Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Associate Attorney - Bilingual

GoHRPro

Job Description

Job Description

Position Summary

The Associate Attorney provides legal representation and support in civil litigation and pre-litigation matters, with opportunities to work across family and immigration law. This role requires strong drafting, research, and litigation skills, as well as the ability to manage cases from intake through resolution. The Associate Attorney must be bilingual in English and Spanish and capable of working both independently and as part of a collaborative legal team.

Key Responsibilities

  • Draft and review a wide range of legal documents, including pleadings, motions, briefs, discovery requests/responses, and correspondence.
  • Propound and respond to discovery, take and defend depositions, and prepare cases for hearings and trial.
  • Represent clients in court proceedings, hearings, and trials.
  • Conduct thorough legal research and provide well-reasoned analysis and recommendations.
  • Manage cases from intake through resolution, ensuring deadlines and court requirements are met.
  • Communicate effectively with clients, courts, and opposing counsel in both English and Spanish.
  • Collaborate with colleagues on case strategy, knowledge sharing, and workload management.
  • Provide high-quality client service with professionalism, discretion, and empathy.
  • Perform other related duties as assigned.
    Qualifications Education & Experience
  • Juris Doctor (JD) degree from an accredited law school.
  • Licensed and in good standing with the Texas State Bar (or ability to become licensed in Texas).
  • Minimum of 2 years of experience practicing law, preferably with a focus on civil litigation and pre-litigation.
  • Experience in family law and/or immigration law strongly preferred.  Skills & Competencies
  • Strong bilingual communication skills (English and Spanish)
  • Strong legal research, analysis, and writing skills.
  • Excellent drafting ability for motions, briefs, pleadings, and other legal documents.
  • Litigation experience, including hearings, depositions, and trial preparation.
  • Ability to manage cases independently while balancing multiple priorities.
  • Strong organizational and time management skills with attention to detail.
  • Effective communication and interpersonal skills for client interaction and teamwork.
  • Professional, ethical, and committed to delivering high-quality legal services.
    Working Conditions
  • Schedule: Monday – Friday
  • Job Type: Full-time
  • Work Setting: On-site only (this is  not a remote position)
    Compensation & Benefits
  • Salary: Competitive and based on experience and qualifications
  • Benefits: 401(k) with up to 3% employer match, Paid Time Off (PTO), and paid holidays
Company Description

Confidential cc

Company Description

Confidential cc

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Associate Attorney - Bilingual in Houston, TX vacancy
  • $80k - $100k

     ...Job Title: Associate Attorney Company: Reyes Blum PLLC Location: Southwest Houston, TX About Reyes Blum PLLC: Reyes Blum PLLC is an established...  ...: 1 year (Required) EOIR/USCIS: 1 year (Required) Language Bilingual: English and Spanish (Required) Ability to Relocate Houston,... 
    Bilingual
    Full time
    Relocation

    ImmigrationJobs

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Overview We are seeking an Associate Attorney to join our law firm. In this role, you will provide legal counsel, perform legal research,...  ...knowledge of procedural Texas law and the litigation process Preferred Skills Bilingual in English and Spanish #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    Work at office

    Hinojosa Law PLLC Defunct

    Houston, TX
    3 days ago
  • $85k - $120k

     ...IMMIGRATION ASSOCIATE ATTORNEY Job Description Galleria area immigration law firm seeks a BILINGUAL (Spanish) IMMIGRATION ATTORNEY for its Removal Defense Practice Group. Represent clients in Removal Proceedings. Prepare clients and attend interviews at... 
    Bilingual
    Full time
    Work at office
    Visa sponsorship
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Law Offices of Hector J. Lopez, PLLC

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...food & snacks Health insurance Paid time off Vision insurance Associate Attorney Company: Stagg & Associates Position Summary Stagg &...  ...Experience handling client consultations and case management. Bilingual in English and Spanish is a plus. Familiarity with legal case... 
    Bilingual
    Work at office

    Stagg-and-Associates,-Pllc

    Houston, TX
    19 hours ago
  • $80k - $100k

    Reyes Blum PLLC is seeking an Associate Attorney in Southwest Houston, TX. This full-time role requires a J.D. and active state bar membership, with a focus on immigration law. Ideal candidates will have strong analytical and communication skills. Spanish fluency is preferred... 
    Bilingual
    Full time

    ImmigrationJobs

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Needed Associate or Entry Level Attorney with Texas bar license to work in Immigration law, Criminal law and Family law. Bilingual (English and Spanish), self motivated, work independently, ability to multitask, work well under stressful... 
    Bilingual

    Law Offices of Arnold Lopez & Assoc

    Houston, TX
    6 days ago
  • $90k - $200k

     ...and fast-paced plaintiff personal injury firm is seeking an Associate Attorney with 2+ years of experience handling personal injury litigation...  ...thriving in a high-volume litigation environment. Spanish bilingual skills are required. Responsibilities Independently manage... 
    Bilingual

    Burnett Specialists Staffing | Recruiting

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Description Job Description Job Summary We are seeking an Associate Attorney to join our law firm. In this role, you will provide legal...  ...and knowledge of procedural Texas law and the litigation process Preferred Skills ~ Bilingual in English and Spanish... 
    Bilingual
    Work at office

    Hinojosa Law

    Houston, TX
    3 days ago
  • $85k - $120k

    IMMIGRATION ASSOCIATE ATTORNEY Immigration Associate Attorney job at Law Offices of Hector J. Lopez, PLLC. Houston, TX. Job Description Galleria area immigration law firm seeks a BILINGUAL (Spanish) IMMIGRATION ATTORNEY for its Removal Defense Practice Group. Represent... 
    Bilingual
    Full time
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work

    Downtown Boulder Partnership

    Houston, TX
    1 day ago
  • $90k

     ...business/insurance disputes, and family law is in search of an associate attorney with minimum 2 years litigation experience who wants to...  ...courts (civil and family) ~ Desire to grow with practice ~ Bilingual a plus (esp. Mandarin fluency) About Company We are a... 
    Bilingual

    Law Office of Kang Chen, PLLC

    Houston, TX
    more than 2 months ago
  • $75k - $130k

     ...advocate who is ready to step into a powerhouse platform. The Credentials: A valid Texas bar license for a minimum of 2 years, bilingual is a plus, bilingual is a plus. The Experience: At least 2 years of dedicated Texas Family Law litigation. The Skillset: A fearless... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office

    Law Office of Bryan Fagan

    Houston, TX
    2 days ago
  • $75k - $130k

     ...Description Focus on the Courtroom, Not the Grind. The Collections Attorney is responsible for managing account liquidations and...  ...Education: Juris Doctor (J.D.) degree from an accredited law school, bilingual is a plus. Experience: Minimum of 2–5 years of experience... 
    Bilingual
    Contract work
    Temporary work

    Law Office of Bryan Fagan

    Houston, TX
    16 days ago
  •  ...Lewis Brisbois Transportation Practice Attorney The Houston, TX office of Lewis Brisbois, a full-service AmLaw 100 firm, is actively seeking an attorney to join its Transportation Practice. The ideal candidate will be admitted to practice in Texas and have two (... 
    Work at office

    Lewis Brisbois Bisgaard & Smith

    Houston, TX
    1 day ago
  • $125k - $200k

     ...: $125,000.00 - $200,000.00 per year Why This Is a Great Opportunity Join a growing national litigation firm with multiple attorney openings and a strong need to hire immediately Work on meaningful plaintiff-side cases helping workers recover unpaid wages and... 
    Work at office
    Immediate start
    Relocation package

    Orion Placement

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...delivering strategic, results-driven advocacy and exceptional client service. We are seeking a full-time, on-site Personal Injury Trial Attorney who will provide legal counsel, conduct legal research, draft pleadings and motions, manage case files, and assist with all phases... 
    Full time

    Payne Law Firm

    Houston, TX
    6 hours ago
  •  ...The Houston office of Thompson Coe, LLP seeks an associate with 3-7 years' experience in civil litigation to join the Professional Liability...  ...preferred. Valid Texas BAR license required. The attorney in this position will work on a variety of professional liability... 
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Thompson, Coe, Cousins & Irons L.L.P.

    Houston, TX
    3 days ago
  • $140k - $160k

     ...s major corporate bankruptcy venues. Comprised of experienced attorneys with extensive trial and negotiation expertise, Parkins & Rubio...  ...is an on-site, full-time role located in Houston, TX, for an Associate Attorney specializing in business bankruptcy, commercial litigation... 
    Full time

    Parkins & Rubio LLP

    Houston, TX
    2 days ago
  • $200k

     ...Attorney Brian White & Associates, P.C. is a successful and rapidly growing plaintiff's personal injury firm looking to add an experienced attorney with significant personal injury experience (including managing a docket, depositions, motions practice, mediations, and... 

    Attorney Brian White, Personal Injury Lawyers

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...Complex Commercial and Personal Injury Defense Litigation Attorneys (Associate, Equity, and Non-Equity Members) Houston, TX & Dallas, TX Our client is a highly respected litigation firm with offices in Houston and Dallas, recognized for its exceptional trial practice... 

    Wegman Partners

    Houston, TX
    1 day ago
  • $300k - $400k

     ...explosions to commercial vehicle cases. Just last year, the firm resolved individual cases ranging from $30m+ to under $1m. Every associate tried a case last year. Typical compensation for successful associates handling a docket can range from $300,000 to $400,000+, and... 

    Morrow & Sheppard LLP, Injury & Accident Attorneys

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Innovative Driven is currently seeking a dynamic Associate Attorney with at least five years of litigation experience to join the busy team in one of our most established boutique law firm clients in Houston, TX! The firm has a proud history of representing commercial... 
    Contract work
    Work at office

    Innovative Driven

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...McDowell Hetherington LLP, a commercial litigation firm of over 60 attorneys with a nationwide practice, is seeking candidates for associate positions in its Houston office. McDowell Hetherington LLP offers a competitive salary commensurate with experience. Candidates... 
    Work at office
    Local area

    McDowell Hetherington LLP

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...probate and trust, real estate, and bankruptcy in state and federal courts as well as in arbitration. About the Role Associate Attorney will represent clients in State and Federal Courts in a wide array of cases with a focus on Commercial Litigation.... 

    JOHNSON DELUCA KURISKY & GOULD, P.C.

    Houston, TX
    2 days ago
  • $175k - $225k

     ...injury matters from intake through resolution, including trial preparation and courtroom appearances. Work alongside accomplished attorneys in a collaborative, high-performance environment. Gain exposure to complex cases while having the opportunity to mentor junior... 
    Full time
    Work at office
    Relocation package

    Orion Placement

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...defense, and large-scale oil and gas matters involving significant exposure and complex legal issues. Unlike larger firms where attorneys may be limited to a narrow role, our team members work directly on substantive matters from the beginning — developing strategy,... 
    Immediate start

    Professional Alternatives

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Litigation Associate Attorney Houston, TX Description Hartline Barger LLP, a nationally recognized trial law firm specializing in civil litigation, is seeking an attorney with 3+ years of litigation experience to join its growing Houston office. Personal Injury... 
    Work at office

    Hartline Barger

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Jim S. Adler & Associates, one of the best-known personal injury firms in Texas, seeks a highly motivated associate to handle a large docket of personal injury cases. The position requires the attorney to multi-task efficiently, think creatively, and negotiate effectively... 

    Jim Adler & Associates

    Houston, TX
    21 hours ago
  •  ...About the Company Highly reputable, regional law firm with offices in Dallas, Ft. Worth, Houston and Austin seeks 2-4 year attorney for their Houston office with strong litigation skills for their commercial litigation section. The ideal candidate will have experience... 
    Work at office

    Wegman Partners

    Houston, TX
    4 days ago
  • $85k - $130k

     ...Associate Attorney Employment & Training Centers, Inc. Houston, Texas, United States (Onsite) Our client is seeking an outgoing and motivated Associate Attorney to join their Houston team. This full time, onsite role is within the Property Tax Division and includes... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday

    Employment & Training Centers, Inc.

    Houston, TX
    21 hours ago
  •  ...Oath Law & Oath Planning - Estate and Financial Planning About The Role We're looking for attorneys who want to help more people than they ever thought possible. If you're drawn to client work, self-motivated, and want to be part of something that's reimagining... 
    Work at office
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Oath Law

    Houston, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Associate Attorney - Bilingual. Be the first to apply!