Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Los Angeles, CA vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert contractor to contribute linguistic expertise toward improving AI systems. You will evaluate, translate, and annotate Korean content to enhance AI models’ understanding and natural language generation. No prior AI experience...Korean language skillsRemote jobFor contractors
- ...provide comprehensive care. A licensed PA/NP is required, with a strong customer-service focus and a willingness to learn new techniques. Preference is given to candidates fluent in Korean or Chinese to better serve our diverse client base. #J-18808-Ljbffr Annie AestheticKorean language skills
- ...leading AI company is seeking an AI Trainer with advanced fluency in Korean. The role involves completing training tasks, analyzing AI... ...and willingness to take a skills verification test. As a Domain Expert participant, you will be compensated for the tasks you complete,...Korean language skills
- ...Job Description Job Description Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project...Korean language skillsRemote jobFor contractors
- Online River in California, Los Angeles, is seeking a skilled Korean Language Translator to join their team. The role involves translating written and spoken content between Korean and English, ensuring accuracy and cultural appropriateness. Responsibilities include translating...Korean language skillsPart time
$270k - $350k
...0,000 per year Start Date: ASAP About the Position Korean Based Family Medicine Opportunity in Los Angeles, CA Please... ...- full-time and part-time options available Korean Language skills required Compensation and Benefits: ~350k+ Potential...Korean language skillsFull timePart timeImmediate startRelocation packageFlexible hoursCurative
Los Angeles, CA1 day ago$35 - $40 per hour
Korean Language Translator / Korean Writing Department: Technical Employment Type: Part Time Location: Online River LLC Compensation: $35.00 - $40.00 / hour Description We are seeking a skilled and detail-oriented Korean Translator to join our team. As a translator,...Korean language skillsFull timePart time- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Los Angeles, CA11 days ago - ...A legal review services provider is seeking a Korean Document Reviewer to assist in remote document review workflows. The ideal candidate will be fluent in Korean and have familiarity with document review processes and electronic tools such as Relativity. An active bar...Korean language skillsRemote work
CGS Federal (Contact Government Services)
Los Angeles, CA2 days ago $166.4k
...collaboration, and partnership.We offer a number of accommodations to complete our interview process including screen readers, sign language interpreters, accessible and single location for in-person interviews, closed captioning, and other reasonable modifications as...Full timeTemporary workWork experience placementSeasonal work- ...position Job Id :CLI-45788-7 Job Type: contractual Job Summary We are seeking aBilingual Korean Accounting Specialistwith 2–3 years of accounting experience and basic Korean language skills. The ideal candidate will have good English communication skills and experience...Korean language skills3 days per week
Cephas Consultancy Services Private Limited
Los Angeles, CA1 day ago - ...Job Description Job Description HCT seeks an experienced nursing professional to serve as a Subject Matter Expert in Quality and Safety for a 270+ bed hospital in California. This responsibilities of this position include providing hands-on expertise in healthcare...Interim role
HCTHealthcare
Los Angeles, CA17 days ago - ...merchandising and orders. Ideal candidates have 5–7 years of retail experience, a keen eye for displays, strong English communication, and proficiency with Microsoft Excel. Some Korean language skills are a plus; travel between store locations is required. #J-18808-Ljbffr...Korean language skillsWork at office
WSLicensing, Inc.
Pico Rivera, CA2 days ago - ...Native American Studies Program Professional Expert Glendale Community College is accepting applications for a Native American Studies Program Professional Expert. The Professional Expert – Native American Studies Program Development is a project-based subject-matter...Temporary workLocal area
Glendale Community College (California)
Glendale, CA4 days ago $50 per hour
...No AI experience required. Role Overview Help fine‑tune large language models (like ChatGPT) using your biology knowledge. You’ll design... ...on role and candidate expertise). Assessment: Shortlisted experts complete an evaluation before selection. Assignments: Contract...Contract workRemote workFlexible hoursTuring
Los Angeles, CA5 days ago- ...Thornburg LLP is looking for a Litigation Paralegal in Los Angeles to join our Labor & Employment Litigation team. The role requires Korean language proficiency to support clients and manage legal documents. Candidates must have a bachelor's degree or a Paralegal Certificate...Korean language skills
$166k - $215k
...within global publishing organisations.Experience collaborating with international teams.Familiarity with Asian gaming markets.Korean language skills.Working style / behavioursStrategic and commercially minded.Strong leadership and stakeholder management skills.Data-driven...Korean language skills- ...Social Media Video Production Expert (Remote) This is a Part Time position in the field of Sales / Marketing / Advertising / PR / Social Media , located in Los Angeles, CA . The position pays $5.00 — $20.00 per hour . The employer is AS & Co . Please...Hourly payPart timeImmediate startRemote work
LA 411
Los Angeles, CA5 days ago $171.1k - $316.58k
Job Title:Animation Engineer (Expert-Principal) - Central TechRequisition ID:R028032Job Description:Your MissionActivision’s Central Animation Technology Group is looking for a dedicated Animation Engineer (Expert-Principal) to join our growing team focused on the future...Full timeTemporary workPart timeLocal areaRemote workWorldwideRelocation package$90k - $200k
Our Commercial Expert Services provide testimonial and non-testimonial consulting services primarily to law firms. Vice Presidents work on a variety of matters, including those in antitrust, securities and finance, intellectual property, and breach of contract disputes...Contract work$115.06k - $227.01k
Job Title:Expert Engineer, Security - Central TechnologyRequisition ID:R027803Job Description:Your Mission Call of Duty is one of the most iconic and successful video game franchises in the world, delivering unforgettable experiences to millions of players. At the heart...Full timeTemporary workPart timeWorldwideRelocation package- ...identify opportunities to deepen relationships. The role emphasizes accuracy in cash handling, strong communication, and the ability to multitask in a fast-paced environment. Korean language skills are a plus; this is a full-time position. #J-18808-Ljbffr BBCN BancorpKorean language skillsFull time
- Caliber Collision seeks a skilled Mobile Auto Body Repair Technician in Los Angeles to provide high-quality, on-site auto repair and paint services. The role involves performing repairs independently at customer sites while delivering exceptional service. The ideal candidate...Flexible hours
Caliber Collision Centers
Los Angeles, CA5 days ago - ...Entertainment Technology Program Professional Expert Glendale Community College is accepting applications for an Entertainment Technology (ENTECH) Program Professional Expert. The Professional Expert – Entertainment Technology (ENTECH) Program Development is a project...Temporary workApprenticeshipInternship
Glendale Community College (California)
Glendale, CA5 days ago $7,200 per month
...Sr Mobile Expert At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy multiple...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hoursT Mobile US
Santa Monica, CA4 days ago$63k - $79k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you'll get...Local areaMattress Firm
Los Angeles, CA1 day ago$25 - $30 per hour
This is about YOU. Your passion, purpose, and potential. When you join the JOEY team, you can expect a warm, inclusive and creative environment. We are committed to training, educating, and empowering our people, and we live by our culture of People Development. JOEY Restaurants...Hourly payContract workLocal areaImmediate startFlexible hoursShift workJOEY Restaurants
Los Angeles, CA5 days ago- ...connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
Burbank, CA1 day ago $7,200 per month
...401(k), and access to free, year-round money coaches. That's how we're UNSTOPPABLE for our employees! Job Overview Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best-in-class customer service experience while also leveraging their retail...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hoursT-Mobile
Santa Monica, CA3 days ago- ...branding to support Samsung’s objectives during the Games. The position requires 8+ years in global sports marketing, strong project management and hospitality knowledge, plus exceptional relationship skills; Korean language skills #J-18808-Ljbffr Samsung Electronics PerúKorean language skillsContract work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
Related searches
- subject matter expert Los Angeles, CA
- fulfillment expert Los Angeles, CA
- guest service support expert Los Angeles, CA
- technology expert Los Angeles, CA
- korean language Los Angeles, CA
- korean Los Angeles, CA
- korean speaking Los Angeles, CA
- korean restaurant Los Angeles, CA
- korean company Los Angeles, CA
- solutions expert