Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Court Interpreter

SOS International LLC

Nationwide, Nationwide, USA

Contract

Clearance Requirement: None

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.

  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.

  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

  • Provides quality control review of translated documents as required.

  • Performs other duties as required.

Qualifications

Minimum Requirements

  • Legal ability to work in U.S.

  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)

  • Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.

  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.

  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.

Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.

  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.

  • Open to up to 10% travel. 

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Court Interpreter in Los Angeles, CA vacancy
  •  ...LANGUAGE : Vietnamese US-based Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between VIETNAMESE and English speakers.  The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional... 
    Freelance
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Shift work

    One World Global Services LLC

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  •  ...actively seeking qualified, professional, and experienced healthcare interpreters. Our job is to provide in person, over the phone, and video...  ...State Department of Social and Health Services Federal Court Interpreter Certification Examination Washington State Administrative... 
    Freelance
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    SOS International LLC

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  • Tonguepoint is seeking a freelance remote interpreter fluent in English and Japanese. You will provide real‑time interpretation via phone or video, with full training provided. This is a fully remote, independent contractor role offering flexible scheduling and ongoing... 
    Freelance
    Remote job
    For contractors
    Work from home
    Flexible hours

    Tonguepoint

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  • Urgently Hiring For: Japanese.Job Title: Freelance Remote Interpreter (Japanese / English) Location: 100% Remote | Type: Freelance/Independent Contractor | Schedule: FlexibleJob SummaryWe are seeking fluent bilingual speakers to provide Over-the-Phone (OPI) and Video Remote... 
    Freelance
    Remote job
    For contractors
    Immediate start
    Night shift
    Afternoon shift

    Tonguepoint

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • $25 per hour

     ...Job Description Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a freelance interpreter or translator. Our mission is to bridge the communication... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Glendale, CA
    23 days ago
  • About the company Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry. Built on advanced next generation workflows and operations in Burbank, Culver...
    Freelance
    Flexible hours

    Pixelogic Media Partners, LLC

    Culver City, CA
    1 day ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. In this crucial role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring... 

    Focus Interpreting Inc

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...our valued client to search and recruit for the following executive opening: Remote/In-Person - American Sign Language (ASL) Court Interpreter Location: Los Angeles, California, United States Job Summary: Seeking Judicial Council of California-certified ASL... 
    For contractors
    Remote work
    Afternoon shift

    Sunshine Enterprise Inc

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  • $7,662.18 - $8,774.64 per month

     ...This position may close at any time based on needs of the Court. Applicants are encouraged to apply promptly. The Superior...  ...), part-time (C-Status), and hourly as needed (F-Status) Court Interpreter positions . Under supervision, Court Interpreters perform a wide... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Work experience placement
    Second job
    Remote work
    Flexible hours

    California Correctional Health Care Services

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or on-site in the New York City...  ...: Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experience Experience with editing,... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    JTG

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  •  ...Netflix , and many more. *Please note that this is NOT an official job post - it's a portal for anyone who's interested in pursuing freelance subtitling opportunities at Keywords to leave their contact and application for future consideration. We’re Growing Our... 
    Freelance
    Temporary work
    Remote work
    Flexible hours

    Keywords Studios

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a Court Qualified Tagalog Interpreter to join our team. This position involves providing accurate, professional, and certified interpretation services within court settings and legal environments, ensuring effective communication... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Burbank, CA
    5 days ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking a highly skilled and Court Certified English - Mandarin Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services in court settings and other... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  •  ...managers, etc. for partnership opportunities, offering our professional photography services. Recruit, hire, and manage a team of freelance photographers. The ideal candidates should be affordable yet skilled, with outgoing personalities and a knack for salesmanship.... 
    Freelance
    Full time

    Cheez

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...is in the outpatient orthopedic setting, where you will be doing simple treatments for people in their 30's-50's. Great gig for a freelance/independent Physical Therapist Assistant Job Details: The position requires 3-4 times per week ranging from 4-6 hours. The... 
    Freelance
    Full time
    Part time

    Kinesio Therapy

    Santa Monica, CA
    3 days ago
  • $25 per hour

     ...Freelance Sports/ Live Action Travel Photographer Freelance Photographer Get paid to travel and photograph some of North America's largest dance competitions. DanceBUG is hiring experienced photographers for our FebruaryJune competition season . If you have... 
    Freelance
    Hourly pay
    Daily paid
    Weekend work

    DanceBUG Inc.

    Los Angeles, CA
    21 days ago
  • Focus Interpreting in California seeks a Court Qualified Tagalog Interpreter to provide accurate, certified interpretation in court settings and legal environments. You will ensure effective communication between Tagalog-speaking clients and the legal system. Responsibilities... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Burbank, CA
    5 days ago
  • Focus Interpreting in Southern California is seeking a Court Certified English-Spanish Interpreter to join our team in the Los Angeles area. You will provide professional interpretation in court settings, ensuring accurate communication between English and Spanish-speaking... 

    Focus Interpreting Inc

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  • Focus Interpreting is seeking a Court Certified English-Spanish Interpreter to join our team in the San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. You will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and clear communication between... 

    Focus Interpreting

    Los Angeles, CA
    5 days ago
  •  ...A trendy fashion retailer is seeking a freelance copywriter to create compelling content that reflects their unique brand voice. This role involves writing engaging product descriptions and marketing materials for various channels. The ideal candidate will have over 5... 
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Icreatives

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  •  ...A sustainable urban farming organization in Los Angeles is seeking a freelance event photographer to capture the essence of vibrant outdoor events. Your role will involve documenting community-focused gatherings, highlighting interactions and the transformation of urban... 
    Freelance
    Flexible hours

    MicroHabitat

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • $300 per day

     ...someone to work two or three days out of the week. We're looking for someone with a great handheld set-up and an attached boom-mic. This is a great opportunity for a freelance videographer looking for consistent work that can fit around other projects. #J-18808-Ljbffr
    Freelance
    Work at office
    2 days per week
    3 days per week

    WARP CORP

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  •  ...Event Photographer - Los Angeles (Freelance) MicroHabitat | (2) 1-hour contracts | Sustainable Urban Farming MicroHabitat is looking for a talented freelance event photographer based in Los Angeles to capture the essence of our vibrant outdoor urban farming events... 
    Freelance
    Flexible hours

    MicroHabitat

    Los Angeles, CA
    3 days ago
  •  ...Job Number: 901 External Description: FREELANCE Beauty Advisor - First Aid Beauty on behalf of Randstad As a Beauty Advisor, you'll help clients discover the power of beauty. This role is about creating personalized experiences for every client... 
    Freelance
    Work experience placement
    Flexible hours

    First Aid Beauty

    Glendale, CA
    3 days ago
  •  ...CA137Gf-L General Psychiatrist Freelance position in Los Angeles, CA, USA for Academia. Psychiatrist needed to work with minority and low income population. This 20 hour a week Locum Tenen position focuses on executing the Mental Health Outreach programs in the LA area... 
    Freelance
    Locum

    FSC, Inc

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • $180.2k

     ...We're looking for high-energy beauty pros to run in-store Naturium events at Ulta Beauty locations this October. The Gig: ~ Freelance, event-based work on set dates: October 10/22, 10/23, 10/24, November 6, 7, 13 ~6-hour events ~$180200 flat rate per event day... 
    Freelance
    Price work

    Headkount

    Los Angeles, CA
    1 day ago
  • Dirty Mondays in Los Angeles is seeking a freelance videographer who shoots and edits live event footage for social media, recap videos, and promotional content. You will cover concerts, artist interviews, and crowd moments, delivering engaging edits for short and long-... 
    Freelance

    DIRTY MONDAYS

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • LF Sourcing (Millwork) in the United States is seeking a Designer for the Outlet and Club Design team. You will create sketches, CADs in Illustrator and AI, and produce detailed seasonal presentations. Collaborate with cross-functional teams, manage color, fabric, trim,...
    Freelance
    Seasonal work

    LF Sourcing (Millwork)

    Burbank, CA
    2 days ago
  • Jubilee Media is seeking a Freelance Production Coordinator to hire crew, reserve locations, and manage call sheets for upcoming shoots. You'll serve as the on-set point of contact, ensuring timely arrivals and smooth production days. Ideal candidates have 2 years of digital... 
    Freelance

    Jubilee, Inc.

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • Stampede Post Productions in Los Angeles is expanding its freelance Audio Mixer roster to support the Post-Production Finishing team. Robust ProTools expertise and knowledge of audio codecs are required; this is an on-site role demanding strong communication and organizational... 
    Freelance

    Stampede Studios

    Los Angeles, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Court Interpreter. Be the first to apply!