Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Data Analytics Translator (Business Analyst)

Motion Recruitment

Dallas, TexasRemote LocalFull Time$100k - $120kJoin a rapidly growing global consumer goods and distribution organization in a long-term contract opportunity that can be worked remotely anywhere in the U.S. or in a hybrid capacity with one day per week onsite in Dallas, TX. As a Data Analytics Translator, you'll sit at the intersection of business strategy, advanced analytics, and technology, helping transform complex data into actionable business decisions. You'll partner closely with Data Scientists, Data Engineers, and business leaders while leveraging analytics, statistical methodologies, and modern BI technologies to drive measurable business outcomes. This is an opportunity to own the full lifecycle of analytics products, from identifying opportunities and gathering requirements through implementation, adoption, and continuous improvement. You'll serve as the bridge between technical teams and business stakeholders, ensuring advanced analytics solutions solve real business challenges and deliver meaningful impact. This role is ideal for someone who enjoys both hands-on analysis and strategic stakeholder engagement while helping shape the future of a growing Advanced Analytics organization. Required Skills & Experience

  • 3+ years of experience in Analytics, Business Intelligence, Data Translation, Consulting, or a data-driven business environment.
  • Experience analyzing large and complex datasets to identify trends, risks, opportunities, and actionable business insights.
  • Hands-on experience applying statistical and analytical methodologies to solve business problems.
  • Exposure to predictive analytics, machine learning, regression analysis, econometrics, experimentation, segmentation, or similar techniques.
  • Ability to evaluate analytical and model outputs, identify limitations, and translate findings into clear business recommendations.Desired Skills & Experience
  • Experience creating and managing analytics product roadmaps.
  • Experience prioritizing analytics use cases based on business value and feasibility.
  • Experience leading cross-functional analytics projects from concept through implementation.
  • Familiarity with cloud-based data platforms, data governance, and data quality concepts.
  • Advanced degree in Business, Analytics, Statistics, Engineering, Computer Science, or a related field.What You Will Be Doing
Tech Breakdown
  • 35% Analytics & Statistical Methodologies
  • 25% SQL, Power BI, ThoughtSpot & Reporting Tools
  • 20% Analytics Product Development & Roadmap Management
  • 20% Data Science, Engineering & Stakeholder Collaboration
Daily Responsibilities
  • 40% Business Stakeholder Engagement & Requirements Gathering
  • 30% Analytics Product Ownership & Project Leadership
  • 20% Hands-On Analysis & Solution Validation
  • 10% Cross-Functional Team CollaborationThe Offer
You will receive the following benefits: Medical, Dental, and Vision Insurance Vacation Time 401(k) Options Professional Development Opportunities Long-Term Contract Stability Applicants must be currently authorized to work in the US on a full-time basis now and in the future.

Vacancy posted 19 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Data Analytics Translator (Business Analyst) in Dallas, TX vacancy
  • $70k - $80k

     ...Job Overview The Roman Catholic Diocese of Rockville Centre is seeking a highly motivated and analytical Full-Time Business Analyst to join its Data & Analytics team. This hybrid position is required to be in the Long Island office 3 days a week and reporting directly... 
    Suggested
    Full time
    Work at office
    Remote work
    3 days per week

    Diocese of Rockville Centre

    Syracuse, NY
    15 days ago
  • $65k - $88k

     ...Business Analyst Berkley Medical Management Solutions (BMMS) provides a different kind of managed-care service for W.R. Berkley Corporation...  .... Our unique marriage of technology, software platforms, data analytics and professional services ensures we provide Berkley's... 
    Suggested
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    W.R. Berkley

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $122.12k - $162.83k

     ...CooperSurgicalPosted: 2026-07-09The Senior Business Systems Analyst role is to provide and maintain, high...  .... Must be familiar with remote data capture technology, automation control...  ...gather and prepare data for reports and analytical tasks.Designs or prepares reports using... 
    Suggested
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    CooperSurgical

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Senior Business Reporting AnalystJob#: 3055491Job Description:Senior Business Reporting AnalystLocation...  ...experienced Senior Business Reporting Analyst is sought to join a Business Management...  ..., ensuring alignment with existing data and streamlining delivery.Facilitate... 
    Suggested
    Work at office

    Apex Systems

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Senior Technical Business Analyst – Data Governance Contract Length: 12 months + potential extension Location: Dallas, Texas – Hybrid...  ...and technical stakeholders for Data Management projects Translate business needs into clear technical requirements, BRDs, JIRA... 
    Suggested
    Contract work
    Local area

    Genius Road, LLC

    Dallas, TX
    1 day ago
  • $100k - $130k

     ...Sr. Business Systems Analyst - Supply Chain Planning Join our Information Technology team at Helen...  ...role plays a critical part in enabling data-driven planning decisions, system...  ...integrations with ERP, data platforms, and analytics. Provide direction to build/support... 
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hydro Flask

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $112.71k - $169.06k

     ...Senior Technical Business Analyst Your Work Shapes the World at Caterpillar Inc....  ...connected assets worldwide, our teams use data, technology, advanced analytics, telematics and AI capabilities to...  ...delivery. The candidate will translate product direction and stakeholder... 
    Part time
    Worldwide
    Flexible hours

    Caterpillar

    Irving, TX
    2 days ago
  •  ...transformation logic to support the data acquisition and consumption requirements...  ...• Work with consumption technology/business teams to provide standards-based...  ...environments.• Experience as Sr Business Analyst with very strong analytical skills• Strong knowledge of industry... 

    Yochana

    Irving, TX
    4 days ago
  • Cascade Ridge Solutions, a leading IT services and solutions provider, is hiring a Business Analyst in Dallas, TX for a full-time role. You\'ll gather and analyze data to spot business issues and opportunities, collaborating with stakeholders to turn needs into actionable... 
    Full time

    Cascade Ridge Solutions

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...Business Analyst We are seeking a Business Analyst with strong experience in Data Engineering, ETL processes, Databricks, and Power BI reporting. The candidate will work...  ...stakeholders and data engineering teams to translate requirements into scalable data solutions... 

    Argyle Infotech

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...customers.Brown & Brown is seeking a Senior Business Analyst - Retail Data Products to join our growing team in...  ...quality of enterprise data products and analytics solutions. This role bridges business and technology, translating requirements into scalable data solutions... 
    Full time

    Brown & Brown Insurance Services

    Dallas, TX
    3 days ago
  • ProAct, Inc. is seeking a Business Analyst to support maintenance, enhancement, and implementation of high-performing data solutions within the healthcare domain. You will collaborate with business stakeholders, clients, and technical teams to gather requirements and deliver... 

    KPH Healthcare Services Inc.

    Syracuse, NY
    2 days ago
  • $81.2k

     ...Network Planning Analyst As a Network Planning Analyst, you'll help translate network and industry data into clear, actionable insights that...  ...priorities. Your analytical thinking, creativity, and...  ...knowledge and skills of analysis, business processes, tools, domains,... 
    Work at office

    Southwest Airlines

    Dallas, TX
    1 day ago
  • $75k - $105k

     ...Job Description The Senior Business Analyst will support Cetera by aggregating data from disparate enterprise sources...  ...spearhead growth initiatives, advanced analytics, and operational efficiencies in...  ...partnering with stakeholders to translate business outcomes into data and... 

    Cetera Financial Group, Inc.

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Infosys is seeking a Business Development Executive for its Data & Analytics Practice. The Infosys Business Development Executive is a one-of-a-kind sales rep who calls on their passion for the future to show business how to leverage the technology... 
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Worldwide
    Relocation

    Infosys Technologies

    Dallas, TX
    9 hours ago
  •  ...project meetings with the core business team in gathering comprehensive business requirements and translating them into automated solutions...  ...and implementation. Business Analyst will serve as the technical...  ...ability to perform detailed data analysis and make sound decisions... 
    Full time
    Monday to Friday

    Christus Health

    Irving, TX
    4 hours ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent...
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...Knowledge Management Analyst Shape the future of defense with MANTECH! Join a team dedicated to safeguarding our nation through...  ...impact. Dive into exciting opportunities in Cybersecurity, IT, Data Analytics and more. Propel your career forward and be part of something... 
    Work at office
    Local area

    ManTech

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $23 - $25 per hour

     ...private defense and government solutions business specializing in advanced technology...  ...mission support. Its capabilities include data science, software development, network engineering...  ...as required. Performs sight translation, occurring when an interpreter is given... 
    Hourly pay
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Shift work

    SOS International LLC

    Dallas, TX
    9 hours ago
  •  ...community. They use their sign language skills to bridge the gap in communication between Deaf and hearing people. Within Pioneer Bible Translators, sign language interpreters may travel stateside and overseas to support the goals of our Deaf Ministries team. Most of... 
    Worldwide
    Overseas

    Pioneer Bible Translators

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $92.2k - $126.8k

     ...compliance with licensing agreements, and providing advanced analytics to support data-driven decision-making. Will mentor junior team members,...  ...savings. Provide guidance and mentorship to junior analysts, fostering a collaborative environment and enhancing team... 
    Work experience placement

    Exeter Finance

    Irving, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Consultant, Business Consulting Employment Type : Full-time Location : Onsite...  ...that helps organizations unlock the full value of their data through advanced analytics, artificial intelligence, and modern data platforms. We partner... 
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    Kaizen Analytix

    Dallas, TX
    8 days ago
  •  ...this job. Work Experience How You'll Be Successful: At least 1 year Job related experience or Bachelor's degree in Interpretation/Translation required EDUCATION Required Training/Hours Pref 40-hour or more of healthcare, community or legal interpreter training Associates... 
    Work experience placement
    Shift work

    Children, Inc.

    Dallas, TX
    5 days ago
  • TMS America Inc. in Dallas is seeking a bilingual translator fluent in English and Japanese to support executive meetings and client communications...  .... You will translate technical reports, legal contracts, and business proposals, accompany Japanese executives to North American... 
    Work at office

    TMS America Inc.

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...Founded in 1998, Propio Language Services provides interpreting and translation services that help facilitate communication across healthcare,...  ...strict confidentiality and comply with privacy, security, and data-protection requirements applicable to each assignment,... 
    Contract work
    For contractors
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Dallas, TX
    29 days ago
  • Job Description Job Description Are you fluent in both English and Turkish?  Do you have experience working as an interpreter? LTC is an interpreting agency looking for contract interpreters in Dallas! You will accept appointments on an as needed basis.  The ideal...
    Contract work
    For contractors
    Local area

    LTC Language Solutions

    Dallas, TX
    28 days ago
  •  ...Sciences, Cox School of Business, Lyle School of...  ...Advanced Studies.SMU is data driven, and its powerful...  ...management, and advanced analytics, including predictive...  ...position.The BI Data Analyst transforms institutional...  ...questions, and translate needs into analytical... 
    Work experience placement
    Casual work
    Work at office
    Afternoon shift

    Southern Methodist University

    Dallas, TX
    19 hours ago
  •  ...Product Management Analyst Dallas, TX (This position is based...  ...leading provider of innovative data and analytics solutions for CRE, CMBS, CLO...  ...client-facing teams to help translate data and client feedback...  ...Qualifications: ~ Bachelor's degree in Business, Finance, Economics, Data... 
    Temporary work
    Work at office
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Trepp, Inc.

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...clients face risk with confidence because we believe that when businesses are protected, they’re free to grow, lead, and innovate. You...  ...to meet your clients where they want to be met. Advanced data and analytics providing a comprehensive overview of the risk landscape is... 
    Work at office
    Local area

    Arthur J. Gallagher & Co.

    Dallas, TX
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Data Analytics Translator (Business Analyst). Be the first to apply!