Bilingual Assistant Property Manager

Our client is a family-owned real estate development and property management company that holds and operates a diversified commercial real estate portfolio exceeding 1,000,000 square feet across multiple states, spanning multi-family, retail, light commercial, and office assets. We are currently searching for a Bilingual Property Manager to join the team as they continue to grow their portfolio of mixed-use properties in Fort Worth. Job Description The Assistant Property Manager will provide hands‑on operational support across the Company's local portfolio while extending remote oversight to out‑of‑state multifamily and retail properties. This individual will also serve as the designated manager for the Company's anticipated mixed‑use development - a flagship project within a designated historic district. Beyond property responsibilities, the role functions as the operational and administrative center of the corporate office, supporting the President, Vice President, and broader team with day‑to‑day needs. The Assistant Property Manager will also serve as a visible representative of the Company in the local community, with particular engagement in the surrounding historic district and neighborhoods surrounding the Company's managed properties. Requirements Minimum 2–3 years of leasing or property management experience across residential or commercial assets Fluent in Spanish (verbal and written) Working knowledge of Rent Manager Express or comparable property management software (Yardi, AppFolio, Entrata, etc.) Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) Strong written and verbal communication skills; command of professional English Valid driver's license and reliable personal transportation for regular travel between properties Ability to walk properties, climb stairs, access mechanical and utility rooms, and respond to occasional after‑hours issues Working knowledge of Fair Housing laws and basic landlord‑tenant regulations Ability to pass background check and drug screening Qualifications Familiarity with multi‑family leasing workflows, lease administration, and lease renewal processes Basic bookkeeping knowledge and comfort with rent collection and delinquency tracking Ability to conduct themselves appropriately in a multitude of different environments Comfort with light operational troubleshooting — resetting breakers, identifying leak sources, coordinating vendor response Demonstrated use of AI tools in a professional or administrative setting Community engagement experience or familiarity with local neighborhoods, particularly the surrounding historic district Experience supporting senior executives in a confidential environment #J-18808-Ljbffr