Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Korean Transcription Expert - Fully Remote | Up to $31/hr

$31 per hour

Mercor

New York, NY
  • Remote job

Job Description

Job Description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean
Type: Contract
Compensation: $31/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Open and check tasks. Confirm the page is in Korean, legible, has real content, and shows no personal details.
  • Annotate structure. Identify and bound every meaningful region of the page and assign each a component type and a reading-order index.
  • Record relationships. Link each region to the figure or table it belongs to through a parent component identifier.
  • Transcribe faithfully. Reproduce all text exactly as it appears in Hangul , including any hanja and handwritten content.
  • Capture page metadata. Record language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work. Every task is reviewed end to end by a second Korean expert.

Qualifications

Must-Have

  • Native Korean speaker with full command of Hangul , including hanja.
  • Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data .
  • Exact character-level accuracy.
  • Systematic application of taxonomy across pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and exam papers.

Preferred

  • Experience in AI training data : annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
  • Transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA, OCR correction or post-editing.
  • Document production: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
  • Script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Transcription Expert - Fully Remote | Up to $31/hr in New York, NY vacancy
  • $31 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities Open and check tasks. Confirm pages are in Japanese, legible... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    13 days ago
  • $31 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate pages provided for annotation, ensuring they... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • $12 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Malayalam Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents: find publicly accessible Malayalam... 
    Remote job
    Contract work
    Work experience placement
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    22 days ago
  • : Korean Bilingual Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems...  ...communication. Demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic analysis involving Korean... 
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work

    Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare

    New York, NY
    4 days ago
  • Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Korean Transcription Experts to contribute to a high-impact project for an innovative customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems... 
    Remote work
    Korean language skills
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $160 per hour

     ...Dorsey . Position: Engineering / Platform Professionals Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide structured... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    14 days ago
  • $33 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Japanese... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    2 days ago
  • $12 per hour

     ...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Gujarati Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Gujarati... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    24 days ago
  • $12 per hour

     ...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Telugu... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    24 days ago
  •  ...Contributors transcribe audio containing Korean and English, then proofread and correct the transcripts so the text is reliable for AI...  ...does not state a rate. Where: Remote, no country limit stated....  ...for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications... 
    Remote work
    Korean language skills
    Contract work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Korean Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and language data quality. Candidates will... 
    Remote job
    Korean language skills
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • $34 per hour

     ...PDF Annotation & Transcription Experts - Korean is a remote Korean specialist track for evaluating korean annotation outputs against native-speaker standards...  ...be authorized to work from US. Compensation $34 / hr Application process Apply through AuraOne's... 
    Remote job
    Korean language skills
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    7 days ago
  •  ...Korean Transcription Expert is a remote evaluation track for reviewing korean generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can... 
    Remote job
    Korean language skills
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    a month ago
  • $83.2k - $156k

     ...About the Role Join an expert annotation network supporting advanced...  ...tagging, OCR correction, and transcription of challenging audio with...  ...labeling, transcription, GIS, remote sensing, or a related field...  ...hours worked. Location Fully remote. Projects typically last... 
    Remote work
    Hourly pay
    Full time

    Clera

    Remote
    1 day ago
  • $90 per hour

     ..., and Jack Dorsey . Position: Kubernetes Task Auditor Type: Contract Compensation: $70–$90/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the quality and correctness of Kubernetes tasks for training and evaluating AI models. Assess... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    11 days ago
  • $77 per hour

     ...Type: Contract Compensation: $61–$77/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities...  ...statement. Rate each question's difficulty as Medium, Hard, or Expert, providing 1 correct answer and 9 plausible alternatives to challenge... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    29 days ago
  • $120 per hour

     ...Position: Incident management / reliability / SRE Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts against domain-specific quality rubrics. Identify factual, aesthetic... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work
    Work at office

    Mercor

    New York, NY
    27 days ago
  • $70 per hour

     ...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Fraud Detection Experts Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise fraud scenarios for large-scale transaction... 
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    6 days ago
  • Produce precise, verbatim transcriptions of real audio recordings in Korean. Capture how speech is delivered, including filler words and incomplete sentences...  ...company values accuracy and flexibility, supporting remote contractors who maintain consistent productivity. #J... 
    Remote job
    Korean language skills
    Contract work
    For contractors

    Confidential

    New York, NY
    1 day ago
  • $125 per hour

     ...Position: Enterprise Sales Manager – AI Training Specialist Type: Contract Compensation: $100–$125/hour Location: Remote Role Responsibilities Review enterprise sales opportunities and assess deal health using established methodologies like... 
    Remote job
    Contract work
    Part time
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    4 days ago
  • Remotebridge is seeking an HR & People Operations Expert on a contract basis. The role is fully remote with global scope, and strong English required (B2+). Pay is up to $90/hour with approximately 10 hours per task. You will design multi-step HR tasks, create grading criteria... 
    Remote job
    Contract work

    Remotebridge

    New York, NY
    2 days ago
  • ELITEBRAIN is seeking an HR & People Operations Expert for AI training projects, fully remote on a contractor basis. You will craft realistic HR tasks, translate workflows into clear assignments, and establish objective evaluation criteria to assess outcomes. The role... 
    Remote job
    For contractors

    Elitebrain

    Tallahassee, FL
    14 hours ago
  • $45 - $90 per hour

    Undisclosed is seeking a fully remote, worldwide contract HR/People Operations specialist to develop realistic evaluation tasks and HR scenarios. You will apply hands-on expertise to assess AI system capabilities and create objective criteria for evaluation. Candidates... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Undisclosed

    New York, NY
    14 hours ago
  • $120 per hour

     ...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Domain Expert – Banking (Oracle FLEXCUBE Research) Type: Contract Compensation: $75–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Confirm the customer/contract position reflects... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    5 days ago
  • $50 per hour

     ...Dorsey . Position: Healthcare Business Development Contractor Type: Contract Compensation: $35–$50/hour Location: Remote Commitment: 30+ hours/week Role Responsibilities Identify and contact prospective healthcare data partners. Lead... 
    Remote work
    Contract work
    For contractors
    Summer work

    Mercor

    San Francisco, CA
    13 days ago
  • $160 per hour

     ..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Analyst / Insights Experts Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents for quality, accuracy... 
    Remote work
    Contract work
    Summer work
    Flexible hours

    Mercor

    New York, NY
    a month ago
  • $45 - $90 per hour

    Apply your HR expertise to design realistic work scenarios and assessments. Collaborate with reference materials to transform real-world...  ..., C1 preferred). Competitive hourly compensation ($45-$90/hour). Remote work flexibility with a part-time commitment of 10 hours per week... 
    Remote job
    Hourly pay
    Part time
    10 hours per week

    Jobgether

    New York, NY
    4 days ago
  • Prolific is seeking fluent Korean speakers to join our Expert Network, performing paid AI-related tasks from home. You’ll test and train models, analyze...  ...can expect competitive pay, the ability to work remotely, and the convenience of self-directed scheduling. #J-18... 
    Remote job
    Korean language skills
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • $45 - $90 per hour

    Contribute to AI evaluation projects by creating realistic HR and People Operations tasks. Apply hands-on professional expertise...  ...Resolve ambiguities and deliver projects to quality standards. Fully remote, worldwide contract role with flexible scheduling. Compensation... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Undisclosed

    New York, NY
    14 hours ago
  • $90 - $140 per hour

     ...Job Description Mathematics Expert Position: Mathematics Expert (MSc. or PhD) Type: Contractor Compensation: $90–$140 per hour Location: Global, fully remote About the Opportunity This opportunity is for highly skilled mathematics experts... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Immediate start
    Flexible hours

    Synthires

    West Virginia
    7 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Korean Transcription Expert - Fully Remote | Up to $31/hr. Be the first to apply!