Localization Screenwriter (Bilingual Chinese-English)
DramaBox
About the Company
DramaBox is an innovative leader in mobile streaming, offering an extensive selection of on-demand TV shows, movies, and short films designed to captivate audiences worldwide. At DramaBox, we’re passionate about redefining the storytelling experience for a digital-first world — bringing together talented creatives and tech-savvy professionals to shape the future of entertainment. Joining DramaBox means becoming part of a collaborative, fast-growing team that’s dedicated to pushing boundaries and creating impactful, original content that resonates across diverse audiences.
Position Summary
We are seeking a talented Localization Screenwriter to adapt and refine TV mini series scripts for the North American market. This role is ideal for a creative professional with a strong background in screenwriting, a nuanced understanding of both Western and Chinese storytelling, and a passion for bringing international stories to life for local audiences.
What We’re Looking For
- Native English speaker with exceptional screenwriting skills.
- Proven experience writing or adapting scripts for TV mini series, ideally with an eye toward international or cross-cultural audiences.
- Educational background in film, television, creative writing, or a related field is highly preferred.
- Deep familiarity with North American web literature trends and a good sense of Chinese TV mini series styles and themes.
What You’ll Be Doing
- Collaborate with Chinese-American writers and our internal script editors to adapt original scripts, ensuring they resonate authentically with North American audiences.
- Revise dialogue, narrative flow, and character arcs to align with cultural expectations and local storytelling sensibilities.
- Maintain the essence of the original scripts while enhancing relatability and engagement for the target market.
- Provide creative input and localization insights throughout the script development process.
- ...the job U.S. Smart Warehousing Solutions Sales Director (Bilingual English-Chinese) Job brief Our client is a leading global provider... ...targets, market penetration acceleration, and brand localization. Lead and mentor the U.S. sales team to secure orders...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsContract workTemporary workRemote workWorldwideFlexible hours
- ...coordination, and order fulfillment processes. Proficient in English (listening, speaking, reading, and writing), with strong bilingual communication skills in English and Chinese. Able to effectively coordinate with local warehouses, customs brokers, and domestic teams....BilingualEnglish language skillsChinese language skillsLocal areaOverseas
- ...Job Title: Supply Chain Manager (Retail) – Bilingual (English & Chinese) Location: Los Angeles, CA Job Summary: We are seeking an experienced Supply Chain Manager with strong retail experience to manage end-to-end supply chain operations, including procurement...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsOverseas
- ...Beverage industry is a plus (but not required) ~ Bachelor's degree or equivalent ~ Proficient in Microsoft Office ~ Bilingual in English and Chinese (Mandarin preferred) ~ Positive, outgoing personality with a drive to achieve ~ Ability to work independently in...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at officeRemote work
- ...Job Description Job Description We are seeking a Bilingual Executive Assistant ( Chinese And English ) to join our team! You will provide high-level administrative support for an Executive at our company. Responsibilities: Handle administrative needs of Executive...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFull timeOverseas
- ...Airline Customer Service Agent - Chinese/English Speakers On-site | Operations | Pacific Aviation | Part Time Los Angeles, California... ...Airline Customer Service Agentsand we're especially seeking bilingual Chinese/English speakers who can turn travel challenges into...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsPart timeShift work
- ...Qualifications Education: Associate’s degree. Experience: 6 months; or equivalent of education and experience. Bilingual is a must. Fluent in English and Chinese (Mandarin orCantonese) Skills Excellent written and verbal communication skills General office or bookkeeping...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at office
- ...About the job Bilingual Software Sales Manager (Chinese and English) - Relocation Required Job brief We are seeking a highly motivated and seasoned Sales Manager to join our clients team. Our client leads the digital transformation wave in the global beauty...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsRelocation
$71.5k - $89.38k
..., and/or mental health, with the geriatric population. Field work/internship may substitute 1 year of experience. Bilingual Spanish/English, Chinese/English, or another second language is strongly preferred. A minimum requirement of a valid BLS certification or higher...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsInternshipFlexible hours- ...Benefits: 401(k) Dental insurance Health insurance Paid time off Vision insurance We are looking for a bilingual Office Agent to support our Container Freight Station warehouse in Montebello, CA. Provide customer service by responding to inquiries and...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at office
- ...vision change and culture shift modelling • Safety certification is a plus e.g. Certified Safety Professionals (CSP) • Bilingual in English-Chinese or English-Spanish is highly preferred • Strong administrative, recordkeeping, regulatory information, and follow up...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsCasual workShift workWeekend workAfternoon shift
$65 - $80 per hour
...Optometrist (Bilingual Chinese/English)- Los Angeles, CA Type: Full-Time Pay Range: $65-$80 per hour Schedule Monday-Friday OR Tuesday-Saturday (rotating every 3 months) Hours: 8:30 AM - 5:30 PM Caseload: Approximately 14-18 patients per day...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsHourly payFull timeMonday to Friday- ...medications safely, promptly, and with care. Chinese-speaking or Khmer-speaking drivers are... ...and make a positive impact in your local community. We're looking for drivers... ...and Medzoomer's delivery app. Bilingual English/Chinese or English/Khmer skills preferred...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsSecond jobLocal areaFlexible hoursShift work
- ...guarantee smooth logistics operations. If you possess excellent English and Chinese communication skills, demonstrate potential for coordination... ...you to apply. This position reports directly to the Local authorities. Key Responsibilities: • Act as the primary...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at officeLocal areaFlexible hours
- ...About the job Account Manager for a leading SaaS Company (Bilingual Chinese-English) Job brief We are seeking a detail-oriented and customer-focused Account Manager focused on driving digital transformation in the global beauty industry through unparalleled...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at office
- ...delivery model offers fast, economical, and reliable services to local, national, and international e-commerce clients. What Do... ...environment. ~ Proficient in Excel and dispatch systems. ~ Bilingual (English/Chinese or English/Spanish) preferred....BilingualEnglish language skillsChinese language skillsLocal areaDay shift
- ...companies, and physicians. Demonstrated attention to detail; good English speaking, spelling, reading and mathematical skills... ...required. Drivers License; ability to travel to off-site locations (Outpatient only). Bilingual Spanish or Chinese (Mandarin) preferred....BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork experience placementWork at office
$45k - $50k
...Management Qualifications Master's or Bachelor's degree in Food Science/Food Technology, or related field Bilingual is preferred (in English and Chinese) Food Technology and Food Science knowledge Experience in Research and Development (R&D) Laboratory...BilingualEnglish language skillsChinese language skills$27.51 - $32.32 per hour
...certificate is required. Experience in PACE or other healthcare settings serving the frail or elderly is preferred. Bilingual: Spanish/English, Chinese/English, or another second language is strongly preferred. Compensation $27.51 - $32.32 hourly Actual...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsHourly payFlexible hours- ...staffing/scheduling/logistics position preferred Bilingual in English and Mandarin or Cantonese preferred (lots of Chinese clients in our service area) Knowledge of... ...identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state and local news...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFull timePart timeLocal areaWork from homeAll shiftsShift workDay shift
- ...organizational skills. Proactive self-starter and team player with strong work ethic Fluent in spoken and written English. Bilingual in Chinese language (Cantonese, Mandarin), including reading and writing, is required. Must pass a fingerprint background...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsInternshipWork at officeWeekend workWeekday work
$95k - $130k
...market fit for new or emerging products. Experience supporting fundraising or investor-facing discussions. Bilingual communication skills (English / Chinese). Salary Range: $95,000 – $130,000 Annually Why Join Snail Games USA / Egofold ~ True focus on work/...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFull timeWork at office3 days per week- ...Chinatown Service Center (CSC) Overview In 1971, the Chinese Methodist Church embarked on a mission to support newly arrived... ...needed Experience working with electronic health records Bilingual in English and Spanish or Mandarin/Cantonese preferred CSC's...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFull timePart time
$80k - $90k
...annual 1099’s Performing variance analyses, and other duties as assigned Position Qualifications: ~ Fluent in English and Mandarin Chinese ~ Bachelor's degree in Accounting ~5 years’ experience as an Accountant ~ Must be proficient in scanning,...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFor contractorsFor subcontractorWork at office- ...adoption of the company's restaurant technology solutions among local and regional restaurant partners. This role focuses on... ...preferred. 1+ year of relevant experience preferred. Bilingual in English and Chinese is a strong plus. Competitive base salary + commission...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsLocal areaFlexible hours
$135k - $160k
...industry. Preferred Requirements: SAP Software experience a plus Big 4 experience Workiva experience Bilingual English / Chinese mandarin language a plus Annual Salary Range: ($135K - $160K DOE), plus benefits and incentive plans Healthcare +...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsCasual work- ...3 USA Inc., you will take on the role of Bilingual Marketing Assistant. This role supports day... ...and Tokyo to ground deliverables in local culture and fan insights for truly cross-... ...(e.g., sales meetings, all-hands). - English-Japanese/Japanese-English interpretation...BilingualEnglish language skillsInternshipWork at officeLocal areaWeekend workAfternoon shift
$1,188 per month
...looking for reduced rent, quiet neighborhood, light and predictable work hours? This is a great opportunity for a bilingual (English/Mandarin Chinese), organized, and reliable professional who enjoys maintaining a clean, well-run community, while living on-site! Compensation...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsPart timeLive inWork at officeMonday to Friday- ...Job Description Job Description Logistics Coordinator (Bilingual Chinese) Company: YoungLA Website: Location: Northridge, CA... ...oriented. Strong oral and written communication skills in English/Chinese. Self-disciplined and fast paced. Straightforward...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsFull timeWork experience placement
$65k - $75k
...Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) ~2+ years of office or administrative experience preferred ~ Bilingual in English and Chinese (Mandarin) ~ Must have a valid driver’s license, access to a reliable vehicle, and be comfortable running occasional...BilingualEnglish language skillsChinese language skillsWork at officeWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Screenwriter (Bilingual Chinese-English). Be the first to apply!
- bilingual medical scheduler Los Angeles, CA
- bilingual specialist Los Angeles, CA
- bilingual customer support specialist Los Angeles, CA
- bilingual speech language pathologist Los Angeles, CA
- bilingual work from home Los Angeles, CA
- bilingual front desk receptionist Los Angeles, CA
- japanese bilingual Los Angeles, CA
- bilingual office manager Los Angeles, CA
- bilingual pharmacy technician Los Angeles, CA
- bilingual part time Los Angeles, CA




