Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Court Interpreter

SOS International LLC

Nationwide, Nationwide, USA

Contract

Clearance Requirement: None

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.

  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.

  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

  • Provides quality control review of translated documents as required.

  • Performs other duties as required.

Qualifications

Minimum Requirements

  • Legal ability to work in U.S.

  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)

  • Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.

  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.

  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.

Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.

  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.

  • Open to up to 10% travel. 

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Court Interpreter in Albuquerque, NM vacancy
  •  ...Freelance Makeup Artist Opportunity We are seeking a talented and motivated freelance Makeup Artist to join our team and deliver exceptional artistry, customer service, and sales performance across retail locations. This opportunity is ideal for a passionate cosmetics... 
    Freelance
    Seasonal work
    Shift work

    Anastasia Beverly Hills

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English... 
    Suggested
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...Assisting and developing information related to client announcements and events. Working with research personnel and other freelance/contract resources. Writing Client Meeting Reports, reviewing important developments with team members. Assist in preparing... 
    Freelance
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    Garrity Group Public Relations LLC

    Albuquerque, NM
    4 days ago
  • $200k - $243k

    Are you a skilled Geriatric Care Physician seeking a vibrant community to practice in? Join our dynamic team in Albuquerque, NM, where the sun shines 310 days a year! The department of Veteran Affairs is seeking a full-time Geriatric Care Physician with an interest...
    Freelance
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • $25 - $60 per hour

     ...on location, education, and certifications) Location: Albuquerque, NM (In Center) Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts : Available hours are Monday-Saturday, 7am-7pm MT. ( If selected... 
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    Albuquerque, NM
    12 days ago
  •  ...professional, accurate, and culturally sensitive language services. Founded in 2020, Kreato Language Group LLC provides professional interpreting services across healthcare, legal, financial, customer service, and community settings. Our services include Over-the-Phone... 
    Remote work

    Kreato Global

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...setting. Develop and implement individualized care plans to address the specific ophthalmic needs of patients. Perform and interpret various ophthalmic procedures, including cataract surgery, glaucoma treatment, laser procedures, and other related ophthalmic... 
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • Spinal Cord Injury (SCI) Physician Position - Albuquerque, New Mexico Location: Albuquerque, New Mexico Overview: Albuquerque, New Mexico, offers an extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place to live...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • Albuquerque, New Mexico, offers and extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place to live and work. Nestled in the high desert at the base of Sandia Mountains, Albuquerque enjoys over 300 days of sunshine annually, providing...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • Primary Care Physician (Outpatient) Position - Albuquerque, New Mexico Location: Albuquerque, New Mexico Overview: Albuquerque, New Mexico, offers an extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place to live and...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  •  .... Develop and implement individualized care plans to address the specific dermatological needs of patients. Perform and interpret dermatological procedures, including biopsies, excisions, cryotherapy, and other skin-related treatments. Collaborate with other... 
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • Endocrinologist (Outpatient) Position - Albuquerque, New Mexico Location: Albuquerque, New Mexico Overview: Albuquerque, New Mexico, offers an extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place to live and work....
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • Chief of Surgery Position - Albuquerque, New Mexico Location: Albuquerque, New Mexico Overview: Albuquerque, New Mexico, offers an extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place to live and work. Nestled in ...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  • The New Mexico VA Health Care System and the University of New Mexico (UNM) Cancer Center are seeking applications for the position of staff physician in an expanding Section of Hematology/Oncology at the NMVAHCS. The NMVAHCS Hematology/Oncology program is the major academic...
    Freelance
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Traineeship
    Remote work
    Relocation package
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Veterans Health Administration

    Albuquerque, NM
    5 hours ago
  •  ...Essential Job Duties Monitoring, translating, transcribing, interpreting, performing quality control and validating services....  ...Attorney’s Office and our client. Understand and comply with Court regulations concerning minimization procedures. Testify in... 
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    SOS International LLC

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • Job Title Physician Duties VA offers a comprehensive total rewards package. VHA Physician Total Rewards. Recruitment/Relocation Incentives (Sign-on Bonus): Not Authorized Education Debt Reduction Program (Student Loan Repayment): Learn more. Pay: Competitive...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package
    Monday to Friday

    Polygence

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • Certified Registered Nurse Anesthetist (CRNA) Position - Albuquerque, New Mexico Location: Albuquerque, New Mexico Overview: Albuquerque, New Mexico, offers an extraordinary blend of culture, natural beauty, and economic opportunity, making it an ideal place ...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Local area
    Relocation package

    VETERANS HEALTH ADMINISTRATION

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Extra income
    Part time
    Self employment
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • Open Rank of Internal Medicine in Cardiology Employment Type - Faculty Faculty Type - Clinician Educator Hiring Department - IM Div of Cardiology (852C) Academic Location - School of Medicine Benefits Eligible - The University of New Mexico provides a comprehensive...
    Freelance
    Visa sponsorship

    University of New Mexico

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  • Address Albuquerque, NM, USA Job Type Contract freelancer Description About Us: NationsBenefits is dedicated to improving access to care through safe, reliable, and professional Non-Emergency Medical Transportation (NEMT) services.Our platform, HQ , connects transportation... 
    Freelance
    Contract work
    Local area

    CareCar

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • Orthopedic Surgeon The New Mexico VA Health Care System is seeking an Orthopedic Surgeon to join our dynamic Surgical Service team. The selectee will provide comprehensive orthopedic evaluation, diagnosis, treatment, and surgical care for Veterans with musculoskeletal...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package
    Monday to Friday

    US Department of Veterans Affairs

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  • Urologist Position This position entails providing comprehensive urological care to veteran patients, including the diagnosis, treatment, and management of a wide range of urological conditions and injuries. The provider will contribute to resident education initiatives...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Relocation package
    Monday to Friday

    US Department of Veterans Affairs

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  •  ...other network environments. Key duties include mentoring junior technicians, managing site teams, overseeing high-risk activities, interpreting technical documentation like rack drawings and MOPs, and performing advanced testing, troubleshooting, and equipment... 
    Second job
    Work at office

    Adex Corporation

    Albuquerque, NM
    24 days ago
  • Address Albuquerque, NM, USA Job Type Contract freelancer Description About Us: NationsBenefits is dedicated to improving access to care through safe, reliable, and professional Non-Emergency Medical Transportation (NEMT) services.Our platform, HQ , connects transportation... 
    Freelance
    Contract work
    Local area
    Flexible hours

    CareCar

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  •  ...territory. Ability to occasionally lift and/or move up to 40 pounds. What’s in it for you? We hire employees, not just freelancers! Competitive Pay  Accrue PTO Full Scheduling Support Brand Founder Appearances! Elevated product Education & Training... 
    Freelance
    Part time
    Seasonal work
    Local area
    Weekend work

    Beauty Barrage

    Albuquerque, NM
    6 days ago
  • Anesthesia Interventional Pain Clinic Physician Albuquerque, New Mexico, is a vibrant city renowned for its unique blend of cultural heritage, stunning natural landscapes, and thriving economic opportunities. Nestled in the heart of the Rio Grande Valley, the city boasts...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Relocation package
    Monday to Friday

    US Department of Veterans Affairs

    Albuquerque, NM
    5 days ago
  • $25 per hour

    Job description We are urgently looking for people interested in taking online surveys for Fortune 500 brands. If you are a self-starter, looking for flexible hours throughout the week, this may be for you! Earn up to $25 per survey. Share your opinion and help influence...
    Extra income
    Full time
    Part time
    Second job
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Earn Haus

    Albuquerque, NM
    6 days ago
  • Open Rank of Radiology in Abdominal Radiology Employment Type - Faculty Hiring Department - Radiology General (499B) Academic Location - School of Medicine Benefits Eligible - The University of New Mexico provides a comprehensive package of benefits including...
    Freelance
    Contract work
    Local area
    Shift work
    Weekend work

    University of New Mexico

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • $200k

    Physician Provider For Spinal Cord Injury And Disorders This is an OPEN CONTINUOUS ANNOUNCEMENT and will remain open until January 08, 2027. The initial cut-off date for referral of eligible applicants will be October 30, 2026, with subsequent cut-off dates every two...
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Relocation package
    Monday to Friday

    US Department of Veterans Affairs

    Albuquerque, NM
    3 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...About the Role We are seeking an experienced Data Center Technician for freelance/contract work in Albuquerque, United States . This is an on-site position supporting mission-critical infrastructure at premier data center facilities. Compensation $25-35/hr... 
    Freelance
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift

    RM Staffing B.V.

    Albuquerque, NM
    23 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Court Interpreter. Be the first to apply!