Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Expert, Spanish (Spain)

$120 per hour
Temporary

AuraOne

Category: Medical & Clinical AI · Pay: $120 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor

Medical Expert, Spanish (Spain) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning, dosing logic, and guideline adherence; flag patient-safety issues; and document the corrected clinical reasoning so the modeling team can close the gap.

Why this role matters

Clinical review AI is only useful if a credentialed clinician would sign their name to the output. AuraOne uses licensed and credentialed reviewers to set the bar for clinical reasoning, dosing, and guideline adherence in regulated workflows.

Responsibilities

  • Review AI outputs against current clinical review clinical guidelines and standard of care for Medical Expert, Spanish (Spain) assignments.
  • Grade differential reasoning, dosing, and red-flag handling on a structured rubric.
  • Flag patient-safety issues with severity tags that match clinical-incident taxonomies.
  • Capture the corrected clinical reasoning so the modeling team can train on it.
  • Adjudicate disputed cases against published evidence or specialty guidelines.
  • Maintain reviewer-quality scores in weekly inter-rater calibration cycles.

Qualifications

  • Active or recent license / board certification in clinical review or an adjacent specialty for Medical Expert, Spanish (Spain) work.
  • Hands-on clinical experience reading patient cases and writing structured assessments.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that cites guidelines, evidence, or standard of care.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Grade a model's differential-diagnosis reasoning on a clinical review case and write a 2-3 sentence assessment.
  • Flag a dosing miscalculation with the right severity tag and corrected dose.
  • Adjudicate a disputed case between two reviewers using current specialty guidelines.
  • Audit a 25-case batch for rubric consistency and report drift to the program lead.

Nice to have

  • Prior work as a guideline reviewer, peer reviewer, or clinical educator.
  • Familiarity with AI-assisted clinical decision support and its failure modes.
  • Bilingual clinical experience for non-English patient cases.

Skills

  • Clinical reasoning
  • Guideline review
  • Patient-safety assessment
  • Structured clinical writing
  • Clinical review

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$120 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 11 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Expert, Spanish (Spain) in San Jose, CA vacancy
  •  ...About the role Spanish Language Expert (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    27 days ago
  • $85 per hour

     ...Category: Legal & Policy AI Evaluation · Pay: $85 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Legal Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning,... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    11 days ago
  • $60 per hour

     ...Category: Frontier Model Evaluation · Pay: $60 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Consulting Expert, Spanish (Spain) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    11 days ago
  • $50 per hour

     ...Category: Scientific AI & Domain Experts · Pay: $50 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor STEM Expert, Spanish (Spain) is a remote review track for evaluating AI outputs across spanish stem review reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    San Jose, CA
    14 days ago
  •  ...among the first 25 applicants Created in Spain in 1846, LOEWE approaches 180 years as one...  ...approach to fashion, bold and vibrant Spanish lifestyle, and unmatched expertise with leather...  ...seeking an experienced Operations Expert to join the team at Valley Fair! Responsibilities... 
    Spanish language skills
    Full time

    Loewe

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $60k - $72k

     ...mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream...  ...employer matching  ~ Mental health and life resources ~ Medical, dental, prescription, and vision plans ~ Get paid on-demand... 
    Medical
    Local area

    Mattress Firm

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  •  ...Permanent FT position for a DA in San Jose office available. Hours needed are Tuesday-Friday 9-5 and 2 Sat/month 8-3. They offer benefits such as medical reimbursement and sick pay, bonuses. Office utilizes Dentrix. Spanish is a plus, but not required Text yes to job 1120... 
    Medical
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Work at office

    Mayday Dental Staffing

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $233k - $270k

     ...education Opportunity to supervise and collaborate with NPs, PAs, medical assistants, and nursing staff Participate in clinical...  ...a diverse and medically important patient population Spanish or Mandarin language skills are highly desirable Responsibilities... 
    Medical
    Spanish language skills
    Relocation package

    Health E Staffing

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...Opportunity Permanent Front Office position in San Jose office available. Hours needed are T/TH 10-6, W/F 9-5, 2 Sat/month 8-3. They offer benefits such as medical reimbursement and sick pay. Office utilizes Dentrix. REQUIREMENT: SPANISH SPEAKING! Text yes to job 1115... 
    Medical
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Work at office

    Mayday Dental Staffing

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $28 - $30 per hour

     ...weekends, and holidays About LOEWE Founded in Spain in 1846, LOEWE is the second-oldest...  ...approach to fashion, the vibrant spirit of Spanish lifestyle, and unmatched leather...  ...comprehensive benefits package including: medical, dental, vision, short and long-term disability... 
    Medical
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Afternoon shift

    Loewe

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...south of San Francisco, in an area where Silicon Valley meets Spanish history and modern edifices sit alongside meticulously restored...  ...hospital with 404 licensed beds. The hospital offers comprehensive medical and surgical services, including a Level III Neonatal Intensive... 
    Medical
    Spanish language skills

    AMN Healthcare

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...delivering necessary supplies, and calling for assistance during medical emergencies; ensures proper care for ill or injured students....  ...license required Strong public speaking skills in both English and Spanish preferred Proficient writing skills in English and Spanish... 
    Medical
    Spanish language skills
    Immediate start

    Foundation For Hispanic Education

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...home health preferred Ability to speak a second language (ie. Spanish, Vietnamese, etc.) is a plus High school diploma or...  ...verbal communication, and public relations skills are required Medical assistant preferred but not required A current, valid driver... 
    Medical
    Spanish language skills
    Daily paid

    Bayhealth

    Campbell, CA
    15 hours ago
  •  ..., Job Related Travel Compensation, Partial Company paid Kaiser Medical Benefits for employee, some paid Holidays, as well as a yearly...  ...excellent attendance, to properly represent our company. Bilingual in Spanish a plus. We are Non-Union Subcontractor. We look forward to... 
    Medical
    Spanish language skills
    Weekly pay
    For subcontractor
    Local area

    Steve Hay Sole Prop

    Santa Clara, CA
    15 hours ago
  •  ...dental assisting with completed internship. Bilingual English/Spanish proficiency required. California Radiation Safety Certificate....  ...Certification. Exceptional customer service skills. Benefits: Medical after 90 Days A-Team Dental Staffing LLC is an Equal Opportunity... 
    Medical
    Spanish language skills
    Internship

    A-Team Dental Staffing

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...care coordination, and working alongside an integrated team of medical and behavioral health professionals, offering a competitive compensation...  ...patient education, and team collaboration skills Bilingual Spanish proficiency preferred but not required This region offers... 
    Medical
    Spanish language skills

    Addison Kenway & Associates LLC

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...package. Requirements: MD or DO with an active California medical license or ability to obtain licensure Board Certified or...  ...primary care across diverse patient populations Bilingual English/Spanish skills preferred but not required Strong communication,... 
    Medical
    Spanish language skills

    Addison Kenway & Associates LLC

    San Jose, CA
    15 hours ago
  • $25 - $30 per hour

     ...What we are looking for: Can-Do approach to work Spanish speaking required but not expert level Energetic and Extroverted: Displaying a...  ...identity, gender expression, marital status, disability, medical condition, genetic information, pregnancy, or military... 
    Medical
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Local area

    Ultimate Staffing

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...registered nurse or physician. This role includes administering medications, performing routine clinical procedures, and assisting with...  ...Certification from the American Heart Association. Bilingual in Spanish, Cantonese, or any other language is highly preferred.... 
    Medical
    Spanish language skills

    TEEMA Group

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...position is essential for ensuring that all patients receive timely medical attention and support, contributing to their overall well-being...  ...with eating disorders Bilingual skills in English and Spanish or other languages. Responsibilities: Administer medications... 
    Medical
    Spanish language skills
    Part time
    Day shift

    LGTC Group

    San Jose, CA
    4 days ago
  •  ...Full-Time Regular, Exempt Positions Summary: Reporting to the Medical Clinic Manager, the Registered Nurse assists the Medical...  ...experience in a supervisory position ~ Bilingual in English and Spanish a plus ~ Excellent customer service skills ~ Possession of... 
    Medical
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    Indian Health Center of Santa Clara Valley

    San Jose, CA
    15 hours ago
  •  ..., push, pull, lift, and work in tight confined spacesBilingual Spanish preferred, not requiredMust be able to lift 75lb independently,...  ...work out of any of our San Jose, CA location.Benefits:Competitive Medical, Dental, Vision, ADD, Life, FSA and DCAP Benefit... 
    Medical
    Spanish language skills
    Flexible hours
    Shift work

    East Bay Tire

    San Jose, CA
    3 days ago
  •  ...settings and educate participants and their support networks on medical conditions. Develop and implement a discipline-specific plan...  .... Preferred Skills & Experience ~ Bilingual English/Spanish preferred. Schedule Notes Monday to Friday, 8:00 AM to 4:... 
    Medical
    Spanish language skills
    Monday to Friday

    Talent Software Services, Inc.

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $159k - $229k

     ...patients across the lifespan. Conduct physical exams, review medical histories, evaluate symptoms, and manage acute and chronic...  ...collaborative, multidisciplinary care environment. Bilingual skills in Spanish, Mandarin, Cantonese, Tagalog, Farsi, or Vietnamese are highly... 
    Medical
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Relocation package
    Monday to Friday

    Adecco US, Inc.

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...an integrated care team Uses popular software, including medical database, scheduling, and telemedicine software. Follows all...  ...Sealant Certificate preferred Secondary language a plus: Spanish, Mandarin, Vietnamese Ability to communicate well with people... 
    Medical
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office

    AACI

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Medical AssistantReports To: Back Office SupervisorStatus: Full-Time, Non-ExemptPosition Summary: The Back Office Supervisor oversees...  ...successful completion of an externship at IHCFluent in English/Spanish and computer skills a plusA minimum of two years experience working... 
    Medical
    Spanish language skills
    Full time
    Flexible hours

    Indian Health Center of Santa Clara Valley

    San Jose, CA
    15 hours ago
  • $24 - $25.04 per hour

     ...Position Summary: The Medical Assistant works with a multi-disciplinary provider team in the delivery of general primary care medical...  ...factors related to physical health preferred. Bilingual Spanish is preferred. Non-profit organization or community clinic experience... 
    Medical
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Roots Community Health

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $128.81k - $149.16k

     ...staff evaluations Guide behavioral health integration across medical, dental, vision, and other departments Identify...  ...experience Current LCSW license Bilingual skills; Spanish highly desirable Compensation & Benefits: $128... 
    Medical
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work

    Britt Medical Search LLC Defunct

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Preference given to candidates that can speak Cantonese and/or Spanish in addition to English.Responsibilities:Meet personal sales goals...  ...provides competitive salary and excellent benefits including medical, dental, 401k, life, disability and more!Equal Opportunity EmployerAM... 
    Medical
    Spanish language skills
    Part time

    AM Retail Group

    Milpitas, CA
    1 day ago
  •  ...(Only EST & CST hours). Education and Experience » Languages: Spanish Knowledge and Skills: Laptop or PC in good working condition, good...  ...a valued V-Soft Consultant, you’re eligible for full benefits (Medical, Dental, Vision), a 401(k) plan, competitive compensation and... 
    Medical
    Spanish language skills
    Currently hiring
    Local area
    Remote work

    Jobrapido

    San Jose, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Expert, Spanish (Spain). Be the first to apply!