Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New York
The Language Doctors, Inc.
Job Description
Job Description
The Language Doctors, Inc. is a premier provider of professional language services with a global network of linguists. We support clients across multiple industries by connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments , including one-time and short-notice requests . As demand continues to grow, we are expanding our on-site interpreter network in New York . We are looking for experienced Spanish interpreters who can reliably support appointments in their local area.
Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in New York?
Click here to access the application form and apply today.
Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the “Comments” section.
Key Responsibilities:
- Provide accurate, professional on-site consecutive interpretation (and simultaneous when applicable) while maintaining confidentiality and professionalism.
- Arrive on time, follow client/site procedures, and support the full appointment duration.
- Confirm assignments promptly and communicate clearly with TLD regarding scheduling, check-in details, and any unexpected issues.
- Adhere to professional codes of ethics, including impartiality and confidentiality.
- Complete basic onboarding steps and assignment documentation as required.
Required Qualifications:
- Language Efficiency: Professional fluency in English and Spanish.
- Experience: Minimum 1 year of professional interpreting experience (medical, legal, education, community, corporate, etc.).
- Reliability: Strong punctuality, responsiveness, and professional communication.
- Mobility: Reliable transportation and ability to travel within your selected coverage area.
- Training/Certification: Interpreter training or certification is preferred (not required for all assignments).
Why Partner with The Language Doctors:
Global Impact: Help bridge communication gaps and support better outcomes for individuals and organizations worldwide.
Flexible Opportunities: Accept assignments that match your schedule and availability.
Competitive Compensation: Rates vary based on language, request type, and requirements.
Reliable Opportunities: Access a steady flow of one-time and scheduled on-site requests as demand grows in your area.
Supportive Environment: Work with a professional team that values quality, integrity, and collaboration.
Ready to Join Our On-Site Interpreter Network in New York?
Click here to access the application form and apply today.
Please include your city/coverage area and your hourly rate for on-site assignments in the “Comments” section.
The Language Doctors, Inc. is an equal-opportunity employer committed to diversity and inclusion in the workplace. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, genetic information, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.
Visit our website at to learn more about us.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New York in New York, NY vacancy
- ...New York, NY, USA Contract Clearance Requirement: None Company... ..., and experienced interpreters to join our team. The interpreter... ...Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low... ...deadline-driven environment. On site in courts, with remote...FreelanceWebsiteSpanish language skillsContract workCasual workRemote workWorldwide
SOS International LLC
New York, NY2 days ago - Licensed Mental Health Counselor - New York - Affiliate Application... ...: Clinical Employment Type: Freelance Location: New York Description... ...remotely and on our client's site. You’ll use evidence-based... ...written and spoken). Fluent in Spanish would be an advantage but not...FreelanceWebsiteSpanish language skillsContract workTemporary workFor contractorsWork at officeRemote work
$55 - $120 per hour
...Legal Interpreters - New York City, NY JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic,... ...Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status:...FreelanceSpanish language skillsHourly payFor contractorsJTG
New York, NY4 days ago- ...Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve... ...do that by providing both remote and on-site services in more than 350 languages, for... ...have a need for Onsite Interpreters in the New York, NY area who have a sincere desire to...WebsiteContract workRemote work
$33.45 - $40.47 per hour
...In this role, you will work on-site from a TurboTax Retail or Flagship... ...life event like marriage, a new child, or elder care, or tackling... ...\n Bilingual (English/Spanish) communication skills are a plus... ...Illinois $30.41 - $37.06 \n New York $33.45 - $40.47 \n Washington...WebsiteSpanish language skillsLocal areaIntuit
New York, NY3 days ago- ...Spanish Us-Based Interpreter We are currently looking for both OPI/VRI and Onsite US-Based Spanish interpreter. An Onsite Spanish interpreter will... ...Possess the ability to quickly learn and implement new and changing technologies Possess the ability to work effectively...Spanish language skills
One World Global Services
New York, NY5 days ago $50 per unit
...Airport Passenger Support (Freelance) Join Our On-Call Team at LaGuardia Airport (LGA):... ...Profile Location : ~ Residence in New York City or the surrounding area. Languages... ...in joining us? Applying is quick and easy! Make sure to apply on our site!...FreelanceWebsitePart timeFlexible hoursFlightHelp
New York, NY1 hour ago- ...Monkey as a Data Center Technician in New York . This is an onsite, independent... ...dispatches. This opportunity is intended for freelancers who are comfortable working independently... ...records, and ticket updates. Follow site procedures, technical instructions, and...FreelanceWebsiteHourly payFull timeContract workFor contractorsLocal areaRemote workFlexible hoursNight shift
Reboot Monkey
New York, NY5 days ago $4,300 per month
...supporting Santander applications. Experience with ARDA or PSI-related systems . Conditions Payment: 4.300 USD. Location: 100% On-site in New York, USA . Schedule: Full-time. Project Duration: Long-term. Modality : contractor (freelance)...FreelanceWebsiteFull timeFor contractorsJoin ready
New York, NYmore than 2 months ago$32.5 - $36 per hour
...In this role, you will work on-site from a TurboTax Retail or Flagship... ...local community, attracting new clients, establishing long-term... ...policies \n Bilingual (English/Spanish) communication skills are a... ...for this position is: \n New York $32.50 - $36.00 \n This position...WebsiteSpanish language skillsLocal areaIntuit
New York, NY17 days ago- ...Retail Experience Auditor New York City Work Location: New York City On-site retail visits Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor Project Dates: October 16 2026 October 23 2026 Retail Experience Auditor We are looking for reliable and...FreelanceWebsitePrice workFull timeTemporary workFor contractors
TransPerfect
New York, NY1 day ago $31 - $44 per hour
Reboot Monkey | Reboot Monkey | Posted Mar 9 Full-time New York Entry (0-2 yrs) About The Role We are seeking an experienced Data Center Technician for freelance/contract work in New York, United States. This is an on-site position supporting mission-critical infrastructure...FreelanceWebsiteHourly payFull timeContract workRemote workFlexible hoursNight shift- ...to work across multiple clinical sites as needed Responsibilities Coordinate new patient consultations, medical records... ...~ Current, unrestricted New York State RN license ~ Physician practice... ...~ Master's degree preferred ~ Spanish/English bilingual skills...WebsiteSpanish language skillsFull timeMonday to Friday
SpineSearch LLC
New York, NY1 hour ago $260k - $270k
...J1/H1 Visa Sponsorship Available - Bronx, New York, Inpatient Psychiatrist Job Clinical Role: Do you know someone that might... ...You'd work with physicians, residents, and APPs Bilingual in Spanish preferred, not required J1 and H1 visa candidates welcome...FreelanceSpanish language skillsPermanent employmentVisa sponsorshipRecruitWell LLC
New York, NY3 days ago$180k - $220k
...Job Description Telemundo 47 New York (WNJU), part of NBCUniversal Local, is seeking... ...television news environment. Fluency in Spanish (written and verbal); bilingual... ...Dispute Resolution Program Required On-Site: This position is required to be performed...WebsiteSpanish language skillsFull timeLocal areaFlexible hoursNight shiftAfternoon shiftNBCUniversal
New York, NY21 days ago- ...position is based in the Greater New York Metropolitan Area and requires a strong on-site presence, particularly during the... ...negotiation, presentation, and data-interpretation skills. International sales experience is beneficial; Spanish is preferred but not required....WebsiteSpanish language skillsFull time
YER USA
New York, NY1 hour ago - ...Freelance Video Producer job at Filmless. New York, NY. We have an ambitious mission at Filmless: provide the fastest, easiest, and most affordable way for companies to get professional videos. As a rapidly growing company, we're searching for individuals as determined...FreelanceWebsiteWork from home
FILMLESS
New York, NY2 days ago - ...Location: Field-based / regional (New York metropolitan area) Reports To:... ..., device operation, and interpretation of continuous monitoring data. Design site-specific workflows for sensor application... .... Bilingual in English and Spanish, spoken and written. Prior...WebsiteSpanish language skillsFull timeLocal areaRemote workNight shiftAfternoon shiftEarly shift
Biobeat
New York, NY2 days ago - ...providing services in more than 150 community sites (e.g. courts, hospitals, libraries) and on our... ...129,000 people last year. Job description The New York Legal Assistance Group (NYLAG) seeks a highly motivated Spanish-speaking Staff Attorney for a full-time position...WebsiteSpanish language skillsFull timeWork at officeFlexible hours2 days per week
$95k - $125k
Psychiatric Nurse Practitioner | New York Psychotherapy and Counseling... ...procedures Ordering, interpreting, and evaluating diagnostic tests... ...May be asked to cover other sites if necessary Qualifications... ...medication Bilingual in English and Spanish is not required but preferred...WebsiteSpanish language skillsFull timeFlexible hours- Remote Medical Interpreter The Remote Medical Interpreter provides high-quality, accurate,... ...of experience Primary Languages needed: Spanish Locations: United States, Nationwide, Remote... ...and agree to adhere to the "MLT Freelance Linguist Policy." This policy outlines the...FreelanceWebsiteSpanish language skillsRemote job
$100k - $120k
...Midtown Manhattan and Bronx warehouse, on-site. Approximately 70% Midtown / 30% Bronx (... ...Fischer Cosmic Fischer (CFLocks.com) is a New York City commercial door security integrator... ...with field technicians. Proficiency in Spanish is preferred, not required. ~...WebsiteSpanish language skillsFull timeLocal areaCosmic Fischer Locks
New York, NY1 hour ago$90k - $110k
...Location: Remote, within commuting distance of New York City About Sideways Sideways is... ...each project with a trusted network of freelancers and partner studios. We also run on... ...month: client presentations, workshops, site visits, and team days. Unlimited PTO...FreelanceWebsiteFull timeFor contractorsRemote workFlexible hoursSideways Inc
New York, NY1 hour ago$70k
...Services provides critical interpreting and translation services... ...both remote and on-site services in more than 35... ...need for Remote Contract Spanish Interpreters who have a... ...by 2x Get notified about new Spanish Interpreter jobs in Bronx, NY. New York, NY $70,000.00-$70,000.0...WebsiteSpanish language skillsFull timeContract workRemote workPropio Language Services
New York, NY3 days ago$55k - $62k
Bilingual HR Generalist - Recruitment (english/spanish) New York, New York, US Other $55K-62K About the Job Job Description Job Description... ..., and HR processes are followed consistently across job sites. The ideal candidate enjoys working with people, solving problems...WebsiteSpanish language skillsHourly payWork at officeLocal area$32.5 - $36 per hour
...- TurboTax Store in one of our new TurboTax locations across the United... ...In this role, you will work on-site from a TurboTax location, and... ...s policies Bilingual (English/Spanish) communication skills are a... ...range for this position is: New York $32.50 - $36.00 This position...WebsiteSpanish language skillsSeasonal workLocal area$78k - $85k
...completing clinical evaluations as part of New York City's 2010e supportive housing process,... ...-night-a-week shelter, a food pantry, on-site medical services, showers, case... ...occurring substance use. Bilingual English/Spanish (strongly preferred) Experience in person...WebsiteSpanish language skillsFull timeInternshipFlexible hoursNight shiftBroadway Community
New York, NY1 hour ago$35 per hour
...reliable in-person Educational Interpreters for the NYC area. This part-... ...role involves providing Spanish-English interpretation within... ...and CSE/CPSE meetings, in NYC, New York. Applicants should live near NYC and be available for on-site assignments. Starting pay is...WebsiteSpanish language skillsHourly payPart timeFlexible hours- ...Competitive base salary + bonus Location: Based in our New York, Boston or Miami offices hybrid (three days in the office). Global... ...CEO and you build alone in year one, with a budget for tools, freelancers, events, podcast production and develop an AI agent stack to...FreelanceWebsitePermanent employmentFull timeWork at officeLocal area
HealthTechQuity
New York, NY1 hour ago $65k
...Advocate Specialist (Hybrid, bilingual Spanish) - New York Presbyterian / Columbia University Irving... ...dedicated Patient Advocates working on-site inside partner hospitals. PFA is... ...billing and coding. Ability to read and interpret an EOB, a benefits summary, or a medical...WebsiteSpanish language skillsFull timeRemote workFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New York. Be the first to apply!
Related searches
- police interpreter New York, NY
- interpreter on call New York, NY
- community interpreter New York, NY
- airport interpreter New York, NY
- phone interpreter New York, NY
- medical interpreter part time New York, NY
- interpreter full time New York, NY
- asl interpreter New York, NY
- medical interpreter New York, NY
- nepali interpreter New York, NY