Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Speaking Mortgage Loan Officer

Unitus Community Credit Union

Mortgage Loan Officer

At Unitus, each employee has an opportunity to make a difference for our members. As part of our mortgage lending team, the Mortgage Loan Officer will focus on sourcing leads, building relationships, and originating quality mortgage applications that support our commitment to unparalleled service the kind that creates the Unitus difference. Our strong team of leaders, outstanding culture, above market benefits, continuous involvement in the communities we serve, and competitive pay programs make Unitus an excellent place to contribute and grow your talents as a mortgage sales professional.

This is a hybrid position covering Woodburn-Salem branches in addition to any other branches Unitus holds in Portland Metro/Vancouver, WA area.

Compensation is a base salary plus commission.

Primary Duties:

  • Source and develop mortgage leads by actively networking, leveraging your existing book of business, cultivating realtor and community relationships, and collaborating with branch staff to generate applications that convert to funded loans
  • Proactively consult with members to understand their home financing needs, take complete and accurate mortgage applications, and guide them through options that align with Unitus' products and lending guidelines
  • Build strong referral relationships with assigned and surrounding branches, earning the trust of branch teams to drive a steady flow of quality referrals and mortgage opportunities
  • Regularly participate in external business development activities (e.g., community events, local chambers, networking functions) to expand visibility and drive new purchase and refinance business
  • Maintain up-to-date knowledge of Unitus mortgage products, pricing, procedures, and systems, and follow all compliance, regulatory, and documentation requirements
  • Balance time between working in branches, remotely, and in the community to effectively manage your pipeline, prospecting activities, and member appointments
  • Consistently meet or exceed mortgage production goals (units and volume) while contributing to overall sales, service, and efficiency objectives

As an ideal candidate, you will have:

  • Bachelor's degree preferred or equivalent work experience
  • Prior experience in mortgage, real estate, banking, or a similar sales-focused financial services role; at least 3 years of experience as a Mortgage Loan Officer/Originator or comparable position strongly preferred
  • Demonstrated success in outbound sales, networking, and building a personal book of business, with the drive to source leads and convert them into funded loans
  • Strong communication and interpersonal skills, with a member-service mindset and the ability to build trusted relationships with members, branch staff, and community partners
  • Comfort using technology and internal systems to take applications, manage a pipeline, and stay organized in a fast-paced, production-based environment
  • Ability to be certified and maintain registration through NMLS as required for mortgage originations
  • Willingness to travel on a regular basis within the areas Unitus serves
  • Bilingual skills (especially Spanish/English) are required.

Our Benefits

Maintaining wellness and work/life balance is an important part of the Unitus culture. Our benefits are a reflection of this commitment.

  • Medical + Dental + Vision
  • Flexible Spending Accounts + HSA
  • Employees accrue up to 20 days of Paid Time Off (PTO) during their first twelve months of employment
  • Unitus recognizes 12 paid holidays per year
  • 401(k) Retirement Savings
  • Annual Incentives (*eligibility dependent)
  • Employee Assistance Plan
  • Tuition Reimbursement
  • Student Loan Debt Repayment
  • Transit & Parking benefits
  • Paid Volunteer Time Off

What's it really like to work here?

We are a people-focused organization that places an emphasis on culture. Unitus is local, successful, and committed to continuously improving and growing!

Unitus Community Credit Union (Unitus) is an equal opportunity employer. We are committed to diversity, equity and inclusion. All qualified individuals are encouraged to apply and will be given full consideration for employment regardless of race, color, age, sex, religion, veteran status, national origin, sexual orientation, disability or any other classification protected by applicable federal, state or local law. Applicants may request reasonable accommodation to participate in the application process.

Unitus Community Credit Union
Vacancy posted 5 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Speaking Mortgage Loan Officer in Portland, OR vacancy
  • A prominent healthcare institution in Portland is seeking a Spoken Language Interpreter (Spanish) to provide vital interpretation services for patients with limited English proficiency. The ideal candidate should possess a Bachelor’s degree, extensive interpreting experience... 
    Spanish language skills

    Oregon Health & Science University

    Portland, OR
    14 hours ago
  • A leading financial institution is seeking an experienced external mortgage loan officer to join their team in Portland. This role focuses on building relationships with real estate agents and clients, completing loan applications, and ensuring excellent service throughout... 
    Suggested

    Watrust

    Portland, OR
    4 days ago
  • A leading mortgage company in Portland is seeking a Loan Officer to guide clients through their mortgage journey, build strong relationships, and offer expert advice. Ideal candidates will have at least 2 years of recent experience in loan origination and an active Mortgage... 
    Suggested

    Cornerstone Capital

    Portland, OR
    2 days ago
  • $16.3 - $35 per hour

    Oregon Office 760 SW Ninth Avenue Suite 1900 Portland, OR 97205, USA As the largest privately...  ...needs of our customers. Our Home Loan Division (HLD) is a critical part of supporting...  ...communities. 3+ years of experience as a mortgage loan officer is preferred; this... 
    Suggested
    Hourly pay
    Self employment
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Watrust

    Portland, OR
    4 days ago
  • Leadling is seeking experienced Mortgage Loan Officers for a fully remote opportunity. This role allows Loan Officers to increase their earnings and gain control over their business with a national lender while enjoying a 100% commission structure and access to over 30... 
    Suggested
    Remote job

    Leadling

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...the trusted advisor and guide, while helping members find the loans that best fit their financial future. Our team at OnPoint...  ...being a fabulous place to work. We value your expertise as Mortgage Loan Officer and invite you to explore and grow your career with OnPoint.... 

    OnPoint Community Credit Union

    Lake Oswego, OR
    1 day ago
  •  ...to help us better serve our members' home mortgage needs. We've been growing our first...  ...Position Purpose Process and review member loan requests for purchase money mortgage loans...  ...Under limited guidance, the Mortgage Loan Officer will successfully field member inquiries... 
    Full time
    Work experience placement
    Monday to Friday

    Castparts Employees Federal Credit Union

    Portland, OR
    3 days ago
  • Leadling is searching for experienced Mortgage Loan Officers. This fully remote opportunity allowsLoan Officers to increase earnings through a 100% commission structure and gain control over their business. Ideal candidates include self-sourced producers and professionals... 
    Remote job

    Leadling

    Portland, OR
    4 days ago
  • $34.04 - $46.05 per hour

    Istss is seeking a Qualified Mental Health Professional (QMHP) in Portland, Oregon. This role requires native fluency in Spanish and a graduate degree in psychology, social work, or related field. The successful candidate will work within an integrated team, providing culturally... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Istss

    Portland, OR
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...your career. Try new things, learn new skills and discover what you excel atall from Day One. Job Description Originates mortgage loans in an assigned metropolitan territory. Takes applications, conducts preliminary underwriting reviews, submits loan applications... 
    Temporary work
    Local area

    U.S. Bank

    Vancouver, WA
    5 hours ago
  • $34.04 - $46.05 per hour

     ...QMHP) to provide culturally responsive mental health services. The role involves collaborating with other clinicians to support Spanish-speaking individuals in accessing essential mental health assistance. The ideal candidate will have fluency in Spanish and a graduate... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time

    Capacity Path

    Portland, OR
    1 day ago
  • $34.04 - $46.05 per hour

     ...Health Professional (QMHP) in Portland, Oregon. The successful candidate will provide culturally responsive mental health care to Spanish-speaking communities, including refugees and immigrants. This role involves collaborating with psychiatrists, conducting assessments,... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time

    Council of State and Territorial Epidemiologists

    Portland, OR
    1 day ago
  •  ...prominent financial institution is seeking an experienced external loan officer in Portland. The role requires establishing relationships with...  .... Ideal candidates will have over 3 years of experience in mortgage banking and strong organizational and communication skills.... 

    Washington Trust Bank

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...contractor, you will interpret for patients and families who do not speak English, ensuring clear communication during critical...  ...clinical visits. Qualified candidates must demonstrate fluency in both Spanish and English, possess excellent communication skills, and manage... 
    Spanish language skills
    For contractors

    Linguava

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...company in Portland, Oregon, seeks Healthcare Interpreters to provide on-site interpretation services. Candidates must be fluent in Spanish and English, certified through the State of Oregon, and possess strong organizational and communication skills. This role is... 
    Spanish language skills
    For contractors

    Linguava

    Portland, OR
    3 days ago
  • $25 - $30 per hour

    A leading language access organization is seeking a Spanish Community Interpreter to provide onsite and video interpretation services. This position requires a minimum of 3 years of professional interpreting experience and a native-level fluency in Spanish. The role supports... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Work from home
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Portland, OR
    1 day ago
  • (Summer Camp) Seasonal Full Time Spanish Immersion LEAD Teachers International School of Portland is hiring for all 2026 Summer Camp positions. We are looking for enthusiastic and experienced seasonal full‑time Spanish Immersion Lead Teachers to join our team. Our teachers... 
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    Seasonal work
    Monday to Friday

    International School of Portland

    Portland, OR
    4 days ago
  • Prisma International Inc. is actively seeking qualified, professional SPANISH Interpreters located in the state of Washington to join our independent contractor team. As an Interpreter at Prisma, you would support in-person on-site interpretation (OSI) assignments in your... 
    Spanish language skills
    For contractors

    Prisma International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  •  ...Functions Interpret for individuals and/or families who don’t speak English at different predetermined locations for in-person medical...  .... Demonstrate native or near-native fluency in both Spanish and English. Pass Linguava’s Language Evaluation and skills test... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Linguava

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...and adhere to professional ethics. Collaborate with educators, specialists, and administrators to ensure meaningful access for Spanish-speaking families. Use tools such as LinguistLink for scheduling and feedback, and contribute to glossary development for school-... 
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Mindlink Resources, LLC

    Portland, OR
    14 hours ago
  •  ...Guild Mortgage Company, located in Vancouver, WA, is seeking a Loan Officer to facilitate loan origination and ensure quality relations with borrowers. The successful candidate will educate clients on mortgage products and manage the document collection process while providing... 

    Guild Mortgage

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $66k - $118k

     ...behavioral health and recovery program in Portland, Oregon in hiring a Spanish-fluent Clinical Supervisor. This position provides clinical leadership within a culturally grounded program serving Spanish-speaking adults and families experiencing substance use disorders and co-... 
    Spanish language skills
    Relocation
    Relocation package
    Monday to Friday

    Empowered Partnerships LLC

    Portland, OR
    2 days ago
  • A language immersion educational institution in Portland seeks enthusiastic and experienced Full-time Spanish Immersion Lead Teachers for the 2026 Summer Camp. Teachers will engage with children aged 8-16, combining fun activities with language learning. Applicants should... 
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    Seasonal work

    The International School - Portland

    Portland, OR
    14 hours ago
  • A language immersion school in Portland is seeking a seasonal full-time Spanish Immersion Teacher Assistant for its 2026 Summer Camp. The role involves supporting lead teachers in a dynamic environment and requires fluency in Spanish and at least three months of experience... 
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    Seasonal work

    The International School - Portland

    Portland, OR
    3 days ago
  • A reputable educational institution in Portland seeks enthusiastic and experienced Seasonal Full-Time Spanish Immersion Lead Teachers for their 2026 Summer Camp. The role requires leading language explorations for 8-16 campers, planning curricula, and creating a safe environment... 
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    Seasonal work

    International School of Portland

    Portland, OR
    3 days ago
  • Qualified Mental Health Professional (QMHP) / Spanish Speaking Cultural Clinician Location: US-OR-Portland Requisition ID: 2026-39576 Position Category: Mental Health Job Type: AFSCME union represented Position Type: Regular Full-Time Posting Department: Department... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement

    Capacity Path

    Portland, OR
    1 day ago
  • $34.04 per hour

    Description Qualified Mental Health Professional (QMHP) / Spanish Speaking Cultural Clinician. This role reports to the Department of Psychiatry and works within the Intercultural Psychiatric Program (IPP) to provide culturally responsive outpatient mental health care... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area

    Council of State and Territorial Epidemiologists

    Portland, OR
    1 day ago
  • Satori Mortgage (NMLS: 4190) is searching for an exceptional Loan Officer to join our Live Transfer Lead Division in Tualatin, Oregon. This role demands top-notch closing skills with a focus on converting live calls into funded deals. You'll have access to high-quality... 
    Remote job

    Satori Mortgage (NMLS: 4190)

    Tualatin, OR
    2 days ago
  • Satori Mortgage (NMLS: 4190) is seeking a Loan Officer to join their Live Transfer Lead Division in Gresham, Oregon. This remote role emphasizes high-performance closing of live calls, converting leads into funded deals. You will benefit from exclusive purchase leads, 7... 
    Remote job

    Satori Mortgage (NMLS: 4190)

    Gresham, OR
    2 days ago
  • Satori Mortgage (NMLS: 4190) is looking for a dynamic Loan Officer to join our Live Transfer Lead Division in Portland, Oregon. If you excel at closing deals and thrive in a fast-paced environment, this role is for you. You will work with exclusive, pre-screened purchase... 
    Remote job

    Satori Mortgage (NMLS: 4190)

    Portland, OR
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Speaking Mortgage Loan Officer. Be the first to apply!