Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time

$41.32 - $50.23 per hour

Superior Court of California, County of Alameda

Salary Range $41.32 - $50.23 Job Description The Superior Court is accepting applications for the position of Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time . Under general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time provides an essential public service, giving assistance to LEP (Limited English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public; and performs other related duties as assigned. The Court is seeking to hire a Tagalog Court Interpreter, Intermittent Part-Time. This position may be assigned to work in any court location, including Alameda, Berkeley, Fremont, Hayward, Oakland, Dublin and San Leandro. Example of Duties NOTE: The following are duties performed by employees in this classification; however, employees may perform other related duties at an equivalent level. Each individual in the classification does not necessarily perform all listed duties. Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court. Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents. Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court. Interprets between languages in court proceedings. Brings to the court's attention any items that may impede the interpreters' performance. Researches and understands legal terminology used in court and functions of the court. Receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator or Supervisor and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required. Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation. Performs other job related duties as required. Minimum Qualifications To be eligible for part-time intermittent employment, interpreters must be in compliance with the employment eligibility provisions set forth in Government Code Section 71802, in addition to the following: Certificate: Possession of a valid certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California. License: A valid California Class "C" driver's license or the ability to utilize an alternative method of transportation when needed to carry out job-related essential functions. Employment is contingent upon successful completion of fingerprint check and the provision of appropriately identifying documents to certify eligibility to work in the United States. The position is: CALI - Rep'd Interpreter Hiring Process The hiring process will include the following components: An initial screening of all application materials received including a completed application and supplemental questionnaire. A resume does not substitute for completing the application. An incomplete or partial application or supplemental questionnaire will result in disqualification. A review of the completed application and supplemental questionnaire to select the best-qualified candidates for the oral panel interview process. An oral interview that will be weighted as 100% of the candidate's final score. The oral interview may contain situational exercises. The Court reserves the right to change the components of the examination process and may limit the number of candidates invited to the oral interview process to include only the best-qualified candidates should there be a large applicant pool. The application and supplemental questionnaire are used to evaluate the candidate's qualifications. Job Posting End Date Open Until Filled #J-18808-Ljbffr Superior Court of California, County of Alameda

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time in Sacramento, CA vacancy
  • The Superior Court of California, County of Alameda, is hiring a Tagalog Court Interpreter for intermittent part-time work across multiple court locations in Alameda County. The role supports LEP parties by providing high-quality interpretation during court proceedings... 
    Part time
    Interim role

    Superior Court of California, County of Alameda

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • $83.45k - $101.44k

     ...Announces An Open Recruitment For Court Interpreter (Spanish) Superior Court of California, County of Contra Costa Announces...  ...County is conducting an open recruitment to fill full-time, part-time and intermittent part-time (IPT) Spanish Court Interpreter position(s).... 
    Part time
    Full time
    Work at office
    Local area

    Superior Court of California, Contra Costa County

    Sacramento, CA
    4 days ago
  • $45.34 - $49.55 per hour

    Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be $45.34 to $49.55 per hour. Information on how to become a Court-certified Interpreter or upcoming written and oral examinations can be found on the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage... 
    Part time
    Hourly pay
    Work at office
    Remote work

    Sacramento Superior Court

    Sacramento, CA
    5 days ago
  • $26.54 per hour

     ...Technical Support Services, Temporary, Part Time, Time Varies, Education Support Professionals...  ...your future at Cal Poly Humboldt. Interpreter I, IIA/B, American Sign Language...  ...budget considerations. This is a temporary, intermittent hourly, non-benefitted, non-exempt, 12-... 
    Part time
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office
    Remote work
    Shift work

    California State University Chico

    Sacramento, CA
    4 days ago
  •  ...INTERMITTENT INTERPRETER* *This recruitment is open to those invited to participate as a result of working...  ...in a calendar year with the Superior Court of California County of Orange as an...  ...screening interviews may be conducted. If any part of the assessment process consists of... 
    Suggested
    For contractors
    Work experience placement
    Local area

    Orange County Superior Court

    Sacramento, CA
    4 days ago
  •  ...WE ARE HIRING: INTERMITTENT INTERPRETER Be the Voice of Justice – On Your Schedule! Join the San Bernardino Superior Court as an Intermittent Court Interpreter and make a real impact—one word at a time. Use your language skills to bridge communication gaps, support due... 
    Full time
    Work at office
    Flexible hours

    San Bernardino Superior Court

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • Overview The Superior Court of California, County of San Mateo, is seeking qualified candidates for the position of Court Interpreter (Spanish‑Speaking). The primary focus of this position...  ...future positions, including full‑time and part‑time positions. If you are... 
    Part time
    Full time
    Work at office
    Immediate start

    County of San Mateo

    Sacramento, CA
    4 days ago
  •  ...Language (ASL)/Signing Aide for On-Site and Remote/Virtual, full-time/part-time jobs in Greater Sacramento Area, California. Languages...  ...areas Duties And Responsibilities Provide professional interpretation to various settings mostly in Government meetings/sessions, Education... 
    Part time
    Full time
    Remote work
    Weekend work

    TeamLingo LLC

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality...  ...health and financial security for you and your family. ZP Part-Time/Flex Interpreters are eligible for the following: Job... 
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    ZP Better Together

    Sacramento, CA
    1 day ago
  • Sorenson Communications, LLC is seeking part‑time interpreters in Sacramento, CA. The role covers Sign‑to‑Voice and Voice‑to‑Sign interpreting across shifts from 7am to 7pm MT, with minimum monthly hours and a flexible schedule. Earn CEUs and pursue licensure support based... 
    Part time
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications, LLC

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • $25 - $60 per hour

    Posting Details Posted on August 11, 2026 Locations Showing 1 location Sacramento, CA 95825, USA Interpreting Part-Time Requisition #: SIGNL010119 Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Location: Sacramento, CA Hours... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson Communications

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: PASHTO Requirements: ~90% English proficiency  ~ Steady wired...  ...YOU: Fully remote position with a clear schedule Full-time or part-time position Immediate availability to start working after... 
    Part time
    Full time
    Immediate start
    Remote work

    One World Global Services

    Sacramento, CA
    more than 2 months ago
  •  ...Shift Length: Minimum 4-hour shifts Employment Type: Part-Time / Variable Schedule Work Location: On-Site Hours: Based...  ...we connect individuals and communities through professional interpretation and translation services. We are seeking experienced Spanish... 
    Part time
    Live in
    Remote work
    Monday to Friday
    Shift work

    Language World Services, Inc.

    Rancho Cordova, CA
    8 days ago
  • $25 - $60 per hour

     ...: Sacramento, CA Hours Requirement: 10 hours minimum of interpreting services required per month (at leaderships discretion). Shifts...  ...-to-Voice and Voice-to-Sign interpreting services. Full and part-time positions are available in the US and in Canada.... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Sorenson

    Sacramento, CA
    12 days ago
  • $31 - $39 per hour

     ...Services & Support and/or an assigned site Administrator; provide interpreting/transliteration services that effectively accurately and...  ...determined by the California Department ofEducation (CDE) which at this time is certification by national RID or equivalent; in lieu of RID... 
    Part time
    For contractors
    Work experience placement
    Immediate start

    Natomas Unified School District

    Sacramento, CA
    7 days ago
  • $35 - $45 per hour

    26/27 SY | $35–$45/HR | Full-Time | Modesto - Stockton, CA | American Sign Language Interpreter About the Role Provide sign language interpreting and communication access services to deaf and hard of hearing students in K-12 school settings. You'll interpret in classrooms... 

    Point Quest Group

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • $23 - $31 per hour

     ...Power Inn Rd Sacramento, CA 95828-6760 $23.00 - $31.00/hr* Full time Shifts may vary Position Summary... As a Prepared Foods and Café...  ...U is a company paid education benefit program for full-time and part-time associates in Walmart and Sam's Club facilities. Programs range... 
    Part time
    Hourly pay
    Minimum wage
    Job sharing
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Shift work

    Sam's Club

    Sacramento, CA
    1 day ago
  •  ...position. Languages: CHINESE-Simplified, KOREAN, PUNJABI, SPANISH, TAGALOG and VIETNAMESE If your native language is not listed above...  .... Using Adobe markup tools is required. Communicate in a timely and professional manner with Prisma team members. Willfully... 
    Temporary work
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Weekend work

    Prisma International, Inc.

    Sacramento, CA
    4 days ago
  • $36 - $48 per hour

     ...other providers. The **Registered Dietitian** is an integral part of the interdisciplinary team, using nutrition education to help...  ...nutrition in managing chronic kidney disease. **Schedule:** Part-time, 20 hours/week, shifts can start from 6:30am-8:30am, weekends off... 
    Part time
    Hourly pay
    16 hours
    For contractors
    Work experience placement
    Shift work

    Dialysis Clinic Inc

    Sacramento, CA
    5 days ago
  •  ...About the job Japanese Interpreter (Sacramento Area) JOB DESCRIPTION This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily in healthcare... 
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva Inc

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...transcripts received from an accredited United States college or university. - Valid certification provided by the national Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or equivalent, or score 4.0 or higher on a state-approved evaluation examination (i.e. EIPA, ESSE-I/R, or NAD... 

    San Juan USD - Sacramento County

    Sacramento, CA
    2 days ago
  • 1-StopAsia is seeking professional, detail-oriented translators for the Chinese-to-Mongolian language pair to join our remote freelance network. This project-based role offers flexible collaboration on UI, technical, and business content while delivering high-quality translations...
    Remote job
    Freelance
    Flexible hours

    1-StopAsia

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...About the job ASL Interpreter (Sacramento Area) JOB DESCRIPTION This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily in healthcare settings... 
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...Contractor At Avantpage, we’re passionate about language access and committed to empowering communities through high-quality interpretation services. We’re currently expanding our network of ASL interpreters across the U.S. to support a wide range of upcoming... 
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Avantpage Translations

    Sacramento, CA
    1 day ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a highly skilled English to Hmong Simultaneous Interpreter to join our team. In this role, you will provide real-time interpretation services during meetings, conferences, and events, ensuring effective communication for... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...Language World Interpreter Position Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are...  ...benefits: - Bi-Weekly Paychecks - Paid Sick Leave - Paid Travel Time - Cell Phone and Technology Reimbursements - Mileage... 
    Bi-weekly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    Sacramento, CA
    2 days ago
  •  ...Contract Self-Employment Position This is an independent contract self-employment position with a flexible work schedule. The interpreter will be providing interpreting services primarily in the healthcare setting. Job site location is Sacramento. The amount of... 
    Contract work
    Self employment
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    Sacramento, CA
    1 day ago
  • $40 per hour

    Part-Time Family Assistant & House Manager Location: Marina del Rey, CA 90292 Employment Type: Part-Time | 16 hours per week Schedule: Monday-Thursday between 1:00 - 5:00pm Flexibility required for additional support as needed Compensation : $40 per hour, based on... 
    Part time
    Hourly pay
    16 hours
    Immediate start
    Day shift
    Early shift

    Sage Haus

    Sacramento, CA
    4 days ago
  • TeamLingo LLC in Northern California seeks a certified ASL interpreter (Signing Aide) for on-site and remote work in the Greater Sacramento Area. You will interpret in government, education and healthcare settings, upholding confidentiality and HIPAA requirements. Candidates... 
    Remote job

    TeamLingo LLC

    Sacramento, CA
    4 days ago
  • STATE PARK INTERPRETER I job at Department of Parks & Recreation. Humboldt County, CA. Job Description and Duties STATE PARK INTERPRETER I...  ...workstation. Sit in a normal seated position for extended periods of time (office/vehicle). Work environment may have exposure to unusual... 
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Weekend work

    Salón Večná kráska

    Sacramento, CA
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time. Be the first to apply!