Localization Project Manager
Temporary
Translated
Role Description
We are looking for an experienced Localization Project Manager to support one of our top clients in the digital space. This is a hands-on operational role focused on content localization pipeline management, CMS handling, and coordination of translation workflows across multiple tools and platforms.
- Manage and coordinate localization content workflows across multiple systems and sources
- Load and maintain content in Crowdin from platforms such as GitHub, Iterable, Google Slides, and Webflow
- Ensure proper structuring, consistency, and readiness of content for localization
- Route and send content from Crowdin to translation vendors
- Monitor project status, timelines, and delivery quality across localization pipelines
- Collaborate with internal stakeholders and localization teams to ensure smooth end-to-end delivery
- Troubleshoot content or integration issues between CMS platforms and localization tools
- Support continuous improvement of localization processes and automation workflows
Qualifications
- 3–5+ years of experience in Localization Project Management or Localization Operations
- Hands-on experience with localization workflows and CMS tools (Crowdin experience is a strong plus; any CMS experience is acceptable)
- Proven ability to manage structured content workflows and multi-source content ingestion
- Strong organizational skills and ability to handle multiple concurrent content streams
- Experience working with distributed teams and remote collaboration tools
- Excellent communication skills in English (written and verbal)
- Comfortable working in a fast-paced, production-oriented environment with overlapping time zones (US Eastern Time required overlap)
- Self-driven, detail-oriented, and able to work independently
Requirements
- Experience integrating or working with tools like GitHub, Iterable, Webflow, or similar content systems (nice to have)
- Familiarity with localization automation and connector-based workflows (nice to have)
- Experience working with translation vendors or TMS platforms (e.g., Translated, Smartling, Phrase) (nice to have)
Work setup
- Fully remote
- 6-month contract starting in July
- 20–40 hours per week
- Required overlap with US Eastern Time working hours
Vacancy posted 12 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Project Manager in Remote vacancy
$64k - $85k
Role Description The Project Manager, Production ensures successful production execution across a portfolio of Life Science accounts. This... ...of proven project management experience in clinical trials localization preferred ~Excellent client-facing and internal...SuggestedFull timeLILT (Production)
Remote12 hours ago- Role Description We are looking for a structured and execution-driven Strategic Project Manager to lead complex market expansion and business localization initiatives across multiple regions and business units. The role focuses on turning ambiguous business needs into...SuggestedFull timeRemote workFlexible hours
Emerging Travel Group
Remote3 days ago $100.8k - $144k
...Principal Provider Integration & Analytics Delivery Manager Location: Any city, TX, US, 99999 Work Mode: Virtual (Exception only) Summary... ...with engineering and platform teams on build/configuration/localization of integrations, conversions, and analytics pipelines;...SuggestedFull timeLocal areaRemote workFlexible hoursGainwell Technologies
Wausau, WI1 day ago- Role Description The Project Manager is responsible for planning, coordinating, and delivering localization projects across multiple client accounts. Working under the supervision of a Program Manager, the role ensures projects are completed on time, within budget, and...SuggestedFull time
RWS Group
Remote7 days ago - Role Description ~Manage the initial deployment lifecycle of the Medable Solution spanning project kick-off through go-live and system localization. ~Collaborate with solution design teams to ensure a comprehensive understanding of trial-specific requirements. ~Manage...SuggestedFull timeContract workRemote workFlexible hoursShift work
Medable
Remote7 days ago - Role Description Join our dynamic team as a Transcreation Project Manager, where you'll be overseeing and coordinating localization projects across multiple platforms and markets. The Transcreation Manager serves as an integral point of contact ensuring timely delivery...Full timeWork at office
Brandtech+
Remote3 days ago - Role Description As the project manager, you will be responsible for client servicing and operations for clients based in the North and... ...Recruitment, and Vendor Management. ~Manage end-to-end sourcing of Localization services. ~Manage all recruitment activities for new...Full timeRemote work
Globibo
Remote8 days ago - Role Description We are hiring a hands-on, builder-focused Project Manager for AI Transformation to optimize our content production and... ...-end AI-assisted workflows for content production and asset localization. ~Execute Growth Funnel Operations: Configure and maintain...Full timeWork at officeRemote work
TripleTen
Remote7 days ago - Role Description We are seeking Project Managers for the Localization and Interpretations Department. We are looking for someone passionate about languages and cultures, and who is interested in a long-term career with us. As a Project Manager, you will work in a fast-paced...Full timeFreelanceWeekend work
Day Translations
Remote4 days ago €18k - €25k per year
...A remote localization services company is seeking an experienced Localization Project Manager to manage translation projects for Enterprise clients. This role requires a Wednesday-Sunday schedule and a high degree of autonomy. Responsibilities include project management...Remote workWeekend workTranslated S.r.l
New York, NY4 days ago€3,600 per month
...role at Hostinger As part of Hostinger’s Localization team, you will own the end-to-end delivery of localization projects across Product and Marketing content, ensuring... ...value. By combining strong project management with a proactive improvement mindset, you will...Remote workHome officeMedium
Cleveland, OH1 day ago€18k - €25k per year
...We are looking for an experienced Localization Project Manager to join the team on a Wednesday-Sunday schedule, working 9am-6pm (UTC+1). In this role, you will manage end-to-end delivery for Enterprise clients, overseeing translation projects across multiple service types...For contractorsRemote workWeekend workTranslated S.r.l
New York, NY4 days ago- ...MediaNEXT is looking for a Media Project Manager to join our expanding Global team! Project Managers execute all language/translation projects... ...Manager will have competency in the following types of localization projects: IVRS (Interactive Voice Response Technology) E-...Contract workImmediate start
TransPerfect
Atlanta, GA2 days ago - ...? We are looking for a sharp, adaptable Project Coordinator to join a Multilingual AI Quality... ...: ~Coordinating across vendors ~Managing task pipelines ~Troubleshooting... ...workflows, or internationalization and localization experience ~A fast learner with strong...Contract workRemote work
Linda Werner & Associates
Remote7 days ago $12 - $15 per hour
...Production team members. ~Assigning linguists to projects within the Lilt platform. ~Setting and managing project deadlines according to customer SLAs.... ...project coordination/management, linguistic or other localization related activities. ~Solid organizational...Contract workLILT (Production)
Remote6 days ago$65k - $70k
...Associate Project Manager: Employment type: Full-time Location: Remote, United States Compensation: $65,000-... .... Nice to Have • Background in global content or localization workflows. • Experience supporting enterprise technology,...Full timeTemporary workRemote workFlexible hoursShift work24 Seven Talent
Portland, OR2 days ago- ...organization based in West Palm Beach, is seeking a remote IT Project Manager to lead enterprise-wide infrastructure initiatives across... ...0-$132,600.00 1 week ago Technical Project Manager, Product Localization Project Manager, Professional Services Organization United States...Full timeRemote work
- ...Description This is a remote position. Our Client is looking for a Project Manager Data Collection for AI to structure, lead, and secure data... ...machine learning, NLP, speech, computer vision, or LLM ~Localization, translation, linguistics, multilingual content, or...Full timeFreelanceRemote work
L10n People Ltd
Remote1 day ago - A dynamic online success company is seeking a Project Manager for their Localization team in Wisconsin. In this role, you'll manage localization projects, ensuring timely delivery and high quality across Product and Marketing content. Ideal candidates will have 3+ years...Remote work
- ...to apply. Tria Federal (Tria) is seeking a Technical Project Manager to join our team. This role is for the Veterans Affairs Electronic... ...deployment and sustainment. Oversee and support the localization of systems to multiple sites at the VA This position...Contract workFixed term contractWork experience placementWork at officeRemote work
Tria Federal
Arlington, VA4 days ago $108.34k - $184.46k
Regulatory And Localization Project Manager The Regulatory And Localization Project Manager is responsible for ensuring that documentation and packaging efficiently meet regulatory and legal requirements and accurately display applicable certifications. The project manager...Full timeWork at office$38 per hour
..., real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide... ...multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network...Full timeContract workRemote workVisa sponsorshipWelocalize
Washington DC4 days ago$155k - $240k
...across marketing teams, own the change management that makes transformation stick, define... ...workflows, not isolated as innovation side projects. ~AI Operations & Platform... ...all agentic systems (campaigns, content, localization, performance, measurement, and whatever...Full timeWork at officeShift workCrowdStrike
Remote4 days ago$195k - $230k
...by community. This role owns the strategy and execution of our localized marketing efforts across key and emerging markets. It sits at the... ...with measurable outcomes and sustainable growth. ~Build and manage a network of local partners, collaborators, and operators,...Full timeTemporary workLocal areaRemote workHome officeFlexible hoursFeeld
Remote2 days ago$70k - $86k
...Description We're looking for a Web Marketing Manager to help evolve StackAdapt's website into... ..., you'll independently own web projects from concept through launch and optimization... ...with regional teams to support localization efforts and improve landing page performance...Full timeRemote workWork from homeHome officeStackAdapt
Remote2 days ago$130k - $216.6k
Role Description The Email Marketing Manager will be a critical contributor within Rubrik... .... ~Experience with Jira or similar project management tools for tracking campaign deliverables... ...experience with TransPerfect or other localization/translation management platforms for...Full timeRemote workRubrik Job Board
Remote4 days ago- ...US Marketing Manager At Joko, we help consumers shop smarter. Our mission is to revolutionize shopping, empowering people to find... ...marketing execution (from CRM content production to campaign localization to merchandising) while staying tightly integrated with our Europe...Full timeLive inWork at officeRemote workFlexible hours
Joko
United States2 days ago $2,500 - $4,000 per month
...80–85%), with a smaller Executive Operations lane (15–20%). ~Manage a team in the operations pod (5–6 people) responsible for promos... ...moving fast without chaos. ~Work closely with our Marketing Project Manager and senior creatives to keep operations clean and...Full timeContract workRemote workAmpiFire
Remote3 days ago- ...resonating across cultures and continents. As Senior Lifecycle Marketing Manager, you'll optimize key conversion points including onboarding... ...user needs, considering cultural nuances, time zones, and local behaviors Partner with Marketing, Product, and Customer Experience...Weekly payCasual workWork at officeLocal areaWork from home
Gamma
San Francisco, CA1 day ago - ...Description Summary: Under the direction of the Manager, Director, or other senior personnel, the Project Manager determines user demands, establishes work... ...and reports to Information System management and local steering teams on the progress of critical path items...Full timeWork experience placementLocal areaMonday to Friday
Christus Health
Irving, TX12 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Project Manager. Be the first to apply!
Related searches
- project manager supervisor Remote
- task order project manager Remote
- entry level project manager remote Remote
- project manager fashion Remote
- project manager science Remote
- federal project manager Remote
- remote senior project manager Remote
- aviation project manager Remote
- entry level healthcare project manager Remote
- project manager life sciences Remote