Bilingual Client Liaison (Legal)
Guerra LLP
Job Description
Job Description
We are seeking a compassionate, organized, and highly motivated bilingual Client Liaison to
serve as a primary point of contact between our firm and our clients throughout the litigation
process.
This role focuses on building strong client relationships, conducting proactive outreach,
answering questions, gathering important case information, and ensuring clients understand
what is needed from them as their claims move forward.
The ideal candidate is someone who enjoys working with people, is comfortable speaking with
clients over the phone, can communicate complex information clearly, and takes ownership of
helping clients feel informed and supported.
Fluency in Spanish and English is required.
Responsibilities
•Serve as a trusted point of contact for clients throughout the litigation process
•Conduct outbound calls and follow up with clients regarding case updates, deadlines,
outstanding items, and next steps
•Communicate with clients in English and Spanish to ensure they understand requests
and required actions
•Build rapport with clients while providing a professional and compassionate experience
•Gather and follow up on missing client information and documentation, including
forms, signatures, proof of damages, and other supporting materials
•Document client communications and maintain accurate Case Notes
•Identify client concerns and escalate questions or issues to the appropriate attorney or
case team member
Qualifications
•Fluency in Spanish and English required
•Strong verbal communication and interpersonal skills
•Comfortable making a high volume of outbound calls and maintaining consistent
follow-up
•Highly organized with strong attention to detail
•Professional, patient, and empathetic approach when working with clients
•Experience in client relations, customer service, legal intake, or similar fields preferred
•Ability to handle sensitive client information with discretion
- ...Jones Law in San Antonio, TX seeks a Paralegal/Legal Assistant to support the managing attorney by handling client inquiries via phone, email, and in person, and to... ...duties, and assist with day-to-day operations. Bilingual English/Spanish required; prior paralegal experience...BilingualLegal
- Thompson Law in San Antonio is seeking a Closing Legal Assistant to guide clients through the final stages of personal injury cases. The role blends operations with client service, requiring strong administrative skills and a personable approach. You will work with attorneys...BilingualLegal
- Thompson Law is seeking a Bilingual Legal Assistant to support personal injury cases through the final stages, acting as a client-facing liaison in both Spanish and English. You’ll collaborate with attorneys, adjusters, and medical providers, guiding clients with compassionate...BilingualLegalMonday to Friday
$16 per hour
...have immediate openings for a full-time CLIENT SERVICE REPRESENTATIVE to join our fast-paced... ...is an established and trusted source of legal counsel and advocacy throughout the South... ...(position is in-office/onsite). ~ Bilingual is a plus. ~ FileVine and Five9 experience...BilingualLegalHourly payFull timeWork at officeLocal areaImmediate startMonday to FridayShift work- ...Description Job Description Job Summary: Client Service Representatives work in the... ...professional attitude and appearance. Bilingual preferred. Education & Experience:... ...reception preferred. Experience in the legal field or related field preferred. Physical...BilingualLegalPart timeWork at office
$14.5 - $16.5 per hour
...Description Bilingual Client Service Specialist (Spanish, English) Heard and Smith, LLP was founded on the principles of compassion... ...not required!). As a Client Service Specialist in our Legal Assistant Department, you will have the opportunity to build...BilingualLegalHourly payFull timeImmediate startRemote workWork from homeWeekend work$15 - $18.69 per hour
...Passionate Customer Service Professional Needed. Must Love Pets. Client Service Coordinator needed for Banfield Pet Hospital in Selma Tx... ...during hospital stays, critical illness, and accidents. Legal Plan: Gain extra peace of mind with our affordable and accessible...LegalHourly payMinimum wageFull timeTemporary workPart timeRemote workFlexible hoursAfternoon shift$167.3k - $278.9k
Position Summary Client Relationship Executive (CRE) - Auto/Consumer - Sales Vice President, Strategic Relationship ManagementAre... ...of Deloitte LLP. Please see for a detailed description of the legal structure of Deloitte LLP and its subsidiaries. All qualified applicants...LegalVisa sponsorshipShift work$65k - $75k
...Job description Department Team Leader – Client Relations Manager (Property/Community Manager Supervisor) Do you want... ...years, and managed a demanding service product with deadlines and legal requirements? Are you willing to attend some evening meetings...LegalFull timeWork at officeRemote workMonday to FridayWeekend workAfternoon shift- ...experienced Litigation Attorneys for our client, a growing plaintiffs personal injury practice... ...on their mission to provide top-tier legal services and improve the lives of those... ...priorities and meeting tight deadlines ~ Bilingual skills are not required but are a plus...BilingualLegalRemote work
$48.36k - $74.03k
...Are you our new colleague? We're looking for a Client Development Manager. how you will contribute You'll be... ...spending account, Metlife home and auto insurance offerings, a Metlife legal plan offering, and offers discounts on everything from cell...LegalHourly payWork experience placementLocal areaFlexible hours$120k - $175k
...Client Executive Solid existing executive relationship-building and a track record of performance within the Federal Sales market.... ...Bereavement Additional Perks: Nursing Mothers Benefits, Voluntary Legal, Pet Insurance, Employee Discount Program We strive to create...LegalFull timeContract workFlexible hoursShift work- ...cases, drive strategy, and advocate for clients through all phases of litigation. At our... ...critical thinking, and leadership within the legal team. • Manage a docket of active... ...legal case management systems (Salesforce preferred) • Bilingual (Spanish/English) a plusBilingualLegal
- ...duties: Assists Managing attorney with clients via phone, email, and in person with questions or concerns Act as liaison between attorneys, clients and... ...plan Qualifications: Paralegal/Legal Assistant experience is required Bilingual (English & Spanish) is required #J...BilingualLegalFlexible hours
- ...personal injury team across all stages of litigation. The role involves assisting attorneys with legal document preparation, maintaining case files, and coordinating with clients and witnesses. The ideal candidate should have at least 3 years of experience in a similar...BilingualLegal
- Dunham & Jones, Attorneys at Law, P.C. in San Antonio, TX is seeking a Legal Assistant to support the managing attorney with clients by phone, email, and in person. The firm handles criminal defense and maintains a busy caseload, requiring organized, detail-oriented staff...BilingualLegal
- ..., TX seeks an Attorney to provide expert legal advice and representation across diverse... ...draft and review documents, and advocate for clients in negotiations and court proceedings.... ...years of personal injury experience, Spanish bilingual ability, bar admission, and strong...BilingualLegal
- ...Performance-based bonus tied to firm success + client engagement metrics Supportive, team-... ...trial prep Draft and prepare legal documents, discovery, and case materials... ...personal injury experience (required) Bilingual Spanish (required for this team) Trial...BilingualLegal
- ...headquartered in San Antonio, Texas, serving clients across South Texas and beyond. Founded by... ...—with no out-of-pocket expenses or legal fees. Operating 24/7, we provide free consultations... ...legal calendars. Qualifications Bilingual in English and Spanish (Preferred, but not...BilingualLegalLocal area
- ...duties Assists Managing attorney with clients via phone, email, and in person with questions or concerns Act as liaison between attorneys, clients and... ...retirement plan Qualifications Paralegal/Legal Assistant experience is required Bilingual (English & Spanish) is required...BilingualLegalWork at officeFlexible hours
$30 per hour
...detail-oriented and proactive Legal Administrative Assistant to... ...and track engagement letters, client retainers, and new matters Handle... ...ago Family Law Paralegal - Bilingual (English/Spanish) Vocation... ...Administrative Assistant Board Liaison/Legal Assistant for The Alamo...BilingualLegalPart timeWork at officeFlexible hours- Anderson Injury Lawyers in San Antonio, Texas, seeks a bilingual Pre-Litigation Personal Injury Attorney to manage cases from intake to resolution. The role emphasizes strong client communication, legal research, and negotiation skills. You will handle case files end-to...BilingualLegalRemote jobWork at office
$23 - $25 per hour
...? Join our growing firm where we put the clients first. We have an excellent culture and a... ...immigration research for the development of legal arguments Draft, review, prepare, and... ...environment with little oversight ~ Bilingual in English and Spanish ~ Experience in...BilingualLegalPermanent employmentFull timeEb 3 Visa SponsorshipWork at office- Lincoln-Goldfinch Law is seeking a Bilingual Immigration Attorney in San Antonio, TX, offering a unique opportunity to represent clients in removal proceedings. This full-time, remote... ...is committed to providing high-quality legal representation. Benefits include uncapped...BilingualLegalRemote jobFull time
- ...motivated and detail-oriented Bilingual (English & Spanish) Personal... ...play an integral role in our legal processes and directly contribute... ...favorable outcomes for our clients. Responsibilities Case... ...Client Communication: Serve as a liaison between clients and attorneys...BilingualLegalWork at office
$95k - $130k
...driven to make a lasting difference in our clients’ lives. We are hiring a Removal Defense... ...removal, asylum, and bond hearings. Conduct legal research, draft motions, and engage in... ...representation. Qualifications: Language: MUST BE BILINGUAL IN ENGLISH AND SPANISH Experience: 1–5...BilingualLegalWork at officeRemote work- ...growing personal injury firm based in the Oak Lawn area of Dallas, seeks a Bilingual Legal Assistant to join the team! The Position: As the Legal Assistant, you become the champion of our clients' experience during the crucial final stages of their personal injury cases...BilingualLegalHourly payMonday to Friday
- ...immigration law cases. This will include filing legal documents, attending court proceedings,... ...providing guidance and counsel to the clients through effective communication. You... ...an attorney within Family Law ~ Bilingual (English/Spanish) ~ Experience with...BilingualLegalWork at officeLocal area
- ...injured or killed due to preventable tragedy while providing our clients world-class service and record-setting results. We have built... ...injury firm based in the Oak Lawn area of Dallas, seeks a Bilingual Legal Assistant to join the San Antonio team! The Position: As the...BilingualLegalHourly payMonday to Friday
- Job Overview A law firm seeks a bilingual pre-litigation personal injury attorney in San Antonio... ...to finish, with support from a skilled legal team. A positive attitude, willingness to... .... Duties Explain and execute attorney-client contracts. Interview clients, witnesses,...BilingualLegal
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Client Liaison (Legal). Be the first to apply!
- community outreach liaison San Antonio, TX
- medical liaison San Antonio, TX
- liaison officer San Antonio, TX
- liaison San Antonio, TX
- foster care liaison San Antonio, TX
- clinical liaison San Antonio, TX
- admissions liaison San Antonio, TX
- community liaison San Antonio, TX
- school liaison officer San Antonio, TX
- customer liaison San Antonio, TX



