We support individuals coming from all walks of life. Job Description Alignerr.com is a community of subject matter experts from several disciplines...Hourly payContract workFreelanceInternshipFlexible hours$75k - $95k
Executive Assistant Translator (Japanese-English) Requisition Number : EXECU004816 Posted : July 23, 2026 Full-Time Hybrid Locations Showing 1 location Pay or shift range: $75,000 USD to $95,000 USD The estimated range is the budgeted amount for this position. Final offers...Full timeLive inWork at officeShift workDaiso USA
Anaheim, CA4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Proofreader. Be the first to apply!
