Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Document Control Manager/Admin (Spanish)

Aquent Talent

MUST-HAVE REQUIREMENT: Bilingual Fluency (English/Spanish) is MANDATORY. All applicants must be fully fluent in both written and spoken Spanish to interface with global stakeholders. Candidates without verified Spanish fluency will not be moved forward.

Aquent is partnering with a leading global company at the forefront of innovation, driving progress and delivering critical solutions across various industries. This organization is committed to excellence, leveraging cutting-edge technology and a collaborative environment to achieve its mission.

Are you a meticulous and highly organized individual with a passion for ensuring information integrity and streamlined processes? We are seeking a dedicated professional to step into a pivotal role where your expertise in document control will directly impact project success and operational efficiency. You will be instrumental in managing critical documentation, ensuring compliance, and facilitating seamless communication, empowering our teams to deliver groundbreaking results.

**Key Responsibilities:**
* **Master Documentation Management:** Oversee the entire lifecycle of project documentation, ensuring all records are accurate, up-to-date, and easily accessible.
* **Process Excellence:** Implement and maintain robust document control procedures, including numbering, revision control, and distribution rules, ensuring strict adherence to contractual and project-specific requirements.
* **Workflow Optimization:** Manage and optimize document workflows, transmittals, and approval cycles, coordinating reviews between internal teams, clients, and vendors to accelerate project timelines.
* **Data Integrity & Reporting:** Perform meticulous metadata entry, quality checks, and maintain accurate project folders. Prepare comprehensive status reports and manage master document lists to align with project deliverables.
* **Communication Hub:** Serve as the primary point of contact for all project documentation, facilitating clear and timely communication, and ensuring compliant information exchange.
* **Guidance & Mentorship:** Provide valuable guidance and support to junior document control staff, fostering a culture of continuous improvement and knowledge sharing.
* **Audit & Compliance Support:** Actively support internal and external audits, ensuring all documentation practices meet stringent quality and regulatory standards.

**Required Skills & Experience:**
* High School Diploma combined with at least 3 years of document control management experience.
* 4-6 years of experience in document control, including managing complex projects.
* Advanced knowledge of Electronic Document Management Systems (EDMS).
* High proficiency in Microsoft Excel and Adobe Pro.
* Must be fluent in Spanish (bilingual).
* Exceptional attention to detail and ability to follow established procedures meticulously.
* Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks in a fast-paced environment and meet tight deadlines.
* Excellent written and verbal communication skills, with a strong follow-up discipline.
* Proven ability to work independently and take initiative.
* Strong analytical and reporting skills.
* Ability to interpret contract documentation requirements accurately.

**Preferred Skills:**
* Bachelor’s Degree in a field related to process management, compliance, or coordination (e.g., Engineering, Business Administration, Information Management, Quality Assurance, Human Resources).
* Experience with specific enterprise content management systems.
* Demonstrated ability to mentor junior staff.

#LI-LP1

**About Aquent Talent:**

Aquent Talent connects the best talent in marketing, creative, and design with the world’s biggest brands.
Our eligible talent get access to amazing benefits like subsidized health, vision, and dental plans, paid sick leave, and retirement plans with a match. We also offer free online training through Aquent Gymnasium. More information on our awesome benefits!
Aquent is an equal-opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status, and other legally protected characteristics. We’re about creating an inclusive environment-one where different backgrounds, experiences, and perspectives are valued, and everyone can contribute, grow their careers, and thrive.

#LI-LDR

#LI-Hybrid

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Document Control Manager/Admin (Spanish) in Houston, TX vacancy
  • $100k

     ...the Manufacturing Production Manager at a powder coater/surface finisher...  ...instructions and process controls.  Maintain a clean,...  ... Bilingual in English and Spanish.  Demonstrated ability to...  ...to handle materials, tools, documents, and equipment controls. ... 
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift

    Mastrovito Associates

    Houston, TX
    12 days ago
  •  ...a highly organized and detail-oriented Document Controller III to support complex, multi-discipline...  ...in a fast-paced environment. Bilingual Spanish fluency is required. Key...  ...documentation activities Upload, manage, track, and distribute documents within... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Work at office

    Icon Information Consultants

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Job Title: Document Control Manager/Admin Location: Houston Texas 77072 Duration: 12+ Months Summary: The Document Control Manager...  ...services environments. Skills : ~ Spanish language proficiency Strong attention to detail... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Work at office

    NR Consulting

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ..., organized, and customer-focused Office Admin / Customer Service Coordinator to join our...  ...Scheduling appointments and helping manage calendars Following up with leads and...  ...businesses is a plus Bilingual English/Spanish is a plus, but not required This position... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Work at office

    BERGER HOME SERVICES LLC

    Houston, TX
    7 days ago
  •  ...Assistant Project Manager / Estimator Department: Underground...  ...project administration, cost control, and field coordination. The...  .... Change Orders & Documentation Price change orders and...  ...skills. Bilingual (English/Spanish) preferred. Preferred Certifications... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For subcontractor
    Work at office

    Hays Electrical Services

    Houston, TX
    1 day ago
  • $125k - $150k

    Project Manager - Justice Job Locations: US-CA-Sacramento | US-...  ...Ensures project closeout and documentation meets all contractual...  ...the project. Manages project controls, cost, and performance activities...  ...communicate effectively in Spanish is required. Architectural... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Vanir Construction Management, Inc.

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...motivated and skilled Customer Service Lead who is Bilingual (Spanish) to join our team and help drive customer service excellence....  ...team updated on procedural and product changes. Work with management to evaluate employee performance and recommend process improvements... 
    Spanish language skills
    Work at office

    HJ Staffing

    Houston, TX
    1 day ago
  • $20 - $25 per hour

     ...announce entry-level openings for Case Manager Assistants to join our dedicated team. In...  ...organize, and file medical records and documents Initiate insurance claims Open Medi-Cal...  ...(Word, Excel, Outlook) Proficiency in Spanish is desirable; candidates fluent in Spanish... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office
    Flexible hours

    Omega Law Group PC

    Houston, TX
    4 days ago
  • Alliance Auto Body Parts in Houston, TX is looking for an Assistant Store Manager who is bilingual in English and Spanish. This full-time role involves managing shipping and receiving of parts, assembling customer orders, and providing exceptional customer service. The... 
    Spanish language skills
    Full time

    Alliance Auto Body Parts

    Houston, TX
    5 days ago
  • $35k - $50k

     ...We're Hiring! As Account Manager - State Farm Agent Team Member for Doris Roberts - State Farm Agent, you are vital to our daily business...  ...Willingness to engage in sales conversations. Bilingual Spanish preferred. Compensation: $35,000.00 - $50,000.00 per year... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office

    Doris Roberts - State Farm Agent

    Houston, TX
    5 days ago
  • $50k - $75k

     ...Account Manager - State Farm Agent Team Member As Account Manager - State Farm Agent Team Member for Will Washington - State Farm...  ...insurance experience in our office. Additional languages spoken: Spanish If You Want a Career, Not a Job, Then We Encourage You to... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office
    Immediate start

    Will Washington - State Farm Agent

    Houston, TX
    1 day ago
  • $30k - $60k

     ...Opportunity for advancement Paid time off Account Manager - State Farm Agent Team Member Daniel...  ...help support timely policy issuance. Document everything calls, outcomes, quotes,...  ...center experience is a plus. Bilingual Spanish/English is a plus. License Requirement This... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Daniellottinger

    Houston, TX
    5 days ago
  •  ...We are looking for an Administrative Assistant (Document Control) to complete the following: Receiving inspection Review customer requirements...  ...needed 5-7 years of relevant experience Clean Background English Preferably Spanish On job training Monday - Friday 8am - 5pm... 
    Spanish language skills
    Monday to Friday

    Partners Personnel Management

    Houston, TX
    17 days ago
  • $42.54k - $57.43k

     ...Job Title: Account Manager - Bilingual (English/Spanish) Location: Remote The Account Manager serves as the primary business contact for the client and is responsible for client& sales partner satisfaction. The AM is expected to consistently provide excellent... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Just Energy Group Inc.

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Personal Injury Case Manager Omega Law Group is a prestigious personal injury law firm...  ...and updated client files, including document management Collect necessary evidence...  ...terminology is a plus Proficiency in Spanish is desirable; candidates fluent in Spanish... 
    Spanish language skills
    Work at office

    Omega Law Group Accident & Injury Attorneys

    Houston, TX
    15 days ago
  •  ...Supervisor is responsible for leading and managing the second shift production team,...  ...daily start-up meetings including training documentation, schedule communication, quality...  ...processes is a plus. Bilingual (English/Spanish) is a plus.   Company Description... 
    Spanish language skills
    Shift work
    Afternoon shift

    Warren Valves/Allied Group

    Houston, TX
    16 days ago
  •  ...have an exciting opportunity for a Project Manager in the Houston, Texas region. The role...  ...onsite Responsible for site quality documentation and document reviews Responsible for the...  ...license Second language skills (specifically Spanish) would be an asset Ability to self-... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Magna IV Engineering, Inc.

    Houston, TX
    5 days ago
  • $18 - $25 per hour

     ...workflow Familiarity with ecommerce platforms and online order management Marketing, social media, or website content updates...  ...Bachelor’s degree or higher (preferred) Bilingual in English and Spanish Available to work Saturdays Strong computer proficiency... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday

    Automation Personnel Services

    Houston, TX
    8 days ago
  • $25 - $26 per hour

     ...programs for preventive care, chronic care management, common illnesses and mental health...  ...clinical assessments, assessing home safety, documenting medications and reviewing provider care...  ...and verbal communication skills; Spanish speaking is a plus A proven track record... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation package
    Monday to Friday
    Shift work

    One Medical

    Houston, TX
    1 day ago
  • Job Description Job Description Seeking Kitchen Manager with experience in scheduling, purchasing, plate costing and recipe standardization. Must be English/Spanish Bilingual, and proficient with Excel/GoogleSheets.    
    Spanish language skills

    ROBINSON 45 ENTERPRISES INC

    Houston, TX
    9 days ago
  •  ...for an experienced Installation Service Manager to oversee and elevate our residential...  ...questions, ensuring job scope changes are documented, and ensuring the overall install...  ...partnerships Bilingual in English & Spanish is a plus What We Offer ~ Excellent... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Night shift

    THE ROOF DEPOT LLC

    Houston, TX
    26 days ago
  •  ...Law firm seeks full-time legal assistant/case manager. Bilingual in both English and Spanish is preferred, but not required. Location: Houston,...  ...preparing file for litigation Electronically fax case documents Must be able to work M-F from 8:30 AM to 5:30 PM... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Hinojosa Law

    Houston, TX
    10 days ago
  •  ...Harris Health System, Inc. is seeking an Ambulatory Care Nurse Manager to oversee clinic operations, ensure quality care, and manage nursing...  ...in a clinical area. Strong communication skills, bilingual in Spanish, and the ability to support professional nursing practices are... 
    Spanish language skills

    Harris Health System

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Clinical Pharmacist to enhance patient care through medication management and collaboration with healthcare teams. The role focuses on...  ...through personalized care. Ideal candidates are bilingual (English/Spanish) with a Pharm D. and have at least three years of clinical... 
    Spanish language skills

    Suvida Healthcare

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Harris Health is seeking an Ambulatory Care Nurse Manager in Houston, Texas. The ACNM will be responsible for managing operational care...  ..., and at least two years of clinical experience. Bilingual Spanish is required. The position offers flexible work hours and the opportunity... 
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Harris Health

    Houston, TX
    5 days ago
  • Americas Auto Auction Central Houston Inc seeks a Transportation Admin to support daily operations in Houston. The role involves...  ...demonstrate strong administrative skills, be bilingual (English and Spanish), and possess at least 5 years of experience in transportation or... 
    Spanish language skills
    Full time

    Americas Auto Auction Central Houston Inc

    Houston, TX
    3 days ago
  • $45k

     ...in sales or customer service Strong interpersonal and communication skills Ability to manage multiple leads and conversations CRM and digital tool proficiency Spanish required | English preferred Driven, organized, and people-oriented Competitive base... 
    Spanish language skills

    Terra Labor Consulting Group

    Houston, TX
    5 days ago
  • $20 - $28 per hour

    Warranty Admin Manager - Jaguar Houston North in Houston, TX at Sonic Automotive Location: 18205 Interstate 45 North Houston, TX 77090...  ...OEM policies and timelines. Audit repair orders for proper documentation, labor ops, technician notes, and time stamps to reduce claim... 
    Hourly pay
    Full time

    Sonic Automotive

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...engineering, team development, creative collaboration, system management, and ensuring delivery of top-tier productions that align with...  ...desire to reach diverse audiences through production planning and Spanish language elements, consider joining their dynamic and mission-... 
    Spanish language skills

    Bethelowatonna

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Front of House Manager - High-Energy Sports Cantina Houston, TX We're looking...  ...Requirements Bilingual (Spanish required) Strong bar management experience - beer, cocktails, inventory, controls, and staff training Experience leading... 
    Spanish language skills
    Local area
    Night shift
    Weekend work

    Gecko Hospitality

    Houston, TX
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Document Control Manager/Admin (Spanish). Be the first to apply!