Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus)

Temporary

HMH

HMH is a learning technology company committed to delivering connected solutions that engage learners, empower educators and improve student outcomes. As a leading provider of K–12 core curriculum, supplemental and intervention solutions, and professional learning services, HMH partners with educators and school districts to uncover solutions that unlock students’ potential and extend teachers’ capabilities.

HMH serves more than 50 million students and 4 million educators in 150 countries. For more information, visit

Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus)

At-a-Glance
• Education: Math or Literacy specialization (program-dependent)
• Bilingual Spanish required
• Remote role (home office) with required travel for in-person service delivery
• Immediate hiring for TX, CA, VA, GA

Location: Remote (U.S.-based, with required travel)

This is a fully remote position; candidates will office from home. This role requires the ability and willingness to travel to deliver in-person professional learning services.

Priority Hiring Needs

We are actively seeking bilingual (Spanish-speaking) Professional Learning Coaches to support the following specializations and regions:

• Math (Texas and California)

• Literacy Intervention (Virginia, Georgia and California)

Who We Are

HMH is a learning technology company committed to delivering connected solutions that engage learners, empower educators, and improve student outcomes.

What You'll Do

The Contingent Professional Learning Coach delivers high-quality professional learning in both virtual and in-person settings, supporting educators in the effective implementation of HMH programs.

Training and Coaching

• Deliver engaging professional learning aligned to assigned programs

• Facilitate sessions in English and Spanish

• Maintain availability for a minimum of 10 hours/week of service delivery

• Achieve strong customer satisfaction metrics

Student-Centered Coaching

• Lead coaching focused on student growth

• Use data to personalize support

• Connect program implementation to classroom practice

Account Preparation and Delivery

• Prepare using district data and goals

• Communicate with partners and internal teams

• Deliver virtual and onsite sessions, including travel

Growth and Development

• Complete training and credentialing

• Build program and pedagogy expertise

• Engage in continuous professional growth

What You’ll Need

• Bachelor’s degree

• 3+ years relevant classroom experience (Math or Literacy)

• Fluency in Spanish and English

• Experience facilitating adult learning

• Strong communication and organizational skills

HMH is fully committed to Equal Employment Opportunity and to attracting, retaining, developing and promoting the most qualified employees without regard to race, gender, color, religion, sexual orientation, family status, marital status, pregnancy, gender identity, ethnic/national origin, ancestry, age, disability, military status, genetic predisposition, citizenship status, status as a disabled veteran, recently separated veteran, Armed Forces service medal veteran, other covered veteran, or any other characteristic protected by federal, state or local law. We are dedicated to providing a work environment free from discrimination and harassment, and where employees are treated with respect and dignity. We actively participate in E-Verify.

#LI-NS1

Vacancy posted 9 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus) in California vacancy
  • $17.86 per hour

     ...Instructional Student Assistant (ISA) for the Department of Biology College of Science and Math...  ..., Fresno is an engaged University. We focus on broadening students' intellectual horizons, fostering lifelong learning skills, developing the leaders of tomorrow,... 
    Suggested
    Part time
    Internship
    Immediate start

    California State University

    Fresno, CA
    5 days ago
  •  ...DescriptionNow Hiring: Bilingual Instructional Paraprofessional Location:...  ...and foster a positive learning environment with varied experiences...  ...skills in both English and Spanish.Ability to work with...  ...geographical program expansion and focusing on quality outcome measures... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Monday to Friday

    Trinity Youth Services

    El Monte, CA
    1 day ago
  • $23.14 - $28.93 per hour

     ...separated children. Our work focuses on addressing the...  .... This position is contingent upon continued funding...  ...fluent in English and Spanish (for direct communication...  ...of whom are Spanish speaking) Minimum of one year of...  ...link. Application Instructions To be considered for this... 
    Spanish language skills
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Kids in Need of Defense (KIND)

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  • $92.2k - $106.88k

     ...A community-focused healthcare organization in Fremont, California, is seeking an experienced, Spanish-speaking Licensed Psychologist to provide integrated behavioral health services...  ...interventions, including CBT and contingency management Provide crisis intervention... 
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Britt Medical Search LLC Defunct

    Fremont, CA
    1 day ago
  •  ...looking for a Senior Instructional Designer to create impactful...  ...instructor-led learning programs that support...  ..., Arizona, and focuses on translating operational...  ...and both English- and Spanish-speaking audiences. •...  ...ongoing learning through coaching, mentoring, field instruction... 
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Contract work

    Robert Half

    Glendale, CA
    9 days ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA. This role requires a professional...  ...events, ensuring that both English and Spanish‑speaking participants can engage effectively Utilize interpretation... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Sonoma, CA
    5 days ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide...  ...clear and effective communication between Spanish-speaking participants and English speakers. Position Summary... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Bernardino County. This vital role involves...  ...accurate communication between English and Spanish-speaking parties specific to legal proceedings.... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting Inc

    Ontario, CA
    2 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY Focus Interpreting is looking for a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in Oakland, CA. In this essential role, you will...  ...effective communication between English and Spanish-speaking individuals involved in legal proceedings.... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    El Cerrito, CA
    5 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a talented Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Los Angeles. In this dynamic role, you...  ...clear communication between English and Spanish-speaking participants. RESPONSIBILITIES: Perform... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  • $5,099 - $5,402 per month

     ..., Full Time, Counselor (Non-instructional Faculty), Remote in-state eligible...  ...advising and success coaching while building relationships...  ...success, develop action plans to focus on completion Provide...  ...employment. SJSU will issue a contingent offer of employment to the... 
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Long distance
    Flexible hours
    Afternoon shift

    The California State University

    Sacramento, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY Focus Interpreting is looking for a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in Fresno, CA. This role involves providing accurate and immediate interpretation for Spanish-speaking participants during various events, ensuring effective... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Immediate start

    Focus Interpreting Inc

    Sanger, CA
    1 day ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a proficient Spanish Consecutive Interpreter to join our team in Barstow, CA. The successful candidate...  ...understanding of cultural nuances between English and Spanish-speaking communities. Proven experience in consecutive... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Barstow, CA
    2 days ago
  •  ...assigned supervisor, assists a certificated teacher in reinforcing instruction to individual or small groups of Special Education and...  ...not required. Valid California driver's license. Employment contingent upon receiving DOJ/FBI fingerprint clearance. The WUESD is an... 

    Westmorland Union Elementary School District

    Westmorland, CA
    1 day ago
  • $21 - $26 per hour

     ...Special Education Instructional Assistant Tuolumne Me-Wuk Tribal Council - Tuolumne, CA...  ...general supervision of The Director of Learning and Development and Instructors, the Special...  ...Requirements: Employment is contingent on pre-employment background and drug test... 
    Hourly pay
    Work at office

    Tuolumne Me-Wuk Tribal Gaming Agency

    Tuolumne, CA
    2 days ago
  • $120k

     ...all day. Morning launch, core learning on the apps, lunch, recess,...  ...skills workshops, closing, and focused reading interventions. You...  ...it close. The apps carry core instruction, so you are not writing lesson...  .... Some move into a lead role coaching that team, where the judgment... 
    Full time
    Immediate start
    Remote work
    Visa sponsorship
    Relocation package
    Night shift
    Day shift

    Alpha School

    San Diego, CA
    4 days ago
  • $5,540 - $6,000 per month

     ...webinars workshops poster sessions and focus groups. Develop and manage student communication...  .... Technical proficiency with instructional collaboration data and web platforms...  ...for employment. SJSU will issue a contingent offer of employment to the selected candidate... 
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start

    CSU Careers

    San Jose, CA
    7 days ago
  • $20 - $27.12 per hour

     ...Job Description The Instructional Assistant will work in partnership...  ...and supporting students' learning. Essential Job Functions:...  ...experience, preferred Bilingual Spanish speaker, preferred Skills...  ...requirements: Hearing and speaking to exchange information,... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday

    Wonderful College Prep Academy

    Lost Hills, CA
    1 day ago
  • $24 - $26 per hour

     ...legal team, so that everyone can focus on what they do best? If you...  ...their skills, and continue learning, growing, and improving. Our...  ...fluent in both written and spoken Spanish and has strong oral and...  ...Fluency in Additional Languages Instructions to Apply : Please provide... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work at office
    3 days per week

    Stouffer Law

    Berkeley, CA
    1 day ago
  • $81,000 - $99,000 per week

     ...bilingual in English and Spanish, compassionate,...  ...population health coach. You might meet...  ...population health-focused approaches....  ...demonstrations, nutrition instruction, and behavior-...  ...interdisciplinary learning sessions.Participate...  ...English and Spanish (speak, read, write)... 
    Spanish language skills
    Full time
    Local area
    Afternoon shift

    Winters Healthcare

    Esparto, CA
    5 days ago
  • 26-27 AY Instructional Student Assistant (ISA) - Biology Instructional Student Assistant (ISA) for the Department of Biology College of Science and Math Position Overview: The Department of Biology is seeking Instructional Student Assistant (ISA) applicants.... 
    Internship
    Immediate start

    California State University, Fresno

    Fresno, CA
    5 days ago
  •  ...Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los...  ...clear communication between English and Spanish-speaking parties involved in legal proceedings.... 
    Spanish language skills

    Focus Interpreting

    San Bernardino, CA
    29 days ago
  •  ...staff member, assist in the instructional program for students in a variety...  ...directly supports student learning. Requirements /...  ...innovative K-8 school district that focuses on the strengths, values,...  ...employment for new employees are contingent upon successful completion... 
    Work at office

    Cajon Valley Union School District

    El Cajon, CA
    2 days ago
  •  ...Instructional Assistant Working under the direct supervision of the classroom teacher or administrator, the Instructional Assistant is responsible for supporting and assisting the classroom teacher, student supervision, and performing related work as assigned. Requirements... 

    Montecito

    Santa Barbara, CA
    3 days ago
  • $30 per hour

     ...and alignment with professional standards. Qualifications Must-Have ~3+ years of professional experience in teaching, instructional design, or corporate training. ~ Experience using AI assistants. ~ Ability to write clearly in English . Compensation... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Contract work
    For contractors
    Summer work
    Remote work

    Mercor

    San Francisco, CA
    19 days ago
  •  ...Assistant to support multiple projects focused on depression prevention in youth and families...  ...diverse local communities, including Spanish-speaking populations. The successful applicant...  ...funding. All offers of employment are contingent upon a criminal background check and... 
    Spanish language skills
    Full time
    Fixed term contract
    Work at office
    Local area
    Afternoon shift

    Brown University

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...In-Home Bilingual Spanish Special Education Tutor At Tutor Me...  ...deliver personalized academic instruction primarily in Spanish, along with...  ...aligned to each student's learning style and IEP goals — right in...  ...and school staff who may only speak English. This is a... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Local area
    Flexible hours

    Tutor Me Education

    San Mateo, CA
    2 days ago
  •  ...Instructional Aide/Special Education Recruitment for the 2025-2026 school year. Vacancies...  ..., to assist teachers of the learning handicapped by performing a wide variety...  ...office equipment and devices; and speak, read, and write Spanish is highly desirable. One year of experience... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Immediate start

    EL Rancho Unified School District

    Pico Rivera, CA
    4 days ago
  • $400k

     ...weekend responsibilities. The role will focus primarily on gynecology; performing...  ...program in the community. We serve a large Spanish-speaking population, so fluency in Spanish is...  ...me if you would like to confidentially learn details. Thank you. Joseph Bogan Providence... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Providence Healthcare Group

    Santa Ana, CA
    3 days ago
  • $6,221 per month

     ...counselors working with Latinx and Spanish-speaking clients. Furthermore, the Ánimo Concentration focuses on developing self-awareness...  ...of technology into instruction. Demonstrated awareness/...  ...organizational success and high-quality learning and teaching. It's a way of... 
    Spanish language skills
    Full time
    Summer work
    H1b

    California State University

    Fullerton, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus). Be the first to apply!