Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

German Translator

Epic

Please note that this position is based on our campus in Madison, WI, and requires relocation to the area. We recruit nationally and provide financial relocation assistance.

As a translator at Epic, you’ll apply your extensive language skills to clearly and accurately translate a wide range of documentation, training materials, and software for a world leader in electronic medical records technology. Your input will help shape our localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance.

Translators are given a high degree of autonomy and independence, and are responsible for managing and executing important translation projects. You’ll be actively involved in our clinical, administrative and financial products and work closely with our implementation, technical support and sales teams to produce innovative software for German-speaking healthcare organizations.

Salary will be based on qualifications, and a thorough benefits package provided.

Live affordably in a city known for its rising tech talent.

Epic is located just outside Madison, Wisconsin, the second fastest growing market for tech talent in the United States and home to the state capital and the University of Wisconsin. Madison, a city surrounded by water, has received accolades for being the greenest city in America (NerdWallet), the best city for renters (SmartAsset), the fittest city in America (Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor).

More than just important work .

Our uniquely themed campus was designed to heighten your ability to get stuff done in your office, a conference room, or by the fireplace in a comfy chair. All meals are restaurant-quality but cost only a few dollars, and they’re prepared by a team comprised of kitchen talent from restaurants around the country. And, after five years here, you’ll earn a four-week sabbatical anywhere in the world. Staff have kayaked in Patagonia, attended a Beyoncé concert in Ireland, built a library in Tanzania, and run a marathon in Antarctica.

We offer comprehensive benefits to keep you healthy and happy as you grow in your life and career, and your merit-based compensation will reflect the impact your work has on the company and our customers. You'll also be eligible for annual raises and bonuses, as well as stock grants, which give you an even greater stake in the success of Epic and our customers. Healthcare is global, and building the best ideas from around the world into Epic software is a point of pride. As an Equal Opportunity Employer, we know that inclusive teams design software that supports the delivery of quality care for all patients, so diversity, equity, and inclusion are written into our principles. Please see our full non-discrimination statement at

  • Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
  • Excellent knowledge of German and English, both written and spoken
  • Experience translating from American English into German strongly preferred
  • Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style
  • Knowledge of Epic software is not required, we will train you!
  • COVID-19 vaccination
  • Eligible to work in the United States without visa sponsorship
#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the German Translator in Sunnyvale, CA vacancy
  • A leading healthcare software company seeks a translator to handle documentation and software localization. This role involves autonomy in...  ...projects and working with cross-functional teams to support German-speaking healthcare organizations. Ideal candidates have strong... 
    Suggested
    Relocation
    Relocation package

    Epic

    Sunnyvale, CA
    3 days ago
  • A leading medical software company located in Madison, WI, seeks a translator proficient in German and English. The role involves translating documentation and working on localization projects within healthcare technology. Candidates should have experience translating from... 
    Suggested
    Relocation
    Relocation package

    Epic

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...Skills Required: Must be fluent in verbal and written in English and any one (Norwegian, Swedish, Danish, Dutch, Telugu, Marathi, Swiss German, Belgian German, Polish, Japanese) Previous experience in customer service - prefer email support experience Native Speaker Must... 
    Suggested
    Contract work
    Work experience placement

    InterSources

    Mountain View, CA
    4 days ago
  •  ...As a foster parent, you play a critical role in saving the lives of senior German Shepherds. When foster homes are unavailable, these senior dogs remain in shelters, facing an uncertain future, often leading to euthanasia. By opening your heart and home, you provide these... 
    Suggested

    THULANI SENIOR GERMAN SHEPHERD RESCUE INC

    Sunnyvale, CA
    5 days ago
  •  ...background in technology, manufacturing, or robotics industries.Exposure to global events with international vendor/market knowledge.German language proficiency (plus, not mandatory).Education:Bachelor’s Degree or equivalent experience.About US Tech Solutions: US Tech... 
    Suggested

    US Tech Solutions

    Mountain View, CA
    1 day ago
  •  ...Group in Santa Clara, CA seeks an HR Generalist to manage a broad range of HR and office administration duties in both the US and German operations. You will administer benefits, payroll, and compliance programs, support recruitment, onboarding, and employee relations... 
    Work at office

    Actus Consulting Group

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $28 - $34 per hour

     ...After School Teacher German language skills required We are looking for candidates who enjoy working creatively with our students while supporting them reaching their learning goals and who will support the work of the school's leadership team with their pedagogical... 
    Hourly pay
    Immediate start
    Work visa
    Monday to Friday

    German School-silicon Valley

    Mountain View, CA
    1 day ago
  •  ...or platform-level development is a plus. Passion for learning, improving processes, and growing in a technical program management career path. Knowledge of connected vehicle infotainment and communication software systems Solid ASPICE 3.0 knowledge German... 

    Cenergy Corporation

    Mountain View, CA
    5 days ago
  •  ...Global LT has been a leader in language and culture training, translation, and interpretation services since 1979. With 40 years of experience...  ...Preferred start date: ASAP Native and other spoken languages: German / Latin Student’s language needs and goals: To catch up with... 
    Freelance
    Immediate start
    Worldwide
    Relocation

    Global lt

    Mountain View, CA
    3 days ago
  • $40.51 - $45.43 per hour

     ...job. Under the direct supervision of the Assistant Manager of Interpreter Services, conducts medical and general interpreting/translating for the patient care staff and for patients and their families. Acts as a cultural consultant to staff and as advocate for non-English... 
    Hourly pay

    Stanford Medicine Children's Health

    Stanford, CA
    4 days ago
  • $80k - $110k

     ...Counselor to join our Student Support Team and provide counseling and social-emotional support at our Mountain View campus. The German International School of Silicon Valley (GISSV) serves students from preschool through high school across our Mountain View and San... 
    Full time
    Shift work

    German International School of Silicon Valley

    Mountain View, CA
    12 days ago
  •  ...major enterprises in the region.Communication: Exceptional negotiation, presentation, and interpersonal skills. Language Requirements German & English: Native or business-fluent proficiency (written and spoken) is required. Omnissa is an Equal Employment Opportunity... 
    Contract work
    Local area

    Omnissa, LLC

    Mountain View, CA
    2 days ago
  • $25 per hour

     ...provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication gap for those in need through excellent and compassionate language services. Hanna is... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Cupertino, CA
    11 hours ago
  •  ...Join one of the top German automotive manufacturers and help shape the future of mobility through innovative digital and IT solutions...  ...influence software architecture, performance, and scalability. Translate external technology developments into clear technical recommendations... 

    IventIM

    Sunnyvale, CA
    17 hours ago
  • $44.59 - $50.04 per hour

     ...JOB SUMMARY This paragraph summarizes the general nature, level and purpose of the job. The Lead Medical Interpreter/Translator is responsible for organizing and overseeing the daily work activities of the department. Ensures the work flow is managed appropriately... 
    Hourly pay

    Stanford Medicine Children's Health

    Stanford, CA
    3 days ago
  • $26 - $28 per hour

     ...AI training pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We’re Looking For Native‑level fluency in German Strong written communication skills and language fundamentals 1–2 years of experience in data labeling, annotation, or content‑... 
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    11 hours ago
  • $40.51 - $45.43 per hour

    A leading children's health organization in Palo Alto is seeking a Medical Interpreter/Translator - Spanish to conduct medical interpretation and translation services for patients and families. This role requires fluency in English and Spanish, a Bachelor's degree, and... 
    Hourly pay
    Full time

    Stanford Medicine Children's Health

    Palo Alto, CA
    4 days ago
  • The Language Doctors, Inc. is seeking experienced Spanish interpreters in California for on-site assignments. Responsibilities include providing accurate interpretations and adhering to professional ethics. Candidates must have at least 1 year of experience, professional...
    Flexible hours

    The Language Doctors, Inc.

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...enterprises in the region.Communication: Exceptional negotiation, presentation, and interpersonal skills. Language Requirements German & English: Native or business-fluent proficiency (written and spoken) is required. Omnissa is an Equal Employment Opportunity company... 
    Contract work
    Local area

    Omnissa, LLC

    Mountain View, CA
    4 days ago
  •  ...correctly in group reporting Support cross-border coordination on payroll, contractor classification, and withholding across our US, German, Korean, and China-facing operations, escalating anything with legal or tax exposure to outside counsel Cash management and... 
    Permanent employment
    Full time
    For contractors
    Local area
    Immediate start

    Utopai Studios, Inc

    Mountain View, CA
    4 days ago
  • $25 per hour

    Hanna Interpreting Services LLC is seeking bilingual and multilingual individuals to work as freelance interpreters in a 1099 Independent Contractor role across the United States. You will set your own availability and accept appointments based on your schedule, with appointments...
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services LLC

    Cupertino, CA
    3 days ago
  • $85k - $100k

     ...day office management and reception, shipping/receiving, human resources, purchasing, and sales and service support in both US and German branch offices. Essential Job Functions Human Resources: Administers and maintains records of the Company's benefit... 
    Work experience placement

    Actus Consulting Group

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  • $40 - $60 per hour

     ...Minimum of 3-5 years as Line Tech/Flat Rate Technician. ASE Certification and/or graduate of an automotive program. BMW (or other German) brand experience and certifications. Strong work ethic and thrive in fast paced environment Ability to follow directions,... 
    Hourly pay
    Price work
    Full time
    Local area
    Immediate start

    Sonic Automotive

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $30.66 - $33.15 per hour

     ...groups of customers or employees of an organization Must be fluent in English. Proficiency in any additional languages such as Korean, German, Hebrew, etc. is a plus and NOT required. Pay range: $30.66 - $33.15 Relocity is an Equal Opportunity Employer and does not... 
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours
    Weekend work

    Relocity Inc

    Cupertino, CA
    11 hours ago
  • $29 - $45 per hour

     ...and markets, often presenting to senior executives. Prepare detailed investment memos and present findings Collaborate with German counterparts on deal flow management Your profile Minimum Qualifications: Currently pursuing a Bachelors or Masters in Engineering... 
    Work experience placement
    Internship

    Bosch

    Sunnyvale, CA
    4 days ago
  •  ...role emphasizes talent acquisition, employee relations, mobility, and policy execution within a technical client environment. The position calls for English fluency, plus German or French skills preferred, and a Bachelor’s degree. #J-18808-Ljbffr Onto Innovation Inc.
    Work at office

    Onto Innovation Inc.

    Milpitas, CA
    3 days ago
  • $33 per hour

     ...early years programs, beginning immediately. We seek substitute teachers who are native speakers and literate in French, Mandarin, German, or English.  Our school offers three bilingual programs in Chinese, French, and German, along with an Upper School Language Acquisition... 
    Hourly pay
    Immediate start

    Silicon Valley International School

    Palo Alto, CA
    2 days ago
  • $145k - $185k

     ...communities. Patent Prosecution Group With 60+ Ph.D's and 100+ advanced degrees, and multi-lingual capabilities, including Chinese and German, they offer clients around the world a patent prosecution and counseling practice that is unrivaled in its depth of industry and... 
    Work at office

    Considine Search

    Palo Alto, CA
    2 days ago
  •  ...AI-driven discovery with traditional search while navigating a regulated industry. You’ll work across Spanish, French, Dutch, and German markets to expand global reach. The role involves leading a distributed team, coordinating with freelancers and agencies, and delivering... 
    Remote job
    Freelance

    Better Help

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...content review or some knowledge on technical skills. Proficiency required with any one of them: English, Spanish, French, Italian, German, Dutch. Job Description Basic work involves reviewing Ads on popular search engine and review their compliance to existing rules... 
    Internship

    eTeam

    Palo Alto, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to German Translator. Be the first to apply!