Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Senior German AI Quality Analyst

$38 per hour
Full-time

Welocalize

Description

The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence — NYC | WA | CA Are you an experienced QA professional who knows how to mentor others and maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus. This isn't just about labeling;
you are the Quality Gatekeeper. You will bridge the gap between our Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads, ensuring that human feedback for cutting-edge German AI models is not only accurate but world-class. The Mission: Leading the Quality Loop
• Human-to-Human Auditing: Audit the work of DLAs, providing structured, actionable feedback to drive team-wide improvement.
• Tactical Support: Act as the first line of defense for the team—answering complex linguistic questions and interpreting evolving guidelines.
• Onboarding & Coaching: Lead hands-on training for new associates, helping them navigate the nuances of German dialects and AI safety.
• Workflow Orchestration: Monitor queues and identify blockers, escalating risks to Team Leads before they impact the program.
• Strategic Insights: Spot high-level patterns in both human and model behavior, contributing directly to the evolution of project guidelines. Project Details
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours/week
• Location: NYC | WA | CA
• Pay Rate: 38 $ (per hour) What We’re Looking For
• Experience: 2–4 years in data annotation, QA, content quality, or human-in-the-loop (HITL) workflows.
• Linguistic Mastery: Native-level German proficiency and a University Degree (Bachelor’s or higher).
• English Fluency: B2 level or superior English to handle stakeholder syncs and technical reporting.
• Leadership Instincts: Prior experience auditing or reviewing the work of others;
you know how to coach without micromanaging.
• Detail Obsession: A high bar for quality and the ability to stay consistent while guidelines shift in real-time.
• Safety Mindset: Familiarity with safety, compliance, or policy-driven evaluation in a GenAI context. Premium Campus Benefits
• Gourmet Dining: Free breakfast, lunch, and dinner with a wide variety of cuisines.
• Office Perks: Micro-kitchens stocked with premium coffee, La Croix, and healthy snacks.
• Wellness & Security: Comprehensive Medical, Dental, and Vision + 401(k) and HSA eligibility.
• Modern Campus: Access to rooftop nature parks and state-of-the-art collaborative workspaces.
• Commuter Benefits: Free shuttles, transport perks, and bike-to-work support. 

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Senior German AI Quality Analyst in New York, NY vacancy
  • $150k - $160k

     ...and the productionization of AI capabilities across the publishing...  ...for this role. THE ROLE As a Senior AI Engineer (Full-Stack /...  ...into robust, scalable, and high-quality user-facing products. This role...  ...under the Pan Macmillan name. The German publishing company,... 
    Senior
    German language
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Macmillan Learning

    New York, NY
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...A technology-driven organization in Australia is seeking a Science Specialist – AI Trainer fluent in German. In this remote, contract position, you will engage with AI models on scientific questions, ensuring accuracy and suggesting improvements to prompt engineering.... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    17 hours ago
  • $38 per hour

     ...The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence Are you an experienced QA professional...  ...integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus . This isn't...  ...that human feedback for cutting-edge German AI models is not only accurate but world... 
    German language
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Shift work

    Welo Data

    New York, NY
    more than 2 months ago
  • $120k - $165k

     ...Aircall is a unicorn, AI‑powered customer communications platform used by 22,000+ companies...  .... About The Role Aircall is looking for a Senior Product Marketing Manager to join our team...  .... A plus if you speak Spanish or German. Base Salary Range $120,000 - $165,000 USD... 
    Senior
    German language
    Work experience placement
    Work at office
    Worldwide
    2 days per week

    Aircall

    New York, NY
    17 hours ago
  • A leading AI training company is seeking detail-oriented linguists with native fluency in German for a remote freelance opportunity. Responsibilities include analyzing text and multimedia content, prompt evaluation, and text review. Ideal candidates will possess a strong... 
    German language
    Remote job
    Freelance

    Lilt

    New York, NY
    1 day ago
  • $26 - $28 per hour

     ...to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-impact production...  ..., and take pride in producing high-quality work, even across repetitive...  ...For Professional-level fluency in German Strong written communication skills... 
    German language
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    New York, NY
    2 days ago
  • A growing consulting firm in New York seeks a highly experienced QA professional to create and manage end-to-end test plans. This role involves managing QA/UAT environments, conducting regression testing, and reporting results. Candidates should have over 10 years of experience...
    Senior

    LinkTag

    New York, NY
    1 day ago
  • $18 - $20 per hour

     ...Who we are: Magellan AI is the all-in-one platform for podcast...  ...ad ops. We're looking for Quality Assurance Analysts to support the growing...  ...you'll get direct exposure to senior team members Flexible schedule...  ...English speaker Proficiency in German, Spanish, and/or French a... 
    German language
    Hourly pay
    Flexible hours

    Magellan

    New York, NY
    17 hours ago
  •  ...and expansion revenue Build and deepen relationships with senior stakeholders across CPG clients Develop a strong understanding...  ...health support with OpenUp Some of the benefits listed here apply only to the German entity and to Junior-level roles or above.... 
    Senior
    German language
    Contract work
    Worldwide
    Flexible hours

    Statista

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Healthfirst is seeking a Sr QA Analyst Claims to lead automated testing initiatives across the claims portfolio. The role focuses on...  ...while owning the reliability of testing across initiatives to meet quality goals. The candidate will mentor automation engineers, build... 
    Senior

    Healthfirst

    New York, NY
    17 hours ago
  •  ...A tech company is seeking an LLM – AI Quality Analyst (Personalization) to work remotely. This short-term contract role requires proficiency in Vietnamese and strong experience in data annotation and AI evaluation. You will design multi-turn prompts, assess AI responses... 
    Temporary work
    Remote work

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Digital Space LLC is seeking a Project Leader to drive data and AI transformation for client engagements. You will lead project streams...  ...for the Heidelberg area and occasional travel. A STEM background and strong English/German communication are required. #J-18808-Ljbffr... 
    German language

    United States Digital Space LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $23 - $34.33 per hour

     ...Meridial Marketplace, by Invisible is looking for a German Language Specialist to help train AI models. In this remote contract role, you will challenge language models on various linguistic topics and document improvement suggestions. A Master's or PhD in German language... 
    German language
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Meridial Marketplace, by Invisible

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...As a Senior Account Manager at Wayside Publishing, you will play a critical role in managing and nurturing relationships with key clients...  ...teaching experience is a plus; proficiency in Spanish, French, German, or Italian is a strong plus but not required. Experience in the... 
    Senior
    German language

    Wayside Publishing

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...appgate.com. About the Role We're looking for a AI/ML Engineer (Senior/Staff/Principal) - Threat Detection who will design, build...  ...detection family model. • Instrument and improve signal quality — measuring MTTD, false positive rates, and MITRE ATT&CK coverage... 
    Senior
    Full time
    For contractors
    Worldwide

    Appgate Cybersecurity, Inc.

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...An environmental consulting firm is looking for Environmental Scientists and Specialists to provide expertise in refining AI systems. This role involves analyzing various environmental datasets, contributing to risk assessments, and collaborating with technical teams.... 
    Remote work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    1 day ago
  • $80 - $120 per hour

     ...Data quality / CRM operations Evaluator is a remote evaluation track for reviewing data quality / crm operations evaluation prompts and...  ...feedback the modeling team can use to retrain. Why this role matters AI data reviewers help turn data quality / crm operations... 
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne

    New York, NY
    2 days ago
  • $20 per hour

     ...technology company based in the United States is seeking a Freelance Contractor to train AI models. In this remote role, you will evaluate the outputs of AI chatbots and ensure their quality. Ideal candidates should be fluent in English and detail-oriented, with a preference... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    DataAnnotation

    New York, NY
    16 hours ago
  • $15 per hour

    Turing is seeking an AI Quality Analyst based in New York to evaluate a new personalization feature for Gemini. The ideal candidate will possess proficiency in Polish and demonstrate exceptional analytical thinking to assess AI model responses effectively. The role involves... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Turing

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 per hour

    A forward-thinking tech company is seeking QAs for autonomous AI agents to validate complex task structures and improve evaluation frameworks. The role requires excellent analytical skills and attention to detail. Applicants will review scenarios, identify inconsistencies... 
    Remote job
    Flexible hours

    Mind Rift

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...greenfield experimentation position. This is a senior‑to‑principal‑level engineering role...  ...operating, and evolving critical backend and AI‑powered systems in production environments...  ...to take ownership, drive engineering quality, and make sound technical decisions when systems... 
    Senior
    Work experience placement
    Work at office
    2 days per week
    3 days per week

    BrickRed Systems

    New York, NY
    3 days ago
  • $250k - $280k

    Role Description We are looking for a Senior Principal Machine Learning Engineer to lead the design and delivery of end-to-end ML/AI systems that turn vast volumes of claims, clinical...  ...payment accuracy, risk adjustment, and quality outcomes for the payers we serve. This... 
    Senior

    Remotive

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...community! You need to have: 6+ years in solution architecture, AI, or cloud computing, with 5+ years in AI-specific roles Proven...  ...solutions into business terms Proficiency in English and/or German at B2 level or higher What to do: Engage with C-level... 
    German language

    Innowise Group

    New York, NY
    2 days ago
  • $34 per hour

     ...Refine the Future of Multilingual AI Are you a native German speaker with a professional background in writing and a keen eye for AI safety? Welo...  ...: Participate in team syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams. Project Details Employment Type... 
    German language
    Hourly pay
    Full time

    Welo Data

    New York, NY
    3 days ago
  • $205k - $220k

    ## Senior Principal Software Architect - HealthcareApplylocations: Remotetime type: Full timeposted...  ...(examples: DevSecOps, Machine Learning/AI, Web/mobile, data platforms, integration...  ...by considering business outcomes, quality attributes, organizational capabilities, cost... 
    Senior
    Summer work
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    3 days per week

    Progyny Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Welocalize is seeking a Data Quality Associate in New York to evaluate AI model outputs and provide structured feedback. This full-time position requires native-level language proficiency and a university degree. You will contribute to improving evaluation frameworks... 
    Full time
    Remote work

    Welocalize

    New York, NY
    3 days ago
  • A leading AI training company is seeking a Risk Adjustment Analyst to help train healthcare-related AI models. This role involves evaluating chatbot outputs for...  ...paid hourly starting at $20, and bonuses for high-quality work. Only applicants from the United States will be... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    DataAnnotation

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Community Health Worker to join their team and assist in training AI models. The role involves evaluating AI chatbots for logic and...  ...and hourly pay starting at $50, with bonuses available for high-quality work. Applicants must be based in the United States and be fluent... 
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    1 day ago
  • A medical AI training company is seeking healthcare experts to help train AI models through evaluating their responses to complex healthcare...  ...potential bonuses, fostering a commitment to medical accuracy and quality assessment in AI performance. #J-18808-Ljbffr DataAnnotation
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Community Health Worker to join their team and assist in training AI models. The role involves providing AI chatbots with complex...  ...related problems, evaluating their outputs for accuracy, and ensuring quality of responses. Candidates must have expertise in healthcare and... 
    Remote job
    Hourly pay
    Flexible hours

    DataAnnotation

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Senior German AI Quality Analyst. Be the first to apply!