Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Wet Utilities: Superintendente: Spanish

Full-time

DNT Construction

Puesto: Superintendente
Departamento : Utilidades Humedas
Ubicación : Área Metropolitana de Austin, Texas
Salario : Competitivo, según experiencia

¿Quiénes somos?
DNT Construction LLC es una empresa constructora civil confiable con oficinas en Austin, San Antonio y Houston. Nos especializamos en soluciones rentables y llave en mano para proyectos de infraestructura pública y privada en todo Texas. Nuestros servicios abarcan desde la investigación del sitio y la ingeniería de valor hasta la excavación a gran escala y la instalación de servicios públicos.

Actualmente, estamos buscando un Superintendente orientado a la seguridad para liderar los equipos de servicios públicos en los sitios de trabajo activos. Este puesto de liderazgo es responsable de supervisar las operaciones en la obra, garantizar la seguridad del proyecto y los estándares de calidad, coordinar el trabajo diario y mantener los cronogramas de producción.

Responsabilidades:

Supervisión del equipo y seguridad:
  • Liderar y supervisar un equipo de instalación de servicios públicos subterráneos.
  • Hacer cumplir todos los protocolos de seguridad y garantizar el cumplimiento de los estándares de la empresa y OSHA.
  • Realizar reuniones diarias de seguridad (Toolbox Talks) y crear Análisis de Peligros del Trabajo (JHA).
  • Identificar e implementar métodos adecuados de protección de zanjas y garantizar que el equipo de izaje esté en buenas condiciones de funcionamiento.
  • Servir como Persona Competente en el sitio, asegurando prácticas seguras de excavación y espacios confinados.
Gestión de operaciones diarias:
  • Coordinar y planificar tareas diarias, incluyendo manejo de materiales y uso de equipos.
  • Ordenar materiales según sea necesario y verificar entregas contra los boletos.
  • Programar estacas, inspecciones y servicios de laboratorio de pruebas según sea necesario.
  • Colaborar con los gerentes de proyecto (Project Managers) para alinear el trabajo diario con los objetivos más amplios del proyecto.
Monitoreo del progreso y reporte:
  • Monitorear el progreso del trabajo y garantizar que se complete a tiempo y con los estándares de calidad.
  • Ingresar informes diarios de tiempo, cantidades y producción utilizando una iPad o dispositivo móvil.
  • Rastrear los cronogramas del proyecto y proporcionar actualizaciones regulares al gerente del proyecto.
  • Identificar y reportar posibles problemas en el campo que puedan afectar el progreso o la calidad.
Planes y especificaciones:
  • Leer, entender y seguir los planes y especificaciones del proyecto.
  • Asegurar que el trabajo en el campo esté alineado con la intención del diseño y las tolerancias.
  • Comunicar claramente los detalles del plan a los miembros del equipo y subcontratistas.
Requisitos:
  • 3-5 años de experiencia en proyectos de utilidades humedas o construcción civil pesada, con al menos 2 años en un puesto de supervisión.
  • Sólidos conocimientos en instalación de servicios públicos subterráneos (agua, alcantarillado sanitario, drenaje pluvial).
  • Certificación como Persona Competente de OSHA o disposición para obtenerla.
  • Competencia en lectura e interpretación de planos y especificaciones de construcción.
  • Experiencia con programación, seguimiento de materiales y tecnología básica de informes de construcción (iPad/tabletas).
  • Excelentes habilidades de liderazgo, comunicación y organización.
  • Debe aprobar examen de drogas preempleo y verificación de antecedentes.
  • Debe contar con licencia de conducir válida.
Beneficios:
  • Salario competitivo basado en la experiencia.
  • Seguro médico, dental y de visión después de 90 días.
  • Vacacciones Pagadas (PTO).
  • Dias festivos pagados.
  • Contribuciones al 401(k) después de 1 año.
Vacancy posted 13 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Wet Utilities: Superintendente: Spanish in Round Rock, TX vacancy
  • $23 - $25 per hour

     ...with hiring said candidates. An exception to this policy is a pre-existing, written agreement with a vendor specifically solicited by our talent acquisition team. Department: Field-Wet This is a non-management, full-time position. #J-18808-Ljbffr DNT Construction LLC
    Spanish language skills
    Full time

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...written agreement with a vendor specifically solicited by our talent acquisition team. No other agreements, verbal or otherwise, will be honored. Department: Field-Wet This is a non‑management position This is a full time position #J-18808-Ljbffr DNT Construction LLC
    Spanish language skills
    Full time

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    3 days ago
  •  ...DNT Construction Hiring DNT Construction is hiring a full wet utility pipe crew for heavy civil underground utility work. We are looking for experienced, dependable people who know how to work safely, show up ready, and get the job done right. Positions We're Hiring... 
    Suggested
    Full time
    Immediate start

    DNT Construction , LLC

    Round Rock, TX
    2 days ago
  • Wet Utilities Pipe Layer Helper (Round Rock, TX) DNT Construction is now hiring several Pipe Layer Helpers for our Austin Wet Utilities Austin area projects! The Wet Utilities Department supports the underground utility systems by properly backfilling and compacting trenches... 
    Suggested
    Immediate start

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  • Wet Utilities Pipe Layer (Round Rock, TX) DNT Construction is now hiring several Pipe Layers for our Austin Wet Utilities Austin area projects! The Wet Utilities Department supports the underground utility systems by properly backfilling and compacting trenches after pipe... 
    Suggested
    Immediate start

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...Backfill Excavator Operator DNT Construction is now hiring several experienced Lead Backfill Excavator Operators for our Austin Wet Utilities Austin area projects! The Wet Utilities Department supports the underground utility systems by properly backfilling and... 
    Immediate start

    DNT Construction , LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...Foreman - Underground Utilities AUSTIN, TX Field POSITION SUMMARY The Underground Foreman - Austin, Texasleads field crews...  ..., and conflict-resolution skills; bilingual English/Spanish preferred. ~ Must have a valid drivers license. ~ Ability... 
    Spanish language skills
    For subcontractor
    Night shift

    E-Z Bel Construction

    Round Rock, TX
    3 days ago
  • A leading construction firm is seeking a Wet Utilities Lead Excavator Operator in Round Rock, TX. The role involves excavating mainline trenches, monitoring trench stability, and operating equipment safely. Candidates must have 2-3 years of experience operating a 300-class... 
    Full time

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  • Una empresa de construcción está buscando Ayudantes de Instaladores de Tuberías en Round Rock, Texas. Este puesto implica trabajar físicamente al aire libre y apoyar las operaciones diarias de instalación de tuberías. Los candidatos ideales deben tener experiencia en la...

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  • $23 - $25 per hour

    A construction company in Round Rock, TX is seeking Pipe Layer Helpers for underground utilities projects. Responsibilities include supporting the trench and pipe installation operations, grading gravel, and maintaining safety. Candidates ideally have at least one year... 
    Hourly pay

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    3 days ago
  • $85k - $125k

     ...in residential and commercial sitework, along with underground utility projects. With a strong reputation for delivering quality work on...  ...with a focus on sitework and underground utilities (especially wet utilities). This role requires attention to detail, knowledge of... 
    For contractors
    For subcontractor

    ZARRELLCO

    Austin, TX
    2 days ago
  • Una empresa de construcción está buscando Operadores de Excavadora Líderes con al menos 2 a 3 años de experiencia en operaciones de excavadora clase 300. El rol incluye la operación de equipo pesado, la excavación precisa de zanjas y la supervisión de la seguridad en el...

    DNT Construction LLC

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...related duties as assigned.WHAT YOU BRING5+ years of underground utility experience, including prior supervisory or lead...  ...communication, and conflict-resolution skills; bilingual English/Spanish preferred.Must have a valid driver’s license.Ability to operate... 
    Spanish language skills
    For subcontractor
    Work at office

    Torrey Holistics

    Austin, TX
    2 days ago
  • About Us Utility Profit is revolutionizing the way property managers and tenants interact with utilities, streamlining processes, and...  ...teams. Languages Proficiency in English is required, additional languages (e.g., Spanish) are a plus. #J-18808-Ljbffr Utility Profit
    Spanish language skills

    Utility Profit

    Austin, TX
    4 days ago
  • $25 per hour

     ...Posting Title:**Temporary - Electrical and Control Technician I - Utilities and Energy Management - (UTEMPS)**----****Hiring Department:**...  ..., please see the following:* E-Verify Poster (English and Spanish) [PDF]* Right to Work Poster (English) [PDF]* Right to Work Poster... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors
    Apprenticeship
    Immediate start
    Monday to Thursday
    Shift work

    University of Texas

    Austin, TX
    13 hours ago
  •  ...with exceptional service. CobbFendley is seeking an experienced Utility Coordination Deputy Project Manager in our Austin, Texas office...  ..., and local laws. EEO is the Law (English) EEO is the Law (Spanish) EEO is the Law - Poster Supplement Drug‑Free Workplace Conditions... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Monday to Friday

    Cobb, Fendley & Associates, Inc.

    Austin, TX
    1 day ago
  • $65k

    Electrical Distribution Electrician Hiring Department: Utilities and Energy Management Position Open To: All Applicants Weekly Scheduled...  ..., please see the following: E-Verify Poster (English and Spanish) [PDF] Right to Work Poster (English) [PDF] Right to Work Poster... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Apprenticeship
    Casual work
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    The University of Texas at Austin

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...and Sustainable Solutions CobbFendley is seeking an experienced Utility Coordination Deputy Project Manager in our Austin, Texas office...  ..., and local laws. EEO is the Law (English) EEO is the Law (Spanish) EEO is the Law - Poster Supplement MISCELLANEOUS Pre-Employment... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Relocation
    Visa sponsorship
    Work visa
    Monday to Friday

    CobbFendley Inc.

    Austin, TX
    1 day ago
  • $85k - $125k

     ...an experienced Estimator for civil construction projects. The role involves preparing accurate bids for sitework and underground utilities, requiring knowledge of construction methods and effective collaboration with project managers and engineers. Candidates should have... 
    For contractors

    ZARRELLCO

    Austin, TX
    2 days ago
  • $170k - $190k

     ...lead strategic procurement efforts supporting the deployment of utility‑scale Battery Energy Storage Systems (BESS) and solar projects...  ...as CPSM, CSCP, or CIPS preferred. Fluency in English required; Spanish or Mandarin is a plus. Experience 10-12+ years of... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours

    VetJobs

    Austin, TX
    13 hours ago
  •  ...Overview MasTec Utility Services delivers critical infrastructure construction and engineering services for power delivery, gas,...  ...assigned. Qualifications Minimum Bilingual in English/Spanish Experience in Overhead/Electrical Construction a plus. Associate... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work experience placement
    Local area

    MasTec

    Austin, TX
    3 days ago
  • $60k

     ...Posting Title: Welder II ---- Hiring Department: Utilities and Energy Management ---- Position Open To: All Applicants...  ..., please see the following: E-Verify Poster (English and Spanish) [PDF] Right to Work Poster (English) [PDF] Right to Work... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Immediate start
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    The University of Texas at Austin

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Senior Estimator - Commercial WET UTILITIES/ Wet Utilities - Commercial Underground ESTIMATOR Position Overview:   Job Description – Wet Utilities Estimator   The Utilities Estimator performs detailed estimates for wet utilities... 
    Contract work
    Local area

    Building Team Solution

    Austin, TX
    7 days ago
  • $15 per hour

     ...Hong Kong Study Skills Research Institute is hiring remote Spanish Interpreters to work from home in Austin, Texas. Candidates should be fluent in both Spanish and English and able to handle inbound calls effectively. This position offers flexible full- and part-time... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Hong Kong Study Skills Research Institute

    Austin, TX
    4 days ago
  • $35 per hour

     ...Construction industry, completing projects involving water and wastewater utilities, drainage improvements, lift stations, pump stations, dry...  ...are doing in the field.QualificationsQualificationsBillingual (Spanish) Minimum 2 years in a full-time safety position.At discretion... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    MasTec

    Austin, TX
    8 hours ago
  • $60k

     ...Plant Maintenance Mechanic II ---- Hiring Department: Utilities and Energy Management ---- Position Open To: All Applicants...  ..., please see the following: E-Verify Poster (English and Spanish) [PDF] Right to Work Poster (English) [PDF] Right to Work... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Casual work
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    The University of Texas at Austin

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Payfuture Technologies is hiring a Spanish Medical Interpreter in Austin, TX. The selected candidate will provide essential interpreter services, act as a liaison for English and non-English speakers, and help facilitate communication in a medical setting. Preferred qualifications... 
    Spanish language skills

    Payfuture Technologies

    Austin, TX
    4 days ago
  • Utility The utility is responsible for all areas of meal clean up and dining prep. The purpose of this position is to assist the dining room manager and/or culinary director in guaranteeing a high level of hospitality, service, and satisfaction for r

    Sagora Senior Living

    Round Rock, TX
    1 day ago
  •  ...Join an International Spanish Immersion School in Texas International Baccalaureate aligned preschool campuses in Austin and Round Rock are seeking an experienced and passionate PYP Preschool Coordinator to help lead the implementation and growth of the IB Primary Years... 
    Spanish language skills
    Relocation
    Relocation package

    Ontario Trillium Foundation

    Round Rock, TX
    3 days ago
  •  ...CloudFlare is looking for a Business Development Representative (BDR) with fluent Spanish to join their team in Austin, TX. This hybrid role requires three days in the office, focusing on business growth and expanding the customer base through effective lead generation... 
    Spanish language skills
    Work at office

    Cloudflare Inc

    Austin, TX
    13 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Wet Utilities: Superintendente: Spanish. Be the first to apply!