Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Legal Interpreters - New York City, NY

$55 - $120 per hour

JTG

JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: New York City, NY Status: Freelance contractor Citizenship: This position requires U.S. citizenship (dual citizenship accepted). Location/Residence: Must reside in the U.S. Pay Range: $55.00 - $120.00 per hour Key Responsibilities Provide high-quality interpreting services for legal and law enforcement settings Accurately interpret while maintaining the original tone, register, and meaning Utilize industry-specific legal terminology Adhere to the professional code of ethics Minimum Requirements 4+ years of professional interpreting experience Proven experience in court interpreting Strong command of legal, formal, and diplomatic vocabulary Familiarity with both formal and informal communication, including regionalisms and slang Willingness to undergo a U.S. government background check Preferred Qualifications Court interpreter certification Successful completion of an interpreting exam by a U.S. government agency or equivalent (ILR3 score or higher) Specialized interpreting training Existing security clearance Education Minimum of bachelor's degree Reports to: Program Manager This is an exciting opportunity for experienced legal interpreters looking to work in a dynamic, professional setting. If you meet the qualifications and are ready to contribute your skills, we encourage you to apply! #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Interpreters - New York City, NY in New York, NY vacancy
  • $185k - $295k

    Job-ID: 186822Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-10-16LEGALWe work at the intersection of finance...  ...arbitration, perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office

    Goldman Sachs

    New York, NY
    1 day ago
  • $75 per hour

    Are you a notary public in New York, New York looking for steady loan signing work? Certified Mobile Notary Service connects notary signing...  ...How much does a notary signing agent make in New York, NY? Notary signing agents working with Certified Mobile Notary Service... 
    Suggested
    Contract work
    Remote work
    Home office
    Flexible hours

    Certified Mobile Notary Service

    New York, NY
    4 days ago
  • $75 per hour

     ...Certified Notary Signing Agent Training with Job Booster | New York, NY Notary Signing Agent Certification Training Includes Access...  ...and build client trust. Risk Management: Stay informed on legal changes and industry best practices. Ongoing Education: Maintain... 
    Suggested
    Immediate start
    Remote work
    Home office

    Certified Mobile Notary Service

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Notary Business Opportunity Start your mobile notary business in New York, New York. We provide the training, exam, E and O insurance,...  ...Company: Certified Mobile Notary Service Location: New York, NY 10026 Job type: Contract Pay: $75 - $200 per loan signing appointment... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Part time
    Local area
    Remote work

    Certified Mobile Notary Service

    New York, NY
    2 days ago
  • $275k

     ...to identify an experienced mergers & acquisitions attorney with 8+ years of experience for its corporate business unit for its New York, NY office.    The ideal candidate will possess the following experience and skills: ~ Experience counseling employee benefit... 
    Suggested
    Temporary work
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    2 days ago
  • Job-ID: 188356Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-11-09Global Tax Overview We're a team of...  ...for the firm and its Clients; tax planning for the firm; legal interpretations and support for implementation of new broad-based tax and... 
    Worldwide

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  • $185k - $295k

    Job-ID: 172718Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-10-29LEGAL We work at the intersection of finance...  ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  • $185k - $295k

    Job-ID: 185925Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United States; Washington, DC, United StatesPosted: 2026-10-29LEGAL We work...  ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work at office

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  • $185k - $295k

    Job-ID: 180779Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-10-29LEGALWe work at the intersection of finance...  ...arbitration, perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Worldwide

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  • $185k - $295k

    Job-ID: 188561Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-11-10LEGALWe work at the intersection of finance...  ...arbitration, perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  • $280k - $335k

     ...Private Client Associate Attorney New York City Direct Counsel is seeking a mid- to senior-level Associate Attorney to join a growing Private Client practice in New York City. This opportunity involves sophisticated estate planning, elder law, estate and trust administration... 
    Private practice
    Work at office
    3 days per week

    Direct Counsel

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Mizrahi Kroub LLP is a fast-paced and growing law firm based in New York City, with a focus on plaintiff-side litigation, including...  ...collaborative, mission-driven, and dedicated to providing high-quality legal representation while fostering the growth and development of... 
    Contract work

    Mizrahi Kroub LLP

    New York, NY
    4 days ago
  • $75 per hour

     ...Certified Mobile Notary Service Are you a notary public in New York, New York looking for steady loan signing work? Certified Mobile Notary Service connects notary signing agents in New York County and the surrounding area with mortgage, title, and escrow signing appointments... 
    Contract work
    Remote work
    Home office
    Flexible hours

    Certified Mobile Notary Service

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Commercial Litigation Associate Attorney – New York, NY ALL IN ONE Employment Services is...  ...for a prestigious law firm in New York City. This is an excellent opportunity for...  ...depositions, and motion practice. Excellent legal research, writing, and analytical skills.... 
    Immediate start

    Buchana Law

    New York, NY
    6 days ago
  • $130k - $155k

     ...seeking an SIU Litigation Attorney for its New York offices with at least two (2) years of...  ...position can be based out of the New York, NY, Purchase, NY or Melville, NY office.  In...  ...In addition, you will apply your strong legal writing skills, and negotiate on a variety... 
    Full time
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    19 days ago
  • $155k - $200k

     ...years of dedicated service, is seeking an Attorney to join our New York City office . office with at least 5 years of experience...  ...management at your own pace. Strong analytical thinking, legal writing, research, and communication skills are highly valued... 
    Full time
    Work at office
    Local area

    Marshall Dennehey

    New York, NY
    19 days ago
  • $225k - $250k

     ...Job Description Job Description Litigation Senior Attorney - New York, NY Direct Counsel is partnering with a nationally recognized AmLaw 200 law firm to identify a Senior Attorney to join our Litigation business unit in New York, NY. This is a full-time position... 
    Full time
    Temporary work
    Remote work
    2 days per week
    1 day per week

    Direct Counsel

    New York, NY
    a month ago
  • $100k - $200k

     ...National law firm is seeking:   • Trusts /  Estates Attorney– New York, NY: Seeking an estate planning attorney barred in NY, Ideal...  ...salary expectations. Thank you! Phillip Prodehl Alchemy Legal Nationwide Legal Recruitment and Placement pvp(at)... 

    Alchemy Legal

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...Corporate Real Estate department. The position is open to Century City, Chicago, New York, Orange County and San Diego Job Requirements Minimum of...  ...the hospitality and healthcare sectors Draft and analyze legal documents Collaborate with attorneys both locally and... 
    Work at office

    Direct Counsel

    New York, NY
    24 days ago
  • $250k - $400k

     ...Partner / Of Counsel - New York | Hybrid | Up to $400K Location: New York, NY Work arrangement: Hybrid - This is a hybrid role, requiring two days per week in the New York City office. Compensation: $250K - $400K base Experience: 10 - 15 years Bar admission... 
    Work at office
    2 days per week

    Primeline Solutions LLC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...and construction claims. With offices in New York and New Jersey, our firm is built on four...  ...ourselves on delivering strategic, results-driven legal services that help our clients achieve...  ...You’ll Do Attend hearings before the NY Workers’ Compensation Board Conduct depositions... 

    Jones Jones LLC

    New York, NY
    21 days ago
  • $260k - $365k

     ...Description Corporate Securities Associate – New York Direct Counsel is seeking a Corporate...  ...submissions Draft, review, and negotiate legal documents and ancillary agreements for...  ...in good standing Location: New York, NY Salary: $260,000–$365,000 based on experience... 

    Direct Counsel

    New York, NY
    20 days ago
  • $215k - $250k

     ...Labor & Employment Associate – Hospitality New York, NY | 2–5 Years Experience Direct Counsel...  ...clients on New York State and New York City employment laws . Counsel employers...  ...York City employment matters. ~ Strong legal research, writing, analytical, and communication... 

    Direct Counsel

    New York, NY
    27 days ago
  • $170k - $270k

     ...6Category: Vice PresidentLocation: Dallas, TX, United States; New York, NY, United StatesPosted: 2026-09-25LEGALWe work at the intersection...  ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Work at office
    Flexible hours

    Goldman Sachs

    New York, NY
    4 days ago
  • $185k - $295k

    Job-ID: 188104Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United StatesPosted: 2026-10-30We work at the intersection of finance and law...  ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Goldman Sachs

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...3Category: Vice PresidentLocation: Dallas, TX, United States; New York, NY, United StatesPosted: 2026-11-04We work at the intersection of...  ...arbitration, perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Work at office
    Local area

    Goldman Sachs

    New York, NY
    13 hours ago
  • $185k - $295k

     ...1Category: Vice PresidentLocation: Dallas, TX, United States; New York, NY, United StatesPosted: 2026-11-02We work at the intersection of...  ...arbitration, perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Interim role

    Goldman Sachs

    New York, NY
    4 days ago
  • $170k - $270k

    Job-ID: 151271Category: Vice PresidentLocation: New York, NY, United States; Dallas, TX, United StatesPosted: 2026-11-04LEGALWe work at the...  ..., perform research and due diligence, aid in financing and legal filings, deal with contracts and intellectual property rights... 
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Goldman Sachs

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...connecting them with skilled interpreters for in-person (on-site) assignments...  ...site interpreter network in New York . We are looking for...  ...today. Please include your city/coverage area and your hourly...  ...interpreting experience (medical, legal, education, community,... 
    Hourly pay
    Freelance
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    The Language Doctors, Inc.

    New York, NY
    17 days ago
  • $91.51k - $190.64k

     ...Office of theTitle: Senior Counsel: New AI and Emerging Technology Unit...  ...? : YesLocation County : New York Street Address : 28 Liberty St : City : New York State: NY Zip Code: 10005Job Specifics Duties...  ...where warranted and address legal issues of first impression in the... 
    Permanent employment
    Full time
    Internship
    Work at office
    Local area
    Remote work
    2 days per week

    State of New York, USA

    New York, NY
    13 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Legal Interpreters - New York City, NY. Be the first to apply!