Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Los Angeles, CA vacancy
- ...About The Role We're looking for Korean language experts to help evaluate and improve AI systems built for Korean language learning. Your linguistic insight and teaching experience will directly shape how AI understands, assesses, and communicates in Korean — making a...Korean language skillsHourly payOngoing contractContract workFreelanceRemote workWorldwide
Alignerr
Los Angeles, CA3 days ago $270k - $350k
...0,000 per year Start Date: ASAP About the Position Korean Based Family Medicine Opportunity in Los Angeles, CA Please... ...- full-time and part-time options available Korean Language skills required Compensation and Benefits: ~350k+ Potential...Korean language skillsFull timePart timeImmediate startRelocation packageFlexible hoursCurative
Los Angeles, CA23 hours ago- ...Thornburg LLP is looking for a Litigation Paralegal in Los Angeles to join our Labor & Employment Litigation team. The role requires Korean language proficiency to support clients and manage legal documents. Candidates must have a bachelor's degree or a Paralegal Certificate...Korean language skills
Barnes & Thornburg
Los Angeles, CA2 days ago - ...Social Media Video Production Expert (Remote) This is a Part Time position in the field of Sales / Marketing / Advertising / PR / Social Media , located in Los Angeles, CA . The position pays $5.00 — $20.00 per hour . The employer is AS & Co . Please...SuggestedHourly payPart timeImmediate startRemote work
LA 411
Los Angeles, CA3 days ago - ...Native American Studies Program Professional Expert Glendale Community College is accepting applications for a Native American Studies Program Professional Expert. The Professional Expert – Native American Studies Program Development is a project-based subject-matter...SuggestedTemporary workLocal areaFlexible hours
Glendale Community College (California)
Glendale, CA2 days ago $63k - $79k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you'll get...Local areaMattress Firm
Santa Monica, CA2 days ago$28 per hour
...Pay Rate:$28.00 / hr Client Name: LG H&H Summary We are seeking a Bilingual Korean Accounting Specialist with 2–3 years of accounting experience and basic Korean language skills. The ideal candidate will have good English communication skills and experience...Korean language skills3 days per weekMILLENNIUMSOFT
Los Angeles, CA2 days ago- ...connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
North Hollywood, CA2 days ago - ...Technology Automation & Integration Expert We are seeking a Technology Automation & Integration Expert to streamline our law firm's operations through intelligent automation, system integration, and workflow optimization. This role will also support client acquisition...Full time
Martinian Lawyers
Los Angeles, CA4 days ago - ...handle the rest. The Opportunity We are seeking a Part‑Time Korean‑Speaking Podiatrist to join our mobile care team in Los Angeles... ...Korean‑speaking patient population, so strong Korean language skills are required to ensure clear communication and culturally...Korean language skillsPart timeFor contractorsFlexible hours1 day per weekWeekday work
Comprehensive Mobile Care
Los Angeles, CA1 day ago $90k - $200k
...Job Description Our Commercial Expert Services provide testimonial and non-testimonial consulting services primarily to law firms. Vice Presidents work on a variety of matters, including those in antitrust, securities and finance, intellectual property, and breach...Contract workKroll
Los Angeles, CA2 days ago$120 per hour
Prolific is seeking Licensed Pharmacists to join their Expert Network in Los Angeles, California. As a Domain Expert, you'll evaluate AI models used in healthcare, ensuring they meet pharmaceutical standards. The role requires a valid pharmacy license, recent clinical...Hourly payRemote workWork from homeFlexible hoursProlific
Los Angeles, CA23 hours ago$70.3k - $78k
...management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform.Job... ...OfficePreferred qualifications:Proficient in Pro-ToolsFluent in Japanese, Korean or other language in addition to EnglishExperience with prelay...Korean language skillsSoftbank Investment Advisers
Burbank, CA3 days ago- ...Description Job Description Benefits: Free food & snacks Free uniforms Training & development Job Title: Field Energy Expert Location: Field-Based / Multiple Territories Type: Independent Contractor / Commission-Based Company: Housebuildr...For contractorsRemote workFlexible hours
Housebuildr Inc
Los Angeles, CA14 days ago - ..., compensation, benefits, and HR operations. - Excellent interpersonal, communication, and organizational skills. - *Korean language proficiency highly preferred What's On Offer - 100K - 150K Base depending on experience - Paid Time Off & Paid...Korean language skillsLocal area
CESNA GROUP INC
Los Angeles, CA4 days ago - ...Theology, and Behavioral Science programs in English and the Korean language. Our courses are offered online worldwide and onsite in San Diego... ...skills. We look for professors who are subject matter experts skilled at teaching adult learners. Qualifications #...Korean language skillsWorldwideShift work
Southern California Seminary
Los Angeles, CA4 days ago $165k - $213k
...platforms.Experience working with global publishing organisations.Experience working with international stakeholders and teams.Korean language skills are a plus.Working style / behavioursHighly analytical and performance-driven.Commercially minded with a strong focus on...Korean language skillsSkillsearch
Los Angeles, CA23 hours ago$85k
...staff or equipment availability. Serve as a subject matter expert for process and tool improvement initiatives, including... ...Python, JSON, API tools and innovation. Fluency in Japanese, Korean, or another language in addition to English. Experience with prelay animation,...Korean language skillsIyuno SDI Group
Burbank, CA2 days ago$25 - $30 per hour
...negotiation skills - Strong event management and presentation skills to influence high-level audiences - Must be fluent in Korean (language, reading/writing/speaking/typing) and English - MS (PPT, Excel, Word), AI Platform (not mandatory but it will be good asset)...Korean language skillsLocal areaLanceSoft
Glendale, CA23 hours ago$22 per hour
...Korean-Bilingual Administrative Assistant HireNow Staffing is actively recruiting a seasoned Korean-Bilingual Administrative Assistant... ...data accuracy across financial systems. Professional Korean language fluency is essential, as daily communication will occur in both...Korean language skillsHourly payFull timeContract workImmediate startMonday to FridayHireNow Staffing Inc
Los Angeles, CA1 day ago- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Los Angeles, CA2 days ago $21 - $26 per hour
...seeking a compassionate and motivated Bilingual Medical Assistant (Korean/English) to join our growing healthcare team. This is an... ...relationships with patients, and are excited to use your bilingual Korean language skills to improve the healthcare experience for your community,...Korean language skillsHourly payWork at officeLocal areaMonday to FridayJobiqo
Glendale, CA4 days ago$70k - $72.5k
A property management firm in Glendale, Arizona, is seeking a Property Management Accountant. This full-time position offers a salary between $70,000 and $72,500 annually, focusing on financial management tasks using the Yardi platform. Responsibilities include auditing...Full timeLiveamc
Glendale, CA3 days ago$160k - $175k
...The System Safety Engineer, Subject Matter Expert will support the various projects located in Pasadena, California . This position is focused on system safety requirements and safety hazard analyses. RESPONSIBILITIES: Evaluate hardware and software...Full timeWork experience placementWork at officeFlexible hoursBastion Technologies
La Canada Flintridge, CA4 days ago- Everytable is seeking a Payroll Manager based in Los Angeles, CA. This role involves overseeing payroll processing, managing benefit plans, and ensuring compliance with state and federal regulations. Ideal candidates will have a Bachelor's degree in accounting, experience...
Namely
Los Angeles, CA3 days ago $79k - $113k
...understand on-site layouts.Proficient English communication skills to collaborate seamlessly with clients and overseas engineers.Korean language proficiency is preferred.Education/Experience:Bachelor's degree in Engineering, Computer Science, Robotics, or a related field...Korean language skillsLocal areaRemote workOverseasBear Robotics, Inc.
Los Angeles, CA23 hours ago$29.99 per hour
...including news from the IOC, LA28, USOPC and local partners. (in Korean+English) Fact finding about LA's restaurants, events, and places... ...high-level audiences Must be fluent in Korean (language, reading/writing/speaking) and English Strong proficiency...Korean language skillsHourly payFull timeLocal areaFlexible hoursAditi Consulting
Glendale, CA23 hours ago- ...SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented English - Korean Simultaneous Interpreter to join our dynamic team. This... ...it be legal, medical, or corporate. Continuously enhance language skills and stay updated on cultural nuances relevant to both languages...Korean language skillsHourly pay
Focus Interpreting Inc
Los Angeles, CA3 days ago - ...Tax Senior Associate to join our Business Tax Services practice. Responsibilities: Provide tax compliance and advisory services to Korean corporations and operating partnerships for a variety of clients from Fortune 100 to emerging businesses Calculate and/or audit the...Korean language skills
KPMG
Los Angeles, CA4 days ago - ...proximity to iconic landmarks like the Hollywood Sign and the Santa Monica Pier, diverse culinary experiences ranging from delicious Korean BBQ to fresh seafood at Redondo Beach, and cultural gems like the El Camino College Art Gallery and the Gardena Cinema, this area...Korean language skillsStart working todayMonday to FridayAfternoon shift
AtWork Group
Gardena, CA4 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
Related searches