Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Professional Voice Actor - Italian

Alignerr Corp.

Professional Voice Actor – Italian (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI speaks with millions of Italian speakers around the world? We're looking for experienced Italian-language voice actors to record professional audio and evaluate AI-generated speech — helping next-generation AI systems sound more natural, expressive, and authentically human. This is a fully remote, flexible contract role built for working voice professionals. No AI background needed — just a commanding vocal presence, native-level Italian fluency, and access to quality recording equipment. Organization: Alignerr Type: Hourly Contract Location: Remote Note: This role does not involve voice cloning of any kind. What You'll Do Record clear, expressive Italian-language audio using a large diaphragm microphone (LDM), following provided scripts and creative prompts Evaluate AI-generated Italian speech for natural flow, pronunciation accuracy, emotional authenticity, and overall quality Provide structured, actionable feedback to help improve synthesized voice outputs Review and suggest refinements to scripts to enhance clarity and ensure natural-sounding delivery Work independently and asynchronously — fully on your own schedule Who You Are Experienced voice actor, narrator, audiobook reader, or voice-over professional Native or near-native fluency in Italian with a strong command of natural spoken delivery Owner of a high-quality large diaphragm microphone and a quiet, acoustically controlled recording space Able to deliver engaging, expressive, and well-articulated vocal performances consistently Naturally attuned to nuances of tone, pacing, pronunciation, and emotional register No prior AI or tech experience required Nice to Have Experience across multiple voice styles — commercial, narrative, character, or documentary Familiarity with regional Italian dialects or accent variations Background in audio production, broadcasting, or performing arts Prior work evaluating or reviewing recorded speech or audio content Why Join Us Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs and Fortune 500 companies Fully remote and flexible — record and evaluate on your own schedule Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work Your voice directly shapes how AI communicates in Italian at a global scale Gain firsthand exposure to state-of-the-art large language models and voice AI training workflows Top contributors may be invited to lead future initiatives as new projects launch #J-18808-Ljbffr Alignerr Corp.

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Professional Voice Actor - Italian in New York, NY vacancy
  • Job Summary We are seeking Punjabi -speaking voice-over artists for a professional audio recording project. We need artists with clear Punjabi pronunciation, a natural accent, and confident, fluent delivery. Requirements Punjabi speakers from anywhere in India. Fluent... 
    Suggested
    Contract work
    Work experience placement
    Remote work

    ConsultBae India Pvt. Ltd.

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Role Title: Arabic Voice Actor (Egypt dialect) Role Type: Contractor Location: Remote The client is engaging Arabic Voice Actor (Egypt dialect) professionals to support a customer's project focused on advanced AI language capabilities. In this role, you'll apply your... 
    Suggested
    Contract work
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Confidential

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Voice Actor – French Speakers (AI Training) About The Role What if your voice could directly shape how AI communicates with hundreds...  ...millions of French speakers around the world? We're looking for professional French-speaking voice actors and voice-over artists to record... 
    Suggested
    Hourly pay
    Ongoing contract
    Contract work
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • $50 per hour

     ...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: American English Professional Voice Actor Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Duration: 1–2 weeks Commitment: 2–10... 
    Suggested
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    18 days ago
  •  ...We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened... 
    Italian language skills
    Extra income
    Full time
    Part time
    Self employment
    Local area
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    New York, NY
    19 hours ago
  • $89.78k - $94.02k

     ...DETAILS** Administrative Specialist (HEOa School of Continuing & Professional Studies) The School of Continuing & Professional Studies at...  ...disabilities, minorities, veterans and women to apply. At CUNY, Italian Americans are also included among our protected groups.... 
    Italian language skills
    Full time

    Lehman College

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Munich, we are looking for a highly motivated Investor Relations Professional (m/f/d) - International Clients to join us at the earliest...  ...English and French. Additional language skills, such as Spanish, Italian, or a Nordic language, are considered an advantage. German... 
    Italian language skills
    Remote work
    Flexible hours

    Golding Capital Partners GmbH

    New York, NY
    1 day ago
  • $160k - $180k

     ...member of the dean's executive team, the Executive Chief of Staff (Professional School Assistant Administrator) to the Dean is a senior...  ...disabilities, minorities, veterans and women to apply. At CUNY, Italian Americans are also included among our protected groups. Applicants... 
    Italian language skills
    Work at office

    The City University of New York

    New York, NY
    4 days ago
  • ESOL Curriculum and Professional Development Manager, Language and Literacy Programs Join to apply for the ESOL Curriculum and Professional...  ..., minorities, veterans and women to apply. At CUNY, Italian Americans are also included among our protected groups. Applicants... 
    Italian language skills
    Work at office
    Afternoon shift

    The City University of New York

    New York, NY
    1 day ago
  • Agency is seeking a seasoned Japanese voice actor to contribute to the AI training data for next-generation voice models. This remote...  ...improve naturalness and regional variation. Ideal candidates have professional voice acting experience in Japanese and a high-quality... 
    Remote job
    For contractors

    Agency

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Collaborate remotely with the customer's team to receive instructions, provide feedback, and deliver completed tasks. Demonstrate professional written and verbal communication skills throughout all team engagements. Maintain deadlines and manage task priorities... 
    Part time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    micro1

    New York, NY
    1 day ago
  • Meridial is seeking a Lithuanian Voice Actor for a Freelance AI Trainer Project to contribute to the development of AI technology. This...  ...on design guidelines. The ideal candidate will have professional voice acting experience with clarity and nuance in Lithuanian... 
    Remote job
    Hourly pay
    Freelance

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • LanguageLine Solutions is hiring a remote Italian Video-Phone Interpreter in the United States to render interpretation between Italian and English. The role emphasizes professional, culturally aware communication across industries such as healthcare, law enforcement, finance... 
    Italian language skills
    Remote job
    Hourly pay

    LanguageLine Solutions UK

    New York, NY
    4 days ago
  • Alignerr is seeking a French-speaking voice actor to contribute to AI training by recording high-quality French audio and evaluating AI...  ...for clarity and authentic delivery. Ideal candidates have professional voice work experience and a pristine home studio. #J-18808-Ljbffr... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    Work experience placement
    Flexible hours

    Alignerr Corp.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...for companies. Role Overview We're seeking a skilled Hebrew Voice Actor to bring characters and stories to life across various domains...  ...tone. What does day-to-day look like Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity,... 
    Remote job
    Full time
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Flexible hours

    Turing

    New York, NY
    1 day ago
  • Welo Global is seeking native-level voice actors for scripted and conversational audio data collection in the United States. Sessions include...  ...the specified dialect. You'll need your own quiet space and professional microphone (e.g., RODE NT-USB Mini or Blue Yeti) and closed-... 

    Welo Global

    New York, NY
    4 days ago
  • $50 - $150 per hour

     ...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (African American) Type:...  ...broadcast experience is a plus, not required). ~ Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet... 
    Contract work
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    22 days ago
  •  ...client to recruit Medical Video Remote Interpreters for English-Italian sessions across the US healthcare system. The role is fully...  ...sessions on video and occasional phone calls, and requires a quiet, professional workspace. You will be evaluated through a structured process,... 
    Italian language skills
    Remote job

    Expansion International

    New York, NY
    2 days ago
  • This is a remote position. German Italian interpreter Language combination: from Italian to German and vice versa Location: Milan,...  ...environment with frequent priority changes Ability to maintain professional attitude under pressure Decision-making and problem-solving skills... 
    Italian language skills
    Freelance
    Remote work

    LocalEyes

    New York, NY
    4 days ago
  • $45 per hour

    AuraOne, Inc. is seeking a British English Professional Voice Actor evaluation reviewer to work remotely on the evaluation track. You'll review prompts and responses against AuraOne's rubric, label edge cases, and provide structured feedback for retraining. This contractor... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • Czech Voice Actor - Freelance AI Trainer Project World Wide • Remote Are you an experienced voice actor eager to shape the future of...  ...generation of AI. We’re looking for a highly skilled voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...center seeks a passionate freelance teacher for the Advanced Italian course. In this flexible role, you will craft and adapt educational...  ...their progress. This position allows you to leverage your professional experience while working remotely on your own schedule. If you... 
    Italian language skills
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    Coursle.com, part of Ondernemersschool BV

    New York, NY
    5 days ago
  • Job Overview We’re looking for a highly skilled Mandarin Chinese voice acting professional who can bring nuance, clarity, and authenticity to training data for AI voice models. The role includes recording scripted material, assessing AI‑generated outputs, annotating errors... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Services International Ltd is looking for experienced Local OHSE Professionals to support on-site Health & Safety compliance activities...  ...everyone feels respected and safe from discrimination or harassment of any kind. We are also compliant to the Italian Law n. 68/99.... 
    Italian language skills
    For contractors
    Freelance
    Local area

    RINA SpA

    New York, NY
    17 days ago
  • Agency is seeking a Lithuanian voice actor for an AI trainer project. This remote, contract role targets senior experts to record Lithuanian...  ...the team to refine prompts and voice guidelines, drawing on professional experience in voice acting, dubbing, or narration. A high-... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors

    Agency

    New York, NY
    5 days ago
  • Agency seeks an experienced voice actor to help shape AI voice models through training data. You will record scripted material, evaluate...  ...work in voice acting or narration is essential; a quiet, professional recording setup is required. This is a remote contract role at... 
    Remote job
    Contract work
    Freelance

    Agency

    New York, NY
    5 days ago
  • $40 per hour

     ...Platform has thousands of students looking for online Conversational Italian tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity...  ...patterns while preparing students for travel, cultural, or professional communication in Italian. Conceptual Teaching & Problem-... 
    Italian language skills
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Varsity Tutors

    New York, NY
    2 days ago
  • $80 per hour

     ...Expires: Dec 4, 2026 We are seeking seasoned luxury hospitality professionals to support an exclusive, high-end gifting and hospitality...  ...and attentive to the highest standards of luxury service. Italian language proficiency preferred, but not required. Flexible... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Quince & Co.

    New York, NY
    3 days ago
  • $280k - $350k

     ...is known for its diverse neighborhoods that attract artists, professionals, singles and families, as well as visitors from all over NYC and...  ...from the world's best pizza to authentic Caribbean, Italian, Asian, BBQ, and Nathan's Famous has been serving its world-famous... 
    Italian language skills
    Full time

    AOIA

    New York, NY
    4 days ago
  • $18 per hour

     ...PolisherBabbo, one of New York's most iconic Italian restaurants, returned to its historic Greenwich Village carriage house with renewed...  ..., reliable, and takes pride in supporting a smooth and professional dining operation.This position offers a comprehensive package... 
    Italian language skills
    Hourly pay
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Quince & Co.

    New York, NY
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Professional Voice Actor - Italian. Be the first to apply!