Intermittent Interpreter
Orange County Superior Court
INTERMITTENT INTERPRETER* *This recruitment is open to those invited to participate as a result of working over 45 days or more in a calendar year with the Superior Court of California County of Orange as an independent interpreter contractor. LOCATIONS The work locations include Santa Ana, Orange, Fullerton, Westminster and Newport Beach. This position may be assigned to one or all of the above locations. ABOUT THE POSITION Court Interpreters perform a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel, and the public. This is a single level classification. Employees in this classification perform consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. Employees in this classification also perform sight translation (reading written texts and giving an oral translation of text) as needed. Duties Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court. Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and other documents. Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court. Notifies the court of any issues or situations that may impede the interpreters’ performance. Researches and understands terminology used in court and functions of the court which may include but not be limited to legal, technological, scientific, and/or medical terminology. Reviews the daily docket and receives daily calendar assignments from the Trial Court Interpreter Coordinator (or other) and accurately completes daily activity logs, or other documentation as required. Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information at an information counter to the non-English speaking public and processes documents related to interpretation. Supplemental Information Application Process All applicants are required to submit a completed online application and supplemental questionnaire. Résumés will not be accepted in lieu of the required application and supplemental questionnaire. Human Resources will review applications to identify candidates who meet the minimum qualifications; therefore, it is to your benefit to include all current and previous related work experience. When listing Court experience, please include dates and classification of each position held, if more than one. Selection Process Step 1: Applications will be reviewed to identify candidates who meet the minimum qualifications for the position. Only those who meet the minimum qualifications will proceed to the next step in the recruitment process. Step 2: Candidates’ supplemental question responses may be evaluated and ranked. Depending on the number of applications, assessments and/or screening interviews may be conducted. If any part of the assessment process consists of proctored, in‑person tests, candidates will be required to appear in person regardless of where they reside. Note: Though candidates may live outside of the State of California while participating in a recruitment process, individuals must reside within the State to be eligible for Court employment. Step 3: Candidates who are successful in step 2 will be placed on the eligible list and may be considered for future employment. Placement on the eligible list is not a guarantee of interview or employment. All candidates will be notified via email of their status at each step of the process. Additional steps for the selection process will include a local background and reference check. Background Check A thorough background check will be conducted, including but not limited to work experience, education, certifications, driving record, criminal record, litigation judgment or verdict, and financial/credit information. Fingerprints of candidates are also taken as part of our background check process. Reasonable Accommodations Orange County Superior Court provides reasonable accommodations for applicants with disabilities, upon request. Please contact the Human Resources Department at View email address on click.appcast.io if you feel that you will need a reasonable accommodation for any aspect of the selection process. Eligible List This recruitment will be used to establish an eligible list for current and future vacancies. The eligible list will remain active until the list is exhausted or a new recruitment opens. Status Notifications You will be notified by email during the process of this recruitment through governmentjobs.com. Please check your email spam/junk folders and accept emails ending with governmentjobs.com and occourts.org. If your information changes, please update your profile at eVerify Superior Court of California, County of Orange participates in the eVerify program. Questions? For questions on this recruitment, please contact Gloria Ojeda at View email address on click.appcast.io. An Equal Opportunity Employer #J-18808-Ljbffr
- ...WE ARE HIRING: INTERMITTENT INTERPRETER Be the Voice of Justice – On Your Schedule! Join the San Bernardino Superior Court as an Intermittent Court Interpreter and make a real impact—one word at a time. Use your language skills to bridge communication gaps, support due...SuggestedFull timeWork at officeFlexible hours
$41.32 - $50.23 per hour
Salary Range $41.32 - $50.23 Job Description The Superior Court is accepting applications for the position of Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time . Under general supervision of the Interpreter Services Manager, the Court Interpreter (Tagalog), Intermittent...SuggestedPart time- The Superior Court of California, County of Alameda, is hiring a Tagalog Court Interpreter for intermittent part-time work across multiple court locations in Alameda County. The role supports LEP parties by providing high-quality interpretation during court proceedings...SuggestedPart timeInterim role
$45.34 - $49.55 per hour
Effective March 8, 2026, the Interpreter salary range will be $45.34 to $49.55 per hour. Information on how to become a Court-certified Interpreter or upcoming written and oral examinations can be found on the Judicial Court of California’s "Become an Interpreter" webpage...SuggestedHourly payPart timeWork at officeRemote work$26.54 per hour
...watch ourvideo and imagine your future at Cal Poly Humboldt. Interpreter I, IIA/B, American Sign Language Interpreter (ASL Interpreter... ...internal equity, and budget considerations. This is a temporary, intermittent hourly, non-benefitted, non-exempt, 12-month pay plan in the...SuggestedHourly payPermanent employmentTemporary workPart timeWork at officeRemote workShift work$35 - $45 per hour
26/27 SY | $35–$45/HR | Full-Time | Modesto - Stockton, CA | American Sign Language Interpreter About the Role Provide sign language interpreting and communication access services to deaf and hard of hearing students in K-12 school settings. You'll interpret in classrooms...$26.54 - $62.26 per hour
...contact HR at (***) ***-****. This is a temporary and/or hourly intermittent appointment. No probationary period. No permanent status is... ...graduation. Position Summary: Under general supervision, the Interpreter I provides interpreting services to facilitate communication,...Hourly payPermanent employmentTemporary workH1bWork at officeWork visa- ...About the job Spanish Interpreter (Sacramento, CA) Job Description This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily in healthcare settings...For contractorsFlexible hours
- ...Location Hybrid, Remote/Virtual On-site in Sacramento CA and surrounding areas Duties And Responsibilities Provide professional interpretation to various settings mostly in Government meetings/sessions, Education and Healthcare sectors Provide and hold a cultural...Full timePart timeRemote workWeekend work
$83.45k - $101.44k
...Announces An Open Recruitment For Court Interpreter (Spanish) Superior Court of California, County of Contra Costa Announces An Open... ...conducting an open recruitment to fill full-time, part-time and intermittent part-time (IPT) Spanish Court Interpreter position(s). Court...Full timePart timeWork at officeLocal area- ...transcripts received from an accredited United States college or university. - Valid certification provided by the national Registry of Interpreters for the Deaf (RID) or equivalent, or score 4.0 or higher on a state-approved evaluation examination (i.e. EIPA, ESSE-I/R, or NAD...
$15.74 - $65 per hour
...Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English...Part timeFlexible hoursShift work- 1-StopAsia is seeking professional, detail-oriented translators for the Chinese-to-Mongolian language pair to join our remote freelance network. This project-based role offers flexible collaboration on UI, technical, and business content while delivering high-quality translations...Remote jobFreelanceFlexible hours
$25 - $60 per hour
Posting Details Posted on August 11, 2026 Locations Showing 1 location Sacramento, CA 95825, USA Interpreting Part-Time Requisition #: SIGNL010119 Description Salary Range: $25-$60 (depending on location, education, and certifications) Location: Sacramento, CA Hours...Hourly payFull timePart timeLocal areaRemote workMonday to FridayFlexible hoursShift work- Sorenson Communications, LLC is seeking part‑time interpreters in Sacramento, CA. The role covers Sign‑to‑Voice and Voice‑to‑Sign interpreting across shifts from 7am to 7pm MT, with minimum monthly hours and a flexible schedule. Earn CEUs and pursue licensure support based...Part timeLocal areaFlexible hoursShift work
- ...Contractor At Avantpage, we’re passionate about language access and committed to empowering communities through high-quality interpretation services. We’re currently expanding our network of ASL interpreters across the U.S. to support a wide range of upcoming...For contractorsFreelanceRemote workFlexible hours
- ...About the job Japanese Interpreter (Sacramento Area) JOB DESCRIPTION This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily in healthcare...For contractorsFlexible hours
- ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a highly skilled English to Hmong Simultaneous Interpreter to join our team. In this role, you will provide real-time interpretation services during meetings, conferences, and events, ensuring effective communication for...Hourly pay
- STATE PARK INTERPRETER I job at Department of Parks & Recreation. Humboldt County, CA. Job Description and Duties STATE PARK INTERPRETER I - NORTH COAST REDWOODS DISTRICT / INTERPRETATION AND EDUCATION / RICHARDSON GROVE STATE PARK The reporting location for this position...Seasonal workWork at officeLocal areaRemote workWeekend work
- ...Language World Interpreter Position Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused on bridging the divides of language and culture. For 20 years, we've given our clients and the...Bi-weekly payRemote workFlexible hours
- ...Contract Self-Employment Position This is an independent contract self-employment position with a flexible work schedule. The interpreter will be providing interpreting services primarily in the healthcare setting. Job site location is Sacramento. The amount of...Contract workSelf employmentFlexible hours
- TeamLingo LLC in Northern California seeks a certified ASL interpreter (Signing Aide) for on-site and remote work in the Greater Sacramento Area. You will interpret in government, education and healthcare settings, upholding confidentiality and HIPAA requirements. Candidates...Remote job
- Interlingva, Inc. is seeking a Talent Acquisition Assistant for an onsite role in Sacramento, CA. The successful candidate will support interpreter recruitment and scheduling coverage, combining candidate sourcing, coordination, and communication to help the Talent team find,...
- Focus Interpreting is seeking an English-Thai Simultaneous Interpreter to provide real-time interpretation at conferences, business meetings, and events, ensuring clear communication between English-speaking and Thai-speaking participants. You will use applicable equipment...
- POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a talented English - Thai Simultaneous Interpreter to join our team. In this role, you will provide real-time simultaneous interpretation services at conferences, business meetings, and other events, ensuring effective...Remote jobHourly pay
- Overview The Superior Court of California, County of San Mateo, is seeking qualified candidates for the position of Court Interpreter (Spanish‑Speaking). The primary focus of this position is to provide simultaneous interpretation of court proceedings to Spanish‑speaking...Full timePart timeWork at officeImmediate start
$55 - $120 per hour
...JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Armenian, Estonian, Greek, Kyrgyz, Lithuanian, Mam Location San Francisco, CA Status Freelance contractor Citizenship This position requires U.S. citizenship (dual...Hourly payFor contractorsFreelance$65 per hour
...Professional Expert - Interpreter Coordinator Salary: $65.00 Hourly Job Type: Professional Expert Job Number: PROFEX-CRD Closing: Continuous Location: 380 East Aten Road, Imperial, CA Division: Disabled Student Programs & Services (DSPS) Representative Duties Provides...Hourly payTemporary work- ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a dedicated American Sign Language (ASL) Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for facilitating communication between deaf and hearing individuals...Hourly pay
- ...Overview : Language Services Associates is looking for American Sign Language interpreters in the Sacramento, CA area. As a member of LSA’s network of Independently Contracted Interpreters, you will be responsible for facilitating language communication for the Limited...For contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Intermittent Interpreter. Be the first to apply!
- medical interpreter Sacramento, CA
- language interpreter Sacramento, CA
- community interpreter Sacramento, CA
- airport interpreter Sacramento, CA
- police interpreter Sacramento, CA
- interpreter Sacramento, CA
- court interpreter Sacramento, CA
- asl interpreter Sacramento, CA
- translator interpreter Sacramento, CA
- educational interpreter Sacramento, CA


