Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSI
Company Description Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide. Job Description Overview SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply. Essential Job Duties
- Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.
- Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
- Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
- Provides quality control review of translated documents as required.
- Performs other duties as required.
- Legal ability to work in U.S.
- Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)
- Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
- Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.
- Familiarity with the the U.S. Immigration System.
- Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
- Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
- Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
- Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.
- Fast-paced, deadline-driven environment.
- On site in courts, with remote flexibility around court schedule.
- Open to up to 10% travel.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) in New York, NY vacancy
- Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) job at SOSi. New York, NY. Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership...FreelanceCasual workRemote workWorldwide
- ...The Center for an Urban Future is seeking an experienced freelance proofreader to polish one or more upcoming policy research reports before... ...based in the U.S., with a preference for candidates in the NYC metro area. Send your resume and a brief note about yourself to...Freelance
The Center for an Urban Future
New York, NY4 days ago - A vibrant consumer brand in New York is looking for a freelance videographer and editor who can produce engaging short-form content. You'll... ...and Instagram. Ideal candidates should already be based in NYC and have strong skills in videography and editing, particularly...FreelanceFull time
- ...litigation law firm located in the Bronx, NY is looking to hire a Spanish interpreter. The interpreter coordinates and provides interpreting for... ...documents, including but not limited to, consent forms and court documents. The interpreter must be able to work well under pressure...Suggested
Pena & Kahn, PLLC
New York, NY27 days ago - ...Account Manager, your mission is to share this joy with our clients--in every meeting, and in every campaign. This will start as a Freelance role that may turn into a to Full Time opportunity. Under the leadership of your Senior Account Director, you’ll be responsible...FreelanceFull time
Movers+shakers
New York, NY1 day ago - ...Neal R Gross & Co is looking for skilled Freelance Stenographic Court Reporters to capture and document legal proceedings, including depositions and hearings. This role requires precision and the ability to produce fully verbatim transcripts in ASCII and RTF formats according...FreelanceRemote workFlexible hours
Neal R. Gross & Company
New York, NY2 days ago - ...Ucbcomedy is looking for a freelance Content Producer to create short-form promotional content for its comedy brand in New York. The role involves producing, editing, and delivering multiple content pieces weekly for live shows and events. This is a hands-on, 3-month contract...FreelanceContract workWeekend workAfternoon shift
Ucbcomedy
New York, NY3 days ago - ...research solutions, and leverage resources such as manufacturer tech support and online documentation when needed. Full-Time and Freelance (1099) positions available. Key Responsibilities Troubleshoot, diagnose, and repair: Gas hot-water and steam boilers...FreelanceFull time
Stanley Lewis Contracting Corp
New York, NY7 days ago - Acclaro is seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join their global community. This remote role... ...Translation or related fields. Strong writing skills in English and Spanish (Spain) are required, along with creativity and an...FreelanceRemote job
- ...UK Stenographer (Court Reporter) | Remote – Freelance (Remote UK) Remote UK About eScribers Established in 2005 by court reporting professionals, eScribers provides reporting and transcription services for courts and government agencies. The company is ISO9001 certified...FreelanceContract workFor contractorsRemote work
eScribers, LLC
New York, NY2 days ago - ...Freelance Court Reporter Stenographer New York City Office - New York, NY 10017 Overview Position Type: Contractor Education Level: None Travel Percentage: Up to 50% Description Join Esquire as a Freelance Court Reporter/Stenographer — a critical role where...FreelanceFor contractorsWork at officeRemote workFlexible hours
Esquire Deposition Solutions
New York, NY2 days ago - ...Inc. in New York is seeking compassionate companions to support NYC seniors. This role focuses on companionship and social engagement... ...care or caregiving is valued, and the position is suitable for freelance or part-time workers looking for a steady, meaningful role. Training...FreelancePart time
Playbill
New York, NY2 days ago $75 - $100 per hour
...Development Counsellors International is seeking a seasoned freelance publicist based in the NYC area. This part-time role requires crafting strategic pitches and leveraging media relationships to land interviews and media coverage. The ideal candidate will have over...FreelanceHourly payPart timeDevelopment Counsellors International
New York, NY2 days ago- An established educational organization is seeking passionate freelance teachers to guide students through the 'Back to your Nature' course. This role allows you to craft your own curriculum while utilizing your professional experience to enrich the learning journey. You...FreelanceSelf employmentRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY8 hours ago - ...An innovative educational institution seeks a freelance teacher to guide students through the Childcare Basic course. This role allows you to leverage your professional experience to craft engaging curriculum and support students in their learning journey. With the flexibility...FreelanceSelf employmentRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY2 days ago - ...An innovative educational platform is seeking a freelance teacher to develop and deliver a Chinese course. This role allows you to create engaging teaching materials and adapt existing resources while providing vital support to students. With a focus on flexibility, you...FreelanceSelf employmentRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY1 day ago $70k - $80k
...to craft innovative policies and advocate for them in Congress, courts, and public opinion. Position Overview The Brennan Center is... ...typesetting to publication, coordinating among authors, staff, and freelance editors and designers. Enforce production schedules, regularly...FreelanceWork at officeLocal area$70k - $80k
...policies. And we fight for them—in Congress and the states, in the courts, and in the court of public opinion. Position Overview We are... ...to publication, coordinating among authors, staff and freelance editors, and designers. Enforce production schedules, regularly...FreelanceWork at officeLocal area- Coursle.com, part of Ondernemersschool BV, is looking for a freelance teacher to instruct students in the Make-Up Art - Essentials course. As a teacher, you'll craft the curriculum, support students virtually, and evaluate their progress using an online platform. Candidates...FreelanceSelf employmentRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY2 days ago - ...An established international education group is seeking a freelance teacher for a Dog Walking course. This role offers the flexibility to design your curriculum and work remotely at your convenience. You'll leverage your professional experience to create engaging learning...FreelanceSelf employmentRemote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY2 days ago - ...Coursle.com, part of Ondernemersschool BV in the United States, seeks a freelance teacher for the Project Management course. This role involves creating curriculum, supporting students, and evaluating their progress in an online setting. Ideal candidates should have at...FreelanceSelf employmentRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY4 days ago - ...An international education center in the United States is seeking a freelance teacher for the Japanese - Basic level course. You will be responsible for developing course materials and providing personalized support to students. Candidates should have at least 3 years...FreelanceSelf employmentRemote workFlexible hours
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
New York, NY1 day ago - ..., your growth, and your impact.**must be able to work hybrid in NYC or Boston office** We believe in Extraordinary. As the Executive... ...learning opportunities for team members - both internal and freelance. (Reconciliation, updating Procim, etc.) Work in partnership with...FreelanceWork at office
- A leading evaluation firm is seeking a Freelance Luxury Brand Evaluator in NYC Metro. In this entry-level role, you'll choose assignments, evaluate luxury stores, and provide feedback on customer experiences. Ideal candidates are passionate about luxury brands and possess...Freelance
$70k - $90k
...learn more. Base pay range $70,000.00/yr - $90,000.00/yr • Mid-Town NYC | Hybrid 4 days Our client is a highly respected global search... ...00 3 months ago New York, NY $131,000.00-$192,000.00 1 week ago Freelance Recruiter (Startups and Scaleups - Remote - NY) New York, NY $14...Freelance16 hoursFull timeWork at officeRemote workFIFTEEN WEST
New York, NY8 hours ago- ...A leading online education platform is seeking a freelance teacher for the Financial Management course. In this role, you'll create and adapt educational materials while guiding students through their curriculum. Candidates should be experienced self-employed professionals...FreelanceSelf employmentRemote workFlexible hours
Coursle.org, part of Ondernemersschool BV
New York, NY2 days ago - Freelance Videographer / Editor (NYC | Part-Time) Yellow Pebble bridges the gap between technological innovation and effective storytelling. Founded by engineers‑turned‑marketers, the company blends technical expertise with creativity to help global technology enterprises...FreelancePart time1 day per week
$2,000 - $5,000 per month
I’m looking for a NYC-based documentary-style video editor with motion graphics experience to join a new content studio on a major brand project. What you’ll be doing: Cutting 60-90 second social-first vertical videos — Instagram and TikTok. Handling light animated titles...Freelance- ...for events, marketing shoots, openings, and renovations. Manage local vendors and hire/manage freelance installers and contractors; ensure flawless execution in flagship NYC location. Read, update, and maintain floorplans and coordinate logistics for pop-ups and window...FreelanceFor contractorsLocal areaFlexible hours
Brobston Group LLC
New York, NY3 days ago - (NYC) Well-known real estate-focused publication looking for a highly hands-on Editor to help produce, edit, publish and optimize digital... ...Support sponsored content and advertising workflows Manage freelance writer contracts and addendums Assist with content production and...Freelance
Lynne Palmer Executive Recruitment, Inc.
New York, NY5 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Spanish Court Interpreter (NYC). Be the first to apply!
Related searches
- spanish medical interpreter New York, NY
- remote spanish translator New York, NY
- spanish translator New York, NY
- spanish interpreter New York, NY
- interpreter New York, NY
- educational interpreter New York, NY
- language interpreter New York, NY
- interpreter on call New York, NY
- video interpreter New York, NY
- police interpreter New York, NY