Technical translator with Hebrew
Socket
This is a remote position. Technical TranslatorwithHebrew Field ofexpertise:Technical documentation Language Combination: English and Italianinto Hebrew Location:Remote Employment type:Freelance In STAR7 ( we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.Weare specializedin localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting technical translators from English and Italian into Hebrew to be part of our growing Teams. You will: Ensure target text correctly reflects the meaning of thesource Provide corrections and text optimization based on the MToutput Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet clientexpectations Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.) Ensure high-grammatical accuracy whilemaintainingkey terminology, spotting inconsistencies and incorrect culturalreferences Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines Requirements Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience Native speaker in Hebrew language Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required Excellent command of the English and Italian language in both comprehension and writing Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field IT skills with knowledge and experience of CAT tools Comfortable with technology and open to learn to use new tools Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools Linguistic and cultural competences of both source and target language Adaptive to fast-paced work environmentwith multiple changes of project priorities Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines Problem solving and decision-making skills GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer View email address on click.appcast.io case of questions and in case you may wish us to delete your personal data Originally posted on Himalayas #J-18808-Ljbffr
$22.5 per hour
...project focused on reviewing and refining Hebrew (Israel) customer service content. You... ...output, ensure natural language, and align with project guidelines to help train and evaluate... ...and strong English skills. Experience in translation or MT post-editing is needed. #J-18808-...Hebrew language skillsHourly pay- NTC Language Services seeks a Hebrew Interpreter for flexible, on-call work primarily in school settings across Suffolk County, NY. This... ...essential language support and fostering relationships with students, families, and educators. Qualified candidates must be...Hebrew language skillsRemote jobFlexible hours
- Interpreter - Hebrew job at NTC Language Services. Suffolk County, NY. Are you looking for... ...Accurately interpret and translate conversations and written documentation,... ...Build and maintain strong relationships with clients, including parents, students, and...Hebrew language skillsRemote workMonday to FridayFlexible hours
- ...Finnish, Fujian, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Kyrgyz,... ...candidates shall be able to provide: Experience with consecutive or simultaneous over the... ...the following accreditations: American Translation Association (ATA) Trained or accredited through...Hebrew language skillsFor contractorsLocal areaRemote workWorldwide
$35 - $45 per hour
...system. The role involves curating and annotating audio data and requires native proficiency in Hebrew and strong English skills. Candidates will collaborate with technical teams to improve AI speech processing. The position is remote-friendly, offering flexible hours...Hebrew language skillsHourly payRemote workFlexible hoursPantera Capital
New York, NY2 days ago- ...We are looking for an educator who can inspire students to develop confidence in speaking, reading, writing, and understanding Hebrew while fostering a love for the Hebrew language and Jewish heritage. To apply, please send your resume to: ****@*****.***...Hebrew language skills
JIQ Boys Middle School/ High School
New York, NYa month ago - ...Description Job Description HAFTR Early Childhood is seeking a Hebrew Teacher (Chalav U'Dvash) for the 2024-2025 school year for our... ...’s developmental needs and goal setting, ongoing collaboration with teaching teams, administration, and families, and managing classroom...Hebrew language skills
HAFTR
New York, NYa month ago - Freelanceshop seeks a highly skilled Remote Translator (Spanish to English) to support its international clients. The role involves translating various technical documents and collaborating with engineers and product managers. The ideal candidate has 2-4 years of translation...Remote jobFlexible hours
- ...Join to apply for the Help Older Adults Connect Through Tech role at DOROT . Founded in 1976, DOROT (“generations” in Hebrew) facilitates a dynamic partnership between older adults, volunteers, and professionals through programs designed to combat social isolation and...Hebrew language skillsRemote work
DOROT
New York, NY3 days ago $52k - $60k
...plans, providing supportive services, and ensuring effective interactions with various programs. Ideal candidates will possess a bachelor's degree in human services and fluency in Yiddish or Hebrew. The position offers a salary ranging from $52,000 to $60,000 annually...Hebrew language skills- ...Description Boys Yeshiva HS is looking for part-time PM teachers in various subjects: MATH, ENGLISH, HISTORY, SCIENCE, COMPUTERS, and HEBREW for the 2024/25 school year at our Brooklyn school. Excellent salary and working environment. QUALIFICATIONS: Degree/...Hebrew language skillsPart time
Yeshiva Tiferes Yisroel
New York, NYa month ago $70 - $90 per hour
...maternity leave position beginning in September 2026. Classes meet Mondays through Thursdays. The salary is $70-90 per period, commensurate with experience. The position is approximately 21 periods per week. Salary is $70-90/per teaching period commensurate with experience,...Hebrew language skillsMonday to Thursday$150k
...education. This role involves cultivating relationships and identifying new prospects while communicating the mission impact effectively. Competitive salary of up to $150,000 plus comprehensive benefits are offered. #J-18808-Ljbffr American Friends of the Hebrew UniversityHebrew language skills- Hebrew Public is seeking a Grade 5 General Education Teacher to deliver standards-based instruction, applying Responsive Classroom techniques and tracking student progress with colleagues. No Hebrew language requirement to apply, and candidates from underrepresented groups...Hebrew language skills
$70 - $90 per hour
...0 per period, based on experience. Applicants should have teaching certification and classroom experience, a degree in Literature, Hebrew Language, History, or Judaic Studies, and strong teamwork skills. Proficiency in English is required to support a diverse student body...Hebrew language skillsMonday to Thursday- Hebrew Union College is seeking an experienced Director of Alumni Engagement (DAE) to connect with a global alumni community and strengthen engagement across North America and Israel. The DAE will oversee outreach, events, and communications while coordinating with senior...Hebrew language skills
- ...appreciating dance as an expressive art form. Teach from the Discover Dance curriculum, adapt instruction for diverse learners, and prepare students for live performances with world-renowned companies. #J-18808-Ljbffr 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew AssociatioHebrew language skills
- ...a Bilingual Executive Assistant (English/Hebrew) to support executives remotely. The role... ...management, coordination of meetings, and translation between English and Hebrew. Ideal... ...native Hebrew speakers fluent in English, with strong communication skills and the ability...Hebrew language skillsRemote job
- ...preparation. You will build a welcoming choir culture, select diverse repertoire, and prepare students for midyear and end-of-year performances, collaborating with 92NY staff and school partners. #J-18808-Ljbffr 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew AssociatioHebrew language skills
- ...day school on the Upper West Side, is seeking talented, dynamic Hebrew Immersion Teachers to join our growing Early Childhood program.... ...Native or near-native Hebrew proficiency Experience working with young children (ages 2–6) Warm, collaborative, and passionate...Hebrew language skillsFull time
Manhattan Day School
New York, NYa month ago - ...non-affiliated synagogue in New York is seeking part-time Assistant Teachers for the Hebrew School program. Suitable candidates will need knowledge of Jewish teachings and experience with K-6 children. This role involves assisting lead teachers, ensuring a safe learning...Hebrew language skillsPart time
- ...Requirements/Qualifications: · At least 3 years teaching Hebrew Language in a formal school setting · Mastery of content... ...the learning process · Promotes positive relationship with students, parents, school staff, and community · Communicate...Hebrew language skills
Barkai Yeshivah
New York, NYa month ago - A legal support services firm is seeking a Hebrew Document Reviewer who will assist with document reviews, privilege reviews, and legal research. The ideal candidate is fluent in Hebrew, has active bar admission in at least one U.S. jurisdiction, and familiarity with document...Hebrew language skillsRemote job
- .... Assignments may occur in Queens, Brooklyn, the Bronx, and Manhattan, prioritizing Queens and Brooklyn availability, with a culminating live performance by professional actors and a talkback. #J-18808-Ljbffr 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew AssociatioHebrew language skills
- A leading document review service provider is seeking a German Document Reviewer to assist with essential document review tasks. Candidates must be fluent in Hebrew and familiar with review workflows and electronic document review technologies. This position offers remote...Hebrew language skillsRemote job
- ...sculpture, printmaking, and digital media, adapting to students with diverse needs and collaborating with teachers and staff. Responsibilities... ...students for exhibitions, and attending trainings. #J-18808-Ljbffr 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew AssociatioHebrew language skills
- ...finances, and strategic initiatives in New Jersey. The ED partners with clergy and lay leaders to sustain a thriving congregational... ...risk management, and collaborate with fundraising leadership to support resource development and #J-18808-Ljbffr Communal Hebrew SchoolHebrew language skills
- A federal consulting firm is seeking a German Document Reviewer to work remotely. Ideal candidates should be fluent in Hebrew and familiar with document review workflows. Responsibilities include assisting with document review tasks, conducting privilege reviews, and engaging...Hebrew language skillsRemote job
- ...Assignments may occur in Queens, Brooklyn, the Bronx, and Manhattan, with priority for Queens and Brooklyn. The role includes preparing... ...by a professional touring company and requires trainings #J-18808-Ljbffr 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew AssociatioHebrew language skillsLive in
- Hebrew Union College seeks a mission-driven Director of Alumni Engagement to connect with its global alumni network and ensure the infrastructure—data, communications, events, and volunteer leadership—supports year-round engagement and fundraising. Reporting to the Vice...Hebrew language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Technical translator with Hebrew. Be the first to apply!
- freelance translator New York, NY
- english translator New York, NY
- document translator New York, NY
- technical translator New York, NY
- translator New York, NY
- language assistant New York, NY
- language translator New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- translator interpreter New York, NY
- remote translator New York, NY