Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Technical Account Manager (Bilingual Spanish/English)

Tealium

_ When applying for roles at Tealium, please use our official careers page or LinkedIn company profile. All other sites where Tealium careers may appear may not be legitimate. _

WHO WE ARE

Tealium is the Customer Data Infrastructure for a world where data is always moving. We connect the interaction, data, and experience layers so organizations can collect signals from anywhere, build context in real time, and activate it wherever it’s needed — across agents, apps, and physical devices. More than 800 leading global brands trust Tealium to power their customer data strategies and deliver real-time, personalized experiences at scale. Team Tealium has team members present in nearly 20 countries worldwide, serving customers across more than 30 countries. We win together with respect and appreciation for the talents required of all positions and the people who contribute to each of these. We are intentional about our WOWs (Ways of Work) culture, our investment in our team members, and how we care and connect. With an extraordinary portfolio of investors (including Georgian, Silver Lake Waterman, Battery, and others) and deep industry experience, Tealium has the financial backing, profitability, and expertise to continue to outpace competitors and lead the way in innovation. Today, Tealium holds over 50 patents, and a few of the recent industry recognitions include: A Leader in the 2025 Gartner® Magic Quadrant™ for Customer Data Platforms 2025 TrustRadius Award Winner: Buyer’s Choice 2024 Invoca Partner Collaboration Award 2024 G2 Leader in Tag Management & Enterprise Data Governance Tealium Customer Data Hub achieved the Top Rated Award by TrustRadius (2024) Named on Destination CRM’s 2024 Top 100 Technologies List for Sales Named on the 2024 Best and Brightest in the Nation list BuiltIn’s 2024 Best Place to Work

WHAT WE ARE LOOKING FOR

Tealium is seeking a strategic, driven Technical Account Manager (TAM) to serve as a trusted advisor and primary technical authority for our enterprise customers. In this pivotal role, you will bridge the gap between complex business strategy and technical execution, guiding clients through platform configuration, optimization, and value realization across their customer data ecosystem. By taking complete ownership of customer health, proactively mitigating technical risks, and leveraging AI-enabled workflows to streamline support, you will accelerate time-to-value and position Tealium as an indispensable foundation for our clients’ digital initiatives. As the ideal candidate, you possesses a blend of SaaS technical expertise, account management acumen, and a relentless focus on measurable business outcomes. You thrive in cross-functional environments, seamlessly collaborating with product, engineering, and customer success teams to advocate for customer needs and influence product roadmaps. With deep expertise in modern adtech and martech landscapes, you bring an ownership mentality to every interaction, turning complex technical challenges into strategic opportunities, fostering transparent communication across all organizational levels, and driving long‑term customer retention and growth. The ideal candidate will be located in or near Mexico City to facilitate regular on‑site collaboration with prospects/customers and regional travel. Fluency in both Spanish and English is required to partner with clients and internal teams.

YOUR DAY TO DAY

Own the end-to-end technical relationship and account strategy for assigned enterprise customers, ensuring platform alignment with business objectives. Drive proactive account health management, utilizing data‑driven insights and AI‑assisted analytics to predict technical risks, design mitigation plans, and deliver executive‑level monthly business reviews. Lead strategic technical conversations and architectural discussions, guiding clients through complex environment changes, software releases, and configuration best practices. Serve as the primary escalation point for critical technical issues, orchestrating cross‑functional teams across engineering and support to achieve rapid, high‑quality resolutions. Champion customer advocacy internally by identifying product friction, providing feedback to product management, and co‑creating solutions that influence the platform roadmap. Scalably elevate customer and internal knowledge by documenting complex integration use cases and creating best‑practice framework resources. Deliver targeted technical enablement and platform training sessions to client teams, empowering them to maximize the value of their Tealium investments.

WHAT YOU BRING TO TEALIUM

Bilingual fluency in both Spanish and English, with the ability to communicate effectively in both written and spoken form. Demonstrated success in client‑facing technical account management or technical consulting within a SaaS enterprise environment, including hands‑on experience with Tealium solutions or the broader adtech/martech ecosystem. Strong technical foundation in web and mobile technologies, including comfort with reading, writing, and debugging JavaScript, utilizing browser developer tools, and applying web analytics frameworks. Proven ability to analyze complex data flows, leverage debugging tools, and utilize BI or database concepts to solve sophisticated technical challenges efficiently. Excellent strategic communication and relationship‑building skills, with a track record of presenting confidently to both technical teams and executive leadership. Resourceful problem‑solving mindset with a history of leveraging modern digital tools, documentation, and automated workflows to accelerate issue resolution. Adaptable team player who thrives in cross‑functional collaboration, driving consensus across engineering, product, and account teams to deliver trusted customer outcomes. Commitment to continuous learning and staying ahead of emerging trends in data privacy, digital marketing, analytics, and enterprise data infrastructure. Ability to travel up to 25% as needed to support customer meetings, executive engagement, and industry events.

WAGE TRANSPARENCY

In several countries worldwide, including regions within the EMEA and APJ, employers are required or strongly encouraged to include salary ranges in job postings. While requirements vary by location, transparency is a core value at Tealium. We’re committed to providing clear and consistent compensation information to all applicants, regardless of location. This full‑time position offers a base salary range of $MX 480,000 to $MX 820,000 Pesos annually. The final offer is determined by job‑related skills, experience, and qualifications. The role may also be eligible for a performance‑based bonus and equity options.

#LI-KK1

#LI-REMOTE

WHY YOU WANT TO WORK HERE

At Tealium, we don’t just offer the ordinary, we provide the extraordinary: Tealium WOWs (Ways of Work) , our award winning culture is how with think, act and connect together at Tealium Mosaic , our commitment to diversity, equity and inclusion is grounded in our mosaic of diverse perspectives and shared belonging as we live in work across the US and in nearly 20 countries Tealium Cares , to promote caring in our communities, 15 hours of paid work time for volunteer activities and programs is offered annually Tealium Connects (remote‑first working) , enabling many of us to choose where we do our best work and offering new hire stipends to assist with purchasing things we need to support a successful home office environment Tealium Ownership , share in the success of Tealium by becoming an owner of Tealium beginning with new hire equity grants Tealium Time , paid time‑off policy to offer flexibility to take time when needed and robust leave programs, including extended paid parental leave and company holidays Healium , health and wellness programs to help us be our best selves in the experiences of health, physical, mental, social, and even financial well being and wellness Tealium LIFT (Learning is Facilitated at Tealium) , offering a myriad of professional development opportunities with over 6,000 courses available on demand to best‑in‑class manager and leadership development programs Health and Related Benefits Programs , offering market competitive benefits programs Collectively, we contribute our individual pieces (identity, experiences, heritage, backgrounds, religions, viewpoints, gender and more ) to form the mosaic of Team Tealium. It is our continuing philosophy to recruit and employ the best qualified individuals without regard to race, color, sex, religion, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, and/or any other protected characteristic. Tealium does not tolerate unlawful discrimination of any kind and strives to be an inclusive and respectful workplace. The highly relevant and differentiated positioning of Tealium’s solutions makes this a unique and rewarding career opportunity. *Offerings vary by level and location. #J-18808-Ljbffr Tealium

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Account Manager (Bilingual Spanish/English) in New York, NY vacancy
  •  ...Data Infrastructure leader, is seeking a strategic Technical Account Manager to serve as a trusted advisor for enterprise customers...  ...data ecosystem. The ideal candidate will be bilingual in Spanish and English, located in or near Mexico City for regular on-site... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Tealium

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Insurance, a leading insurer in New York, seeks an experienced Account Manager to oversee client relationships, advise on coverage, and...  ...strong analytical, presentation, and computer skills. Bilingual Spanish/English abilities are a plus. #J-18808-Ljbffr Relation Insurance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Relation Insurance Services

    New York, NY
    3 days ago
  • Huzzle is hiring a Bilingual Logistics Coordinator (English & Spanish) to join a growing US freight brokerage and develop into a Full-Cycle Account Manager. You'll start with shipment coordination, carrier communications, and operations, then progress to freight quoting... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Remote job

    Emerge

    New York, NY
    5 days ago
  • $100k - $120k

     ...OverviewAs a Senior Client Manager, you are the primary advocate...  ...requirements and develop/present technical proposals working in tandem...  ..., or as a Technical Account Manager at a Managed Services...  ...(information available in English and Spanish).The Interview ProcessWe aim... 
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    1 day per week

    CTS

    New York, NY
    1 day ago
  • $50k - $70k

     ...on performance Opportunity for advancement Paid time off Account Manager – Bilingual Insurance Sales Professional George Wernery State Farm 9...  ...Rd Havertown, PA 19083 Sales-Focused Role | Bilingual (English/Spanish) Preferred George Wernery State Farm is seeking a highly... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Base plus commission
    Full time
    For contractors

    Insuringphilly

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...an opportunity! If you want to join a winning to team Your bilingual skills will make a big difference as you help serve and support...  ...and assist with policy updates Speak with clients in both English and Spanish (optional) Identify opportunities to offer additional insurance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Colton Bickle - State Farm Agent

    New York, NY
    2 days ago
  • $50k

    Sorenson Communications, LLC seeks a Business Growth Account Manager (Bilingual Spanish/English) to generate leads and drive engagements with Hearing Healthcare Providers and senior facilities in the New York area. This on-site role requires travel 50-75% and a strong... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Sorenson Communications, LLC

    New York, NY
    2 days ago
  • $79.91k - $114.15k

     .... The Opportunity Flywire is seeking a self-motivated Technical Implementation Manager II to carry out integration and implementation activities...  ...Here’s What We’re Looking For Required Fluent in English and Spanish (French-speaking is a bonus) 4+ years of Technical Support... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    Flywire

    New York, NY
    2 days ago
  • $44k - $78k

     ...ongoing growth and success. What We’re Looking For The Account Manager manages the overall client relationship by providing strategic...  ...a focus on personal lines of coverage is required. Bilingual (Spanish/English) is a plus or a must in some locations. Strong... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    Relation Insurance Services

    New York, NY
    4 days ago
  • $50k

     ...Annual Average around $30,000+) Fluency in English and Spanish preferred. Full Time Benefits 401K 6%...  ...when directed by their Outreach Manager. When assigned, work with Hearing Care...  ...log daily activities The Business Growth Account Manager has access to highly confidential... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Weekend work
    Afternoon shift

    CaptionCall, LLC

    New York, NY
    6 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Shift work
    Day shift

    FedEx

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...trailer from a door to the yard. • Communicates with management and/or central control to coordinate trailer...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...the phone. That is our Account Executive team, the...  ...after year. You will manage renewals from start to...  ...annually One More Thing... Spanish-language proficiency...  ...communicate confidently in both English and Spanish would be a...  .... While not required, bilingual candidates are... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Remote work

    Health Access Solutions

    New York, NY
    4 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Day shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    19 days ago
  • $23.35 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    10 days ago
  • $20.5 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: ~ E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    11 days ago
  • $19 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    a month ago
  • $24.81 - $33.84 per hour

     ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage

    FedEx

    New York, NY
    14 days ago
  • $22.55 per week

     ...vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees...  ...and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    22 days ago
  • $18.6 per week

     ...vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    3 days ago
  • $19.75 per week

     ...vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees...  ...Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    18 days ago
  • $17.9 per week

     ...vision coverage and participate in Flexible Spending Accounts (FSA) on their date of hire. Part-time employees...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    11 days ago
  •  ...Self-motivated and goal-oriented Professional appearance and attitude Must be reliable and able to work weekends Bilingual (English/Spanish) is a plus Great opportunity for motivated salespeople to earn strong income with an established dealership!... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start
    Weekend work

    Ideal Auto Preowned Inc

    New York, NY
    2 days ago
  • $23.21 - $32.83 per hour

     ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday

    FedEx

    New York, NY
    14 days ago
  • $495 - $3,997 per month

     ...data-verified results and managed marketing packages that include...  ..." mentality, prioritizing technical excellence, 24/7 support,...  ...technical training. Fluent English: Excellent verbal and...  ...oversight. Nice-to-Have Bilingual (English/Spanish): Highly preferred as the team... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Base plus commission
    Local area
    Remote work

    Huzzle

    New York, NY
    2 days ago
  • $100k

     ...-impact Enterprise Account Executive (EAE) with...  ...- Peru Time (PET) English Level: C1 - Advanced Spanish Level: C2 - Native...  ...): Lead discovery, technical-commercial diagnostics...  ...profitability. Manage RFPs & RevOps: Lead...  ...Navigator, Apollo). Bilingual Fluency: Advanced C... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors

    Tekton Labs

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...Description Our company is seeking a personable, motivated Account Manager to support our growing construction cleaning and staffing...  ...schedule based on client and job-site needs. ·         Bilingual English/Spanish is a plus, but not required. ·         Comfortable... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Base plus commission
    Full time
    For contractors
    Flexible hours

    NYC Based Construction Manager and GC

    New York, NY
    27 days ago
  • $90k - $130.5k

     ...contribute: Acting with autonomy, having accountability and being open to new...  ...you. WHAT YOU'LL DO   As a Technical Account Manager, you will own the ongoing technical...  ...environment ~ You may have bilingual skills beyond English that facilitate us talking with... 
    Bilingual
    English language skills
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Braze

    New York, NY
    3 hours ago
  •  ...years of demonstrated work experience as a handyman Preferred: Strong maintenance skills and experience Preferred: Bilingual in English and Spanish At least 21 years of age. Able to work in a multicultural and diverse environment Able to perform job... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work experience placement

    WEST SIDE FEDERATION FOR SENIOR AND SUPPORTIVE HOUSING, INC.

    New York, NY
    13 days ago
  • $65k - $75k

     ...Key Account (Outside Sales) Executive Labcorp is a global leader in laboratory...  ...are client focused Provide account management for clients day to day operations...  ...or account management experience ~ Bilingual (English/Spanish) Additional Job Standards: Experience... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Temporary work
    Casual work
    Internship
    Work at office
    Flexible hours
    Night shift

    Personal Genome Diagnostics (pgdx)

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Technical Account Manager (Bilingual Spanish/English). Be the first to apply!