English Linguistic Expert - Evaluator - AI Trainer
$50 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: English Language and Literature Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated English text across various use cases such as summarization, dialogue, grammar correction, rewriting, and reasoning.
- Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards.
- Annotate English text for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features to enhance model understanding.
- Identify model errors, inconsistencies, and language gaps, providing feedback to improve LLM performance .
- Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts .
Qualifications
Must-Have
- Native or near-native fluency in English, with an excellent command of grammar, syntax, vocabulary, and stylistics.
- Professional experience in editing, proofreading, writing, linguistic annotation, language evaluation, or NLP data work in English.
- Strong understanding of linguistic nuances, regional variations, tone, and context-appropriate English usage.
- Excellent ability to identify subtle grammatical errors, awkward phrasing, ambiguity, and unnatural language.
- Strong attention to detail, analytical judgment, and written communication skills.
- Ability to work independently in a distributed, remote environment .
Preferred
- Interest in AI and LLM-driven language technologies .
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on us.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
#hiringmercorVacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Linguistic Expert - Evaluator - AI Trainer in San Jose, CA vacancy
- ...professionals and their families worldwide. We are hiring an English Language Teacher to provide in-person, customized lessons to... ...teaching, education, instructional design, writing, language, linguistics, second-language acquisition, or a related field To have a...English language skillsTemporary workFreelanceImmediate startWorldwideWeekday work
Global LT
Cupertino, CAa month ago $71 per hour
...: Onsite in Cupertino, CA Summary: Do you catch the linguistic detail everyone else misses, and thrive when 50+ languages are... ...You Have: Native-level fluency in a language in addition to English, along with excellent written and verbal English communication...English language skillsFull timeContract workTCWGlobal
Cupertino, CAa month ago- ...WE ARE HIRING EXPERIENCED INTERPRETERS PER MINUTE!!! LANGUAGE: TIGRINYA Requirements: ~85% English proficiency ~ Steady wired internet connection ~ USB Wired headset ~ Windows 8+ or mac Interpretation experience is a plus YOUR RESPONSIBILITIES:...English language skillsFull timePart timeImmediate startRemote work
One World Global Services
San Jose, CAmore than 2 months ago - ...Overview We are looking for a highly qualified and passionate SAT English Tutor to join our academic team. The ideal candidate has a... ...engagement Qualifications Bachelor’s degree required (English, Linguistics, Education, or related field preferred) Prior experience...English language skillsPart timeFlexible hours
Novel Prep
Cupertino, CA1 day ago $40 - $45 per hour
...Support Flexible schedule Competitive salary Position: High School English Tutor Position Overview: We are currently seeking passionate... ...students with special needs and English language learners. Evaluate student performance through formative and summative assessments...English language skillsHourly payPart timeFlexible hoursNovel Prep
Cupertino, CA1 day ago$35 per hour
...with research-based pedagogy and delivered by experienced educators. About This Role We are seeking passionate Native-level English-Speaking ELA Content Teachers to join our online teaching team. The ideal candidates are experienced with elementary English instruction...English language skillsPart timeSummer workImmediate startRemote workFlexible hoursWeekend workAfternoon shiftThink Academy US
San Jose, CA7 days ago- ...Perform other reasonably related duties as assigned. Required Qualifications Bilingual proficiency (verbal and written) in English or Mandarin. English fluency (verbal and written) required. Interest in, experience with, or demonstrated ability to work with...English language skillsWork at officeMonday to FridayFlexible hours
TEEMA Group
San Jose, CAa month ago $25 per hour
...access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss... ...will be invited to complete the onboarding process to join the linguist network. About Hanna Hanna is a woman- and minority-owned business...English language skillsHourly payFor contractorsFreelanceLocal areaMonday to Friday- ...blueprint interpretation, and machining troubleshooting. No prior AI experience is required. Key Responsibilities Set up and... ...and plastics. ~ Strong troubleshooting and process optimization skills. ~ Good written and verbal English communication skills....English language skillsRemote jobFor contractors
YO AI Labs
San Jose, CA13 days ago - ...Job Description Video Annotation Expert Role Type: Contractor Location:... ...detail-oriented professionals to support AI training and evaluation through high-quality video annotation.... ...and hand-pose annotations. Evaluate English-language annotations against project guidelines...English language skillsRemote jobFor contractors
- ...Description Dutch Bilingual Expert Job Type: Contractor... ...a global language and AI training project focused... ...In this role, you will evaluate AI-generated Dutch speech, assess linguistic accuracy and authenticity... ...language expertise, English communication skills, and...English language skillsRemote jobFor contractors
- ...Description Polish Bilingual Expert Job Type: Contractor... ...impactful language and AI training project focused... .... In this role, you will evaluate Polish audio content, assess linguistic quality and authenticity,... ...Polish language expertise, English communication skills, and...English language skillsFor contractorsRemote work
- ...Job Title: Japanese Language Expert Job Type: Contract Location... ...Language Experts to contribute their linguistic expertise to a project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will work with Japanese and English audio and written content,...English language skillsRemote jobContract work
$45 per hour
...Staffing & Recruiting Firm We are looking for a Linguist who will participate in a variety of formal and... ...may include: Supporting Machine Learning experts in language-specific areas for our target language (US English). Tasks include creating grammars, providing...English language skillsContract workHire Talent
Mountain View, CA4 days ago- ...analytical and critical-thinking skills to support AI and data-focused projects. The role involves reviewing, evaluating, and annotating information across different... .... Requirements Strong written and verbal English communication skills. Excellent critical-thinking...English language skillsRemote jobFor contractors
- ...role involves providing accurate and impartial interpretation services in legal settings, ensuring effective communication between English and Tamil speakers in courtrooms and legal proceedings. RESPONSIBILITIES: Provide interpretation services during court sessions...English language skillsHourly pay
- ...Centric Software is a global leader, providing an innovative and AI-enabled product-concept-to-commercialization platform for... ...Python (Pandas, NumPy, Statsmodels).Strong communication skills in English, and the ability to make data concepts clear to a non-technical...English language skillsFull timeRemote work
Centric Software
Campbell, CA3 days ago - ...Description Job Description Healthcare Expert Role Type: Contractor Location:... ...healthcare professionals to support AI training and evaluation projects. You'll apply your healthcare... ...coding, and prior authorizations. ~ English proficiency at B2 level or above. ~...English language skillsRemote jobFor contractorsImmediate start
- ...Description Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor... ...to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess linguistic quality, and provide clear... ...clear and concise feedback in English . Justify evaluations...English language skillsRemote jobFor contractors
- ...Job Description Dutch Transcription Expert Role Type: Contractor Location... ...Experts to support an AI training project focused on producing... ...quality transcriptions from Dutch and English audio recordings . Your linguistic expertise, attention to detail, and...English language skillsRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
- ...polished JD : Investment & Finance Expert Role Type: Contractor Location:... ...hedge funds, or growth equity to help evaluate and improve AI models' financial reasoning. Key Responsibilities... ...ranked university. ~ Strong written English and communication skills. ~ Based in...English language skillsRemote jobFor contractors
- ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled English - Spanish Interpreter to join our team in Capitola, CA. In this role, you will provide accurate interpretation services to facilitate effective communication between...English language skillsHourly pay
- ...Description Mandarin Transcription Expert Role Type: Contractor Location:... ...Transcription Experts to contribute to an AI training project focused on creating... ...transcriptions from Mandarin and English audio . Your linguistic expertise will help improve how next-...English language skillsRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
- ...Job Title: Korean Language Expert Role Type: Contractor... ...Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual... ...next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate... ...content between Korean and English , prioritizing...English language skillsFor contractorsRemote work
- ...Description Cantonese Transcription Expert Role Type: Contractor... ...professional audio transcription and AI training. You'll use your... ...experience is required—your linguistic and transcription expertise is... ...Transcribe and annotate Cantonese and English audio recordings accurately...English language skillsRemote jobFor contractorsWorldwideFlexible hours
- ...Job Description Job Description English Language Expert Job Type: Contractor Location... ...Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote... ...responses for accuracy, clarity, linguistic quality, reasoning, and adherence...English language skillsRemote jobHourly payFor contractors
- ...Description Financial Systems & Accounting Expert Role Type: Contractor Location:... ...and financial systems expertise to evaluate and improve AI-generated outputs and training data.... ...required. ~ Strong written and verbal English communication skills ( B2 level or...English language skillsRemote jobFor contractorsImmediate startWorldwideFlexible hours
$20 - $80 per hour
Company Profile Superprof is the leading tutoring platform in the USA, connecting passionate individuals with eager learners. We operate in over 63 countries, making education accessible to everyone, everywhere. Superprof is the perfect opportunity for students, graduates...English language skillsHourly payExtra incomeFull timePart timeImmediate startFlexible hoursSuperprof
San Jose, CA1 day ago$35 - $47.97 per hour
...Support Machine Learning experts in language specific areas for our target language (US English). These include creating grammars... ...Background in computational linguistics or natural language processing... ...into each article, started with the help of AI. #J-18808-LjbffrEnglish language skillsHourly payContract workRemote workWorldwideCypress HCM
Mountain View, CA5 days ago- A leading language education provider in California seeks an English teacher to deliver tailored, engaging lessons to a 14-year-old student. The ideal candidate will have a degree in language education, native or near-native proficiency, and two years of teaching experience...English language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to English Linguistic Expert - Evaluator - AI Trainer. Be the first to apply!
Related searches
- guest service support expert San Jose, CA
- fulfillment expert San Jose, CA
- technology expert San Jose, CA
- english speaking jobs no experience San Jose, CA
- english speaking San Jose, CA
- sales manager in english and russian San Jose, CA
- teach english online part time San Jose, CA
- work from home english speaking San Jose, CA
- english language San Jose, CA
- teach english online no degree San Jose, CA