Moonlight MCQA - Arabic Law [Remote]

$24 - $30 per hour

AuraOne Human Data

Remote job

Moonlight MCQA - Arabic Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can train on it.

Why this role matters

Legal review content is judged on precision. AuraOne uses qualified legal and policy reviewers to grade AI outputs the way a senior associate would — with citations, severity tags, and the corrected reasoning alongside the original.

Responsibilities

Review AI outputs against current legal review statutes, case law, or policy for Moonlight MCQA - Arabic Law assignments.
Verify citations, jurisdictions, and dates against authoritative sources.
Flag risky reasoning, missed exceptions, and policy-adherence gaps with severity tags.
Capture the corrected analysis or memo paragraph so the modeling team can train on it.
Adjudicate disputed treatments against published authority or firm policy.
Maintain reviewer-quality scores in inter-rater calibration cycles.

Qualifications

Active or recent qualification in legal review or an adjacent practice for Moonlight MCQA - Arabic Law work.
Hands-on experience drafting, reviewing, or advising on real matters.
Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
Clear written reasoning that cites authority and names the rule being applied.
Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

Verify the citations in a model's legal review memo and flag any miscites with severity.
Grade a model's statutory reasoning on a complex fact pattern and rate the analysis.
Adjudicate a disputed treatment between two reviewers using current authority.
Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

Bar admission or legal-equivalent credential in a relevant jurisdiction.
Prior experience reviewing AI-assisted legal-research or compliance tooling.
Bilingual experience for cross-jurisdiction matters.

Skills

Legal research
Citation review
Statutory analysis
Policy reasoning
Legal review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$24–$30 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Apply

Vacancy posted 6 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Moonlight MCQA - Arabic Law [Remote] in Remote vacancy

Moonlight MCQA - Arabic Finance
$24 - $30 per hour
...Moonlight MCQA - Arabic Finance is a remote review track for evaluating AI outputs across finance and risk workflows. Reviewers grade calculations, narrative reasoning, and policy adherence; flag compliance and reconciliation issues; and document the correct treatment...
Freelance
Arabic language skills
Remote job
For contractors
Work experience placement
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
a month ago
Moonlight MCQA - Arabic Generalist
$24 - $30 per hour
...Moonlight MCQA - Arabic Generalist is a remote Arabic specialist track for evaluating arabic evaluation outputs against native-speaker standards. Reviewers spot fluency, register, and cultural-context errors that automated checks miss, and write structured rationale that...
Freelance
Arabic language skills
Remote job
For contractors
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
27 days ago
Moonlight MCQA - Chinese (Simplified) Law
$40 - $49 per hour
...Moonlight MCQA - Chinese (Simplified) Law is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can...
Freelance
Remote job
For contractors
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
6 days ago
Temporary Staff Attorney
$20k - $25k
...handle limited representation in student disciplinary matters and law enforcement encounters Legal Advocacy: Draft pre-litigation... ...legal work Preferred Qualifications ~ Proficiency in Arabic, Urdu, or Bangla to better serve CAIR-NY's diverse Muslim community...
Arabic language skills
Full time
Contract work
Temporary work
Work at office
Ummahjobs
New York, NY
1 day ago
Staff Attorney
$70k - $85k
...crimes, those facing discrimination in employment, school, airports, law enforcement interactions, public accommodations and other areas.... ...law enforcement encounters and student disciplinary matters Arabic, Farsi, or Urdu proficiency Experience working with non-...
Arabic language skills
Full time
Work at office
Remote work
Council on American-Islamic Relations, New York Chapter (CAI...
New York, NY
3 days ago
Compliance Officer
...understanding of the global and local business activities, applicable laws, and regulations. Conduct training on TPM process and third‑... ...of working; Proficient in English, second language desirable (Arabic, French). Join our Team At Ericsson, you’ll have an outstanding...
Arabic language skills
Work experience placement
Local area
Shift work
Ericsson
Ewing, NJ
2 days ago
Immigration Attorney
...will be in the Garden Grove office. Fluency in any of the following languages is a plus: Spanish, Ukrainian, Dari, Pashto, Farsi, and Arabic. This is a hybrid position with 4 days onsite and 1 work from home day. Driving and local travel is a requirement for this role....
Arabic language skills
Full time
Relief
Local area
Work from home
Weekend work
Afternoon shift
WR Inc
Garden Grove, CA
3 days ago
Credit Risk Analyst
...Later " sector. Startups mindset with smart, flexible, innovative, and growth mindset. Understanding of the use of Simah Fluency in Arabic and English. Benefits Competitive salary - Receive a competitive salary package in USD or SAR, reflecting your skills and...
Arabic language skills
Work at office
Remote work
Flexible hours
Rize Inc
United States
2 days ago
Senior Litigation Paralegal
...Senior Litigation Paralegal Markarian Law Group is a trusted and established legal practice dedicated to providing exceptional legal... ...with clients and team members. ~ Bilingual in Spanish or Arabic preferred. ~ Ability to work independently and collaboratively...
Arabic language skills
Full time
Work at office
Local area
Work from home
Redlands Chamber
Yucaipa, CA
4 days ago
Remote Arabic Teacher & Curriculum Designer (Freelance)
...Join a forward-thinking organization as a freelance Arabic teacher, where you can shape the curriculum and inspire students from anywhere in the world. This role offers the flexibility to work remotely, allowing you to balance your teaching with other commitments. With...
Freelance
Arabic language skills
Remote work
Coursle.com, part of Ondernemersschool BV
United States
1 day ago
Staff Attorney
$82.5k - $85k
...organizations. Qualifications ~ License and ability to practice law in New Jersey required; ~3-5 years litigation experience,... ...backgrounds; ~ Bilingual (such as English/Spanish or Arabic/English) skills preferred but not required. Pay and Benefits...
Arabic language skills
Full time
Work at office
Immediate start
Work from home
Night shift
Weekend work
The Waterfront Project Inc
Jersey City, NJ
1 day ago
STAFF ATTORNEY
$70k
...in civil protective order cases, expert representation in family law cases, and counseling for survivors and their children. Our work... ...in multiple languages including English, Spanish, Polish and Arabic. All services are free of charge. Our agency provides national leadership...
Arabic language skills
16 hours
Full time
Summer work
Work at office
Remote work
Flexible hours
Agnello & Rogers
Brooklyn, NY
2 days ago
Gulf Arabic AI Trainer & Language Expert (Remote)
$8 - $65 per hour
...Meridial is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a freelance AI trainer project. This remote position allows you to leverage your expertise to influence the next generation of AI. You will verify linguistic accuracy and explore various topics in Gulf Arabic, documenting...
Freelance
Arabic language skills
Hourly pay
Remote work
Meridial
United States
1 day ago
Levantine Arabic AI Trainer & Language Expert (Remote)
$8 - $65 per hour
...Meridial is seeking an Arabic (Levantine) Language Expert for a freelance AI Trainer project. You will help shape AI by ensuring it accurately captures Levantine Arabic, its dialects, and cultural nuances. The ideal candidate has a Master’s degree in a relevant field...
Freelance
Arabic language skills
Hourly pay
Remote work
Meridial
United States
3 days ago
Arabic Interpreter in Saudi Arabia
...Arabic Interpreter in Saudi Arabia Tabuk, Saudi Arabia Or refer someone Job Openings Arabic Interpreter in Saudi Arabia About the Job AsiaLocalize provides comprehensive translation and localization services to support clients in accessing and succeeding in global...
Freelance
Arabic language skills
Hourly pay
Remote work
Flexible hours
AsiaLocalize
United States
1 day ago
Regional Manager
$75k - $95k
...other related field Working knowledge of or ability to speak Arabic and/or Urdu Our Employee Benefits package includes: ~100%... ...veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state, or local laws.
Arabic language skills
Local area
Remote work
Weekend work
Saturna Capital
Chicago, IL
1 day ago
Adjunct Instructor: Teacher Education & Administration
...the University of North Texas at Dallas and UNT Dallas College of Law, and University of North Texas Health Fort Worth. We are the... ...Sign Language, Chinese (Cantonese, Mandarin and other variations), Arabic, Tagalog, Farsi, French, or/and Yoruba. Position Overview...
Arabic language skills
Summer work
University of North Texas
Denton, TX
7 days ago
High School Math Teacher
...skills Ability to create a positive and engaging learning environment Experience with using technology in the classroom Familiarity with international curricula and standards is a plus Fluency in English is required, knowledge of Arabic is an advantage...
Freelance
Arabic language skills
Immediate start
Remote work
Freelancerprox
Niagara Falls, NY
5 days ago
Account Manager - Bilingual - MA
$50k - $115k
...Health insurance license is a requirement for this position by law. If applicable, state Accident and Health insurance license must... ...Bilingual: Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Chinese, Arabic and Indian Demonstrated Skills: Solid communication, interpersonal...
Arabic language skills
Minimum wage
Full time
Work experience placement
Local area
Remote work
Optum
Quincy, MA
2 days ago
Egyptian Arabic Translator (Remote) | Sigma AI
...qualifications: Bachelor's degree in Translation and Interpretation Linguist with native or near-native proficiency in Egyptian Arabic Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail Solid...
Freelance
Arabic language skills
Contract work
Remote work
Sigma AI
United States
3 days ago
Language Alignment & Resource Partner (Arabic) - Freelance AI Trainer Project
...Language Alignment & Resource Partner (Arabic) - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Project Overview We are sourcing independent Language Alignment & Resource Partners (LARPs) to provide native-level Arabic language vetting and QA for a specialized...
Freelance
Arabic language skills
Hourly pay
For contractors
Remote work
Meridial
United States
2 days ago
Remote Attorney
...case analysis, particularly at the level expected for licensed attorneys or legal professionals experienced in litigation, corporate law, or regulatory compliance. Role overview: In this role, you will contribute to projects that help evaluate and enhance AI systems...
Freelance
Full time
Contract work
For contractors
Remote work
Turing
United States
4 days ago
Arabic Language Expert
$40 - $120 per hour
...Arabic Language Expert $40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE About The Role What if your fluency in Arabic could help shape how millions of people around the world experience AI? We're looking for Arabic language experts to evaluate and improve AI systems trained...
Freelance
Arabic language skills
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Remote work
Flexible hours
Alignerr
United States
1 day ago
Citizens Banker - Bilingual - Arabic Required
$25 per hour
...will be followed, including proper cash handling, state and local laws and regulations. What You'll Get Meaningful work &... ...Preferred Skills/Experience ~1 year cash handling experience ~ Arabic speaking preferred Hours and Work Schedule Hours per Week...
Arabic language skills
Hourly pay
Local area
Flexible hours
Afternoon shift
Citizens Financial Group
Dearborn, MI
6 days ago
Director of Strategic Communications, Integrated Comms Strategy
$188.82k
...For over 100 years, the ACLU has worked to defend and preserve the individual rights and liberties guaranteed by the Constitution and laws of the United States. Whether it’s ending mass incarceration, achieving full equality for the LGBTQ+ community, establishing new...
Freelance
Full time
Work at office
Flexible hours
2 days per week
ACLU - National Office
New York, NY
3 days ago
Buisness Risk Unit Analyst (Onboarding)
...multidisciplinary team. · Strong team player with a collaborative mindset. · Eager to learn. Languages · Fluent in Spanish and English (written and spoken). · Portuguese ,French and/or Arabic will be highly valued. Requirements · Eligible to work in Switzerland....
Arabic language skills
Full time
Temporary work
Work at office
Banco Santander S.A.
Remote
12 days ago
Product Marketing
...capabilities. ~ High degree of adaptability, resilience, and resourcefulness, with experience in lean, early-stage environments. ~ Arabic language skills and/or established networks within Sudanese communities are highly advantageous. What We Offer The...
Freelance
Arabic language skills
For contractors
Local area
Remote work
Worldwide
Flexible hours
Urban Ridge Supplies
United States
1 day ago
Remote Attorney for AI Legal Research
A leading AI research accelerator is seeking a Licensed Attorney to enhance AI systems through legal expertise. Responsibilities include writing structured legal analyses, evaluating AI responses, and collaborating on legal research. The ideal candidate has over 4 years...
Freelance
Remote work
Turing
United States
4 days ago
Governance, Risk & Compliance (GRC) Analyst
Governance, Risk & Compliance (GRC) Analyst (AI Training) About the Role We're looking for experienced GRC professionals to help evaluate and improve AI systems being trained on real-world security, compliance, and risk scenarios. Your practitioner knowledge will...
Freelance
Hourly pay
Ongoing contract
Contract work
Remote work
Flexible hours
Alignerr
New York, NY
2 days ago
Remote, Contract-based Litigation Paralegal Opportunity - 10-20+ Hours per Week
$30 per hour
...freelance attorneys and paralegals who provide remote, on-demand support for both short-term and long-term legal projects for our client law firms. Due to increased demand, we are now interviewing for a qualified, experienced, and dedicated Litigation Paralegal ....
Freelance
Contract work
Temporary work
Remote work
10 hours per week
The Freelance Firm
United States
4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Moonlight MCQA - Arabic Law [Remote]. Be the first to apply!