Arabic Language Expert
Alignerr
About The Role What if your mastery of Arabic could help shape how AI understands and communicates in one of the world's most spoken languages? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems — ensuring they produce content that is accurate, natural, and culturally authentic. Arabic Language Expert (AI Training) About The Role What if your mastery of Arabic could help shape how AI understands and communicates in one of the world's most spoken languages? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems — ensuring they produce content that is accurate, natural, and culturally authentic. This is a fully remote, flexible contract role. No prior AI experience needed — just a deep command of Arabic and a sharp eye for language. Organization: Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week What You’ll Do Review AI-generated Arabic translations and original content for accuracy and naturalness Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality Work independently and asynchronously — entirely on your own schedule Who You Are Native or near-native fluency in Arabic Strong written communication skills in both Arabic and English Solid command of Modern Standard Arabic with awareness of regional dialect variation Comfortable evaluating written language quality across a range of topics and styles Detail-oriented, consistent, and self-motivated No prior AI or tech experience required Nice to Have Background in translation, localization, linguistics, or editing Familiarity with AI tools or language evaluation workflows Knowledge of Arabic dialects across different regions (Gulf, Levantine, Egyptian, Maghrebi, etc.) Experience working with written content at scale Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside top research labs Fully remote and flexible — work when and where it suits you Freelance autonomy with meaningful, structured task-based work Contribute to improving AI for hundreds of millions of Arabic speakers worldwide Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch #J-18808-Ljbffr
- Agency seeks an Arabic (Iraqi) Language Expert to train and evaluate AI models remotely. You will converse with the model in Iraqi Arabic, verify contextual and cultural nuances, and document failure cases to improve prompts and evaluation metrics. Applicants should have...Arabic language skillsRemote jobContract work
$8 - $65 per hour
...Arabic (Levantine) Language Expert - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an Arabic (Levantine) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful tools for communication, education...Arabic language skillsHourly payContract workFor contractorsFreelanceImmediate startRemote workMeridial
New York, NY2 days ago- Rate, rank and rewrite AI model responses in Arabic (Modern Standard) so frontier models become accurate, natural and safe for Arabic (Modern Standard) speakers. What you will do Score model answers in Arabic (Modern Standard) for accuracy, fluency and cultural fit...Arabic language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsRemote workFlexible hours
- our partner is seeking experienced Arabic Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research... .... This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Arabic-language tasks and on curating...Arabic language skillsContract workRemote work
$8 - $65 per hour
Agency seeks an Arabic (Levantine) language expert to shape AI training data and evaluate model performance. You will interact with the model in Levantine Arabic, document failures, and help improve prompt engineering and evaluation metrics. A Master's degree is ideal;...Arabic language skillsRemote jobHourly payContract workFor contractors$8 - $65 per hour
Fully remote freelance role focused on evaluating Levantine Arabic in AI language models. Assess grammar, idioms, phonetics, and cultural nuances... ...AI language models and relies on freelance linguistic experts to improve cultural and regional accuracy. #J-18808-Ljbffr...Arabic language skillsRemote jobHourly payContract workFreelance- ...research institutions to improve machine learning models through expert human annotation and validation. Our team of domain specialists... ...a detail-oriented AI Training Specialist who is fluent in Arabic to join our team at Rise Data Labs. In this role, you will be instrumental...Arabic language skillsRemote workFlexible hours
- ...THE ROLE We are hiring expert Egyptian Arabic transcribers to convert audio recordings of native speakers into precise, conventionally formatted... ...OPPORTUNITY Perle hires experts on the basis of skill, language proficiency, and demonstrated quality. We welcome applicants...Arabic language skillsFlexible hours
Perle
New York, NY17 hours ago - Zekai is seeking experienced Arabic Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project conducted in partnership with a leading research lab. The role focuses on evaluating how well an LLM performs in Arabic tasks and on curating high-quality Arabic linguistic...Arabic language skillsRemote jobContract work
$28 - $32 per hour
...hiring proficient bilingual speakers (English & Arabic) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and... ...train you on the workflow. What you'll do Write expert-level prompts in Arabic across a range of...Arabic language skillsPart timeImmediate start- ...annotation process. Required Skills and Qualifications Fluency in Arabic and English, both written and spoken. Strong attention to... ...or large datasets. Understanding of cultural nuances in language processing. What We Offer At Rise Data Labs, we value our...Arabic language skillsContract work
Rise Data Labs
New York, NYa month ago $16 - $18 per hour
...include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Arabic expert Type: Contract Compensation: $16–$18/hour Location: Remote Duration: 1–2 hours total Role...Arabic language skillsContract workSummer workImmediate startRemote work- Propio Language Services in New York, NY seeks Arabic language interpreters for on-site contract assignments in the surrounding area. You will provide consecutive interpretation between English and Arabic and support remote interpretations when needed. Applicants should...Arabic language skillsContract workRemote work
- ...the response proposed by agent, classify it accordingly; meet daily targets; сommunication with a supervisor. Requirements: fluent Arabic; intermediate English (for training and internal communication with the team); basic tech savviness; good time-management skills; high...Arabic language skillsFull timeRemote work
TSMG
New York, NY4 days ago $1,350 per unit
Bring your expertise to the problems today’s most advanced AI agents still struggle to solve. We’re looking for experienced systems engineering or hardware engineering professionals to develop challenging tasks for an AI benchmark. You’ll draw on problems from your own...Braintrust
New York, NY2 days ago$1,350 per unit
Help evaluate how AI systems approach scientific and clinical work. Use your subject expertise to design realistic problems, define verifiable outcomes and evaluate proposed solutions for scientific accuracy and quality of reasoning. What you’ll work on Develop Linux...Braintrust
New York, NY3 days ago$1,350 per unit
Help test AI systems on realistic creative and technical workflows. We’re looking for experienced specialists in music, audio, speech and linguistics, or visual design and graphics. What you’ll work on Create practical benchmarks using workflows from your specialty...Braintrust
New York, NY3 days ago$24 per hour
Use your accounting and QuickBooks experience to help improve AI responses to real small-business and financial questions. In this remote freelance project, you'll evaluate accuracy, identify gaps and help build reliable standards for accounting-related AI tasks. A part...Part timeFreelanceRemote workBraintrust
New York, NY1 day ago- ...Role Title: Japanese Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote Our team is engaging Japanese Transcription Experts to contribute to a customer project focused on audio transcription and AI training. In this role, you'll apply your Japanese language expertise...For contractorsRemote work
Remotebridge
New York, NY16 hours ago - ...Japanese Language Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience...Contract workRemote work
Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare
New York, NY5 days ago $25 per hour
...Pay: up to $25/hour In this hourly, remote contractor role, you will work as a Greek Language Specialist (SME) to review AI-generated Greek content and/or create high-quality Greek reference content, evaluating language quality and step-by-step reasoning while providing...Hourly payFor contractorsRemote workShift workSuperAnnotate AI
New York, NY3 days ago$60 - $75 per hour
...We are looking to expand our team of expert consultants with 10 experts in Sports Science for part-time, fully-remote work supporting frontier AI research. Projects start at $60–75 USD per hour . This role includes evaluating and pressure-testing leading AI models on...Hourly payPart timeRemote workAligned Labs
New York, NY1 day ago- ...publishing, and digital content environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios... ...that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate....Extra incomeFull timeFor contractorsLocal areaRemote work10 hours per week
Lilt
New York, NY17 hours ago $110 - $140 per hour
...reference answers, assess competing approaches, and justify corrections with traceable evidence. Pay $110–$140/hr Alpheva is a new expert network (launched September 2026); payout methods are not published yet, so confirm your first payment before scaling up. #J-18808-...Hourly payContract workRemote workAlpheva
New York, NY4 days ago- ...Indonesian Language Expert is a remote evaluation track for reviewing indonesian generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team...Hourly payFor contractorsRemote work10 hours per week
AuraOne
New York, NY17 hours ago $85k - $110k
...across skincare activations and provide actionable feedback to maintain excellence. 4. Skincare Product & Brand Expertise Demonstrate expert knowledge of Dior’s skincare philosophy, hero ingredients, product technologies, and service offerings during training and retail...Full timeWork at officeLVMH Perfumes & Cosmetics
New York, NY1 day ago$80 - $150 per hour
...About the opportunity Anyone AI is seeking Chemistry Experts to develop challenging tasks that assess AI agents' ability to perform chemical reasoning — mechanisms, synthesis routes, and analytical interpretation. You will create original tasks and reference solutions,...Hourly payRemote workFlexible hoursAnyone AI
New York, NY2 days ago- ...Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Arabic language vetting and QA for a specialized AI data project. As AI systems strive to reflect real-world usage and deliver human-like communication,...Arabic language skillsHourly payFor contractorsFreelanceRemote work
Agency.com
New York, NY16 hours ago $120 per hour
...genetic information, veteran status or any other protected trait. Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. IsoData recruits Experts for its own projects. #J-18808-Ljbffr...Live inRemote workIsoData
New York, NY3 days ago$50 - $90 per hour
...as contextual evaluations to monitor and improve AI agents in enterprise settings. Our AI recruiting agent sources and vets domain experts for our data platform that enables rapid production of high-quality training data. Our research spans high-value, specialized domains...For contractorsRemote workmicro1
New York, NY3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Arabic Language Expert. Be the first to apply!
