Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Korean Transcription Expert [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Korean Transcription Expert is a remote evaluation track for reviewing korean generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn korean generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate korean generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Korean Transcription Expert assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on korean generalist evaluation or adjacent content for Korean Transcription Expert work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two korean generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Korean generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Transcription Expert [Remote] in Remote vacancy
  • : Korean Bilingual Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation...  ..., effective communication. Demonstrated experience in transcription, translation, or linguistic analysis involving Korean and... 
    Korean language skills
    Contract work
    Remote work

    Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare

    New York, NY
    4 days ago
  • Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Korean Transcription Experts to contribute to a high-impact project for an innovative customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems... 
    Korean language skills
    For contractors
    Remote work

    micro1 Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Contributors transcribe audio containing Korean and English, then proofread and correct the transcripts so the text is reliable for AI training. They also attach...  .... Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through... 
    Korean language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Role Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor Location: Remote We are seeking Korean...  ...to support an AI training project focused on audio transcription and language data quality. Candidates will transcribe Korean... 
    Korean language skills
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  • $34 per hour

     ...PDF Annotation & Transcription Experts - Korean is a remote Korean specialist track for evaluating korean annotation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss, and write structured... 
    Korean language skills
    Remote job
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    7 days ago
  • $31 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean Type: Contract Compensation: $31/hour Location: Remote Role Responsibilities Open and check... 
    Korean language skills
    Remote job
    Contract work
    Summer work

    Mercor

    New York, NY
    3 days ago
  • Prolific is seeking fluent Korean speakers to join our Expert Network, performing paid AI-related tasks from home. You’ll test and train models, analyze tasks, and provide Korean-language input. After a quick verification test, you may join Prolific as a participant and... 
    Korean language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    3 days ago
  • Prolific is seeking fluent Korean speakers to join our Expert Network to help train and evaluate AI models using real legal expertise. A quick 10- to 15-minute skills test assesses suitability; if successful, you’ll join Prolific as a participant and get paid to train... 
    Korean language skills
    Remote job
    Flexible hours

    Prolific

    New York, NY
    4 days ago
  • $165.6k - $175.3k

     ...costing and pricing information, forecasts, market analysis, and expert commentary. TechInsights’ customers include the most successful...  ...Tokyo, Seoul, and Taipei. Proficiency in Mandarin, Japanese, or Korean. Published thought leadership or a media profile in export... 
    Korean language skills
    Permanent employment
    Full time
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift

    TechInsights

    Remote
    15 days ago
  • micro1 is seeking a Korean Bilingual Expert on a remote contractor basis to support a high-impact AI training project. You will listen to Korean audio, assess nativeness and fluency, and provide detailed feedback in English. Your linguistic expertise will guide pronunciation... 
    Korean language skills
    Remote job
    For contractors

    micro1 Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  • $40 per hour

    Pay: $40/hour Commitment: Part time Mercor is seeking experienced Korean Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project in partnership with a leading research lab. This role centers on evaluating how effectively a large language model (LLM) performs in Korean... 
    Korean language skills
    Part time
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Korean speakers fluent in both Korean and English review audio clips and judge how native and fluent the speaker or AI model sounds,...  ...country limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's... 
    Korean language skills
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    5 days ago
  • $30 - $65 per hour

    Review Korean audio for fluency, pronunciation, intonation, and language quality. The remote contractor role pays $30 to $65 per hour...  ...including reviewing audio, text, images, and model responses. Language experts are paid for making careful judgments that help AI understand... 
    Korean language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Remote work

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    15 hours ago
  •  ...Job Description Job Description Tamil Bilingual Expert – Remote Role Type: Contractor Location: Remote Job Description...  .... Background in linguistics, phonetics, audio analysis, or transcription is preferred. Experience in teaching, media, or linguistic... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Description We are seeking Korean Bilingual Experts to contribute to an AI training project focused on advancing next-generation AI systems. In this role you will use your Korean... 
    Korean language skills
    Full time
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    13 days ago
  • Role Title: Korean Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote our partner is engaging Korean Bilingual Experts to contribute to a high-impact project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems.... 
    Korean language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    confidential

    New York, NY
    3 days ago
  • $83.2k - $156k

     ...About the Role Join an expert annotation network supporting advanced AI research projects. You will work on complex, multimodal data...  ...radar systems. Handle entity tagging, OCR correction, and transcription of challenging audio with accents or specialist vocabulary.... 
    Hourly pay
    Full time
    Remote work

    Clera

    Remote
    1 day ago
  •  ...Description Job Description Job Description: English Voice Expert (US) Role Type: Contractor Location: Remote – United...  ...engineering, or a related field. # Experience with audio analysis, transcription, speech evaluation, or linguistic assessment. # Familiarity... 
    For contractors
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...Title: Japanese Language ExpertRole Type: ContractorLocation: Remote We are seeking Japanese Language Experts to support an AI training project focused on audio transcription and language evaluation. Candidates will use their Japanese language skills to transcribe, review,... 
    Remote work

    YO AI Labs

    New York, NY
    15 hours ago
  • Confidential is seeking native-level Korean transcribers to produce precise verbatim transcripts of real audio recordings. You will capture speech delivery, including filler words, stutters, and repetitions. Responsibilities include adding speaker labels for conversations... 
    Korean language skills
    Remote job

    Confidential

    New York, NY
    1 day ago
  • $70 - $100 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Film & Video Craft Expert (Camera, VFX, Editing & Performance) Type: Contract Compensation...  ...language such as French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Korean, or Hindi. Application Process (Takes 20–30 mins to... 
    Korean language skills
    Contract work
    Summer work
    Remote work
    Weekday work

    Mercor

    Los Angeles, CA
    15 days ago
  • ESR Healthcare is seeking a Korean bilingual expert for a remote contract role focused on high-quality, real-world input to train AI systems. The role emphasizes transcription, translation, and linguistic analysis between Korean and English, with attention to tone, nuance... 
    Korean language skills
    Remote job
    Contract work

    Executive Staff Recruiters / ESR Healthcare

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Expert Finnish Transcriber Position Perle is an AI infrastructure company building expert-driven training data, evaluation systems...  ...speakers into precise, conventionally formatted written transcripts. The work powers speech recognition, dialogue, and evaluation... 
    Remote work
    Flexible hours

    Perle

    United States
    4 days ago
  • Produce precise, verbatim transcriptions of real audio recordings in Korean. Capture how speech is delivered, including filler words and incomplete sentences. Responsibilities: Add accurate speaker labels for conversations with up to 8 participants. Insert timestamps with... 
    Korean language skills
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Confidential

    New York, NY
    1 day ago
  • $34 per hour

     ...About the role PDF Annotation & Transcription Experts - Japanese is a remote Japanese specialist track for evaluating japanese annotation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    a month ago
  •  ...metadata and speaker labels where asked, and review existing transcripts for consistency. Your cultural and contextual knowledge helps...  ...limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    5 days ago
  •  ...Role Title: Norwegian Transcription Expert Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is engaging Norwegian Transcription Experts to contribute to a customer's project focused on elevating AI-driven language technologies. In this role, you'll apply your expertise... 
    Temporary work
    For contractors
    Remote work

    micro1

    United States
    8 days ago
  •  ...speakers transcribe audio into written text and proofread existing transcripts for clarity and fidelity so AI models can learn from reliable...  ...limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's... 
    Contract work
    Temporary work
    Remote work

    micro1

    Remote
    5 days ago
  • About the role Malayalam Audio transcription Expert is a remote evaluation track for reviewing audio annotation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    1 day ago
  • Job Title: Spanish Bilingual Expert (Mexico) Job Type: Contract Location: Remote micro1 is engaging Spanish Bilingual Expert (Mexico...  ...related fields is prefered. Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued. Strong attention to... 
    Contract work
    Remote work

    Micro1

    New York, NY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Korean Transcription Expert [Remote]. Be the first to apply!