Software Engineer, Test & Infrastructure II (Bilingual Spanish)
$89.4k - $116.4kVail Systems
Software Engineer, Test & Infrastructure II
You catch problems before they explode—testing edge cases and degraded paths others overlook so production fire drills can be prevented. You care deeply about the tools you use and create, shaping the internal frameworks and pipelines your team depends on. Your work validates millions of real-time customer interactions every day, from web to telephony platforms, and you're always growing through peer reviews, knowledge sharing, and mentoring. You thrive in flexible, human-centered environments where hybrid collaboration and sustainable engineering aren't just buzzwords, but the way you work. If you love building robust, high-throughput test platforms as much as we do, we'd love to hear from you!
At Vail, our QA Engineering team is deeply technical — we don't just validate features, we build the frameworks and infrastructure that test real-world signaling flows, analyze media quality, and run performance tests that mimic millions of live voice and web sessions. We're engineers at heart, with a QA-first mindset and a passion for building robust, scalable systems that reveal issues before our customers do.
As a Software Engineer, Test & Infrastructure II, you will be doing both English and Spanish QA testing of call flows and writing automated test cases.
Please note: to be considered for this position, you must be fluent in English and Spanish.
What You'll Do
- Design and Extend Automation Frameworks: Build maintainable, modular test infrastructure in Python, Perl, Java, or Ruby that adapts to evolving APIs and systems.
- Develop Advanced Test Suites: Own automation for complex functional, integration, and regression scenarios across distributed microservices and telephony systems.
- Validate Real-Time Systems: Contribute to test harnesses that validate signaling flows (SIP, RTP, SDP, WebRTC) and API transactions under varying network conditions.
- Enhance CI/CD Integration: Implement, optimize, and maintain automated test pipelines in Jenkins or similar systems, including containerized and Kubernetes-based environments.
- Collaborate Across Disciplines: Partner with developers, QA peers, and DevOps engineers to ensure tests are integrated early in the release cycle and deliver meaningful insights.
- Analyze Failures & Root Causes: Use log aggregation tools, packet captures, and dashboards (e.g., Kibana, Grafana) to diagnose failures and improve coverage or resiliency.
- Contribute to Test Data & Metrics: Work with SQL and NoSQL databases to generate and validate test data, interpret automation results, and measure performance.
- Mentor & Share Knowledge: Help guide junior engineers in automation practices, framework design, and debugging strategies.
- Drive Continuous Improvement: Identify gaps in test coverage, reliability, and efficiency—propose and implement technical solutions that raise QA maturity.
Qualifications - We encourage you to apply if you think your experience may be a match, even if you do not meet all of the qualifications.
- Bachelor's degree in Computer Science/Engineering or a related field, or equivalent experience
- Experience: Typically, 2–5 years in software development, test automation, or QA infrastructure engineering.
- Programming Skills: Strong proficiency in one or more of Ruby, Java, C#/.NET, C++, Perl, Python, or JavaScript
- Frameworks & Tools: Experience with JUnit, TestNG, PyTest, RSpec, Cucumber, or equivalent automation frameworks.
- CI/CD & Containers: Working experience with Jenkins (or similar), Docker, and basic Kubernetes workflow (jobs, pods, Helm charts).
- Systems Knowledge: Familiarity with distributed architectures, API testing, and network-level debugging.
- Telecom/Media (Preferred): Exposure to SIP/SDP/RTP, WebRTC, or similar signaling and media systems.
- Databases: Solid understanding of SQL and NoSQL databases for data-driven testing.
- Analytical Skills: Strong problem-solving mindset, able to triage and isolate issues across multiple layers of the stack.
- Collaboration: Experience in Agile environments; comfortable contributing to cross-functional sprint work, code reviews, and retrospectives.
$89,400 - $116,400 a year The base salary range provided is determined by market data matched to the job description and the level of the position, based in our industry and the Chicagoland area. We often consider candidates who do not meet all the qualifications listed in the job description (i.e., more or less years of experience, etc.). Therefore, an offer for this position may differ from the base salary range provided depending on the qualifications/skills of the candidate. In this case, an updated pay scale would be provided.
Who We Are
At Vail, we believe in the unique power of voice interactions to create more expressive, more intimate, and more efficient interpersonal interactions. Using Vail technology, we make millions of voice interactions better every day. We process around 10% of all toll-free call traffic in the U.S.; 1 in 10 times, when someone calls a customer support hotline, Vail is routing or interacting with that call.
We are rapidly growing across multiple dimensions, including our customer base, the scope of products we offer, and the size of our team. Now is the right time for a strong candidate to join and grow with us. We have a supportive culture where employees are encouraged to achieve both personal and team goals because we believe growth leads to both business impact and personal fulfillment.
We offer competitive compensation and affordable benefits with flexibility and choice to meet individual and family (including Domestic Partnerships) needs, including:
- Multiple medical, dental, and vision plan options
- Company-paid life insurance, short and long-term disability
- 401(k) savings plan with company match (50% on first 6% of employee contribution)
- 35 days total annual PTO
- Annual Bonus Program
- Paid maternity and paternity leave
- Relocation allowance
- Employee referral bonus
- Gym membership
- Technical and Professional Development stipend
We are striving to implement and sustain an inclusive and equitable work environment for all employees by sourcing underrepresented groups and continually empowering those individuals within our organization to further enrich Vail's communication solutions. We recognize that equitable and unique individuals benefit our teams' problem-solving, innovation, and development efforts.
Our offices are located in Deerfield and Chicago, IL. Interviews and onboarding are conducted in our offices when possible. We observe a hybrid work format that provides employees with the flexibility to collaborate with team members based on business needs.
- ...JohnsByrne in Niles, Illinois is looking for a Recruiter II to enhance recruiting and hiring for various positions. This role... ...or related field and 2 to 4 years of recruiting experience is preferred. Bilingual English/Spanish candidates are also favored. #J-18808-Ljbffr...BilingualSpanish language skills
- ...Responsibility: Plans, designs, develops and tests software systems or applications for software... ...to the organization. Sets software engineering project schedules, defines project... ...2BR Title: Senior Software Engineer II Company Indicator: Walgreens Employment...SuggestedHourly payTemporary workWork at officeRemote workShift work
- ...Warehouse Order Fulfillment Worker Level II A Warehouse Order Fulfillment Worker Level II is responsible for reading incoming... ...Strong listening skills Understand basic English Bilingual: Spanish/English is a plus Education and Experience: High school...BilingualSpanish language skillsMonday to Friday
$35 - $45 per hour
...Recruiter II Salary Range $35.00 - $45.00 Hourly Position Type Full Time Job Shift Day Category Admin - Clerical Job... ...effectively with individuals at all levels of the organization. ~ Bilingual English/Spanish skills preferred. ~ Working knowledge of recruiting,...BilingualSpanish language skillsHourly payFull timeTemporary workWork at officeShift work$23 per hour
...Customer Support Representative II ECHO Incorporated is an industry leader in developing... ...higher-level issues when necessary. Bilingual Spanish is preferred for this role. The... ...needs. ~ Proficiency with standard office software and CRM tools. ~ Bilingual Spanish/...BilingualSpanish language skillsHourly payWork at officeWork from home- ...leading organization in the industry is seeking a Customer Service II - Bilingual to support global HR service operations. Responsibilities... ...organizational skills, fluency in English, and excellent Spanish communication skills. This role offers competitive pay and opportunities...Bilingual
$20 - $21 per hour
...The successful candidate must be bilingual in English and Spanish and will be responsible for assembling... ...single-use assemblies according to engineering documentation, work instructions, and... ...require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued...BilingualSpanish language skillsWork at officeMonday to Friday$16.5 per hour
...Assistant: Position begins at the start of the 2026-2027 school year; PEL or Substitute License required, ability to speak Spanish required, Bilingual/ EL endorsement preferred. Starting Pay: $16.50 hourly rate up to $18 per hour Beneift include: Paid time...BilingualSpanish language skillsHourly pay$120k - $140k
...hematology patients. Order and interpret diagnostic tests, prescribe medications, and monitor treatment response... ...communication, organizational, and interpersonal skills. Bilingual skills are a plus, especially in Spanish or Ukrainian. Pay Transparency Prime Healthcare...BilingualSpanish language skillsFull timeLocal area$25 - $40 per hour
...Service Engineer The Komax group is a pioneer and market leader in the field of automated... ...systems, quality assurance modules, test systems, networking solutions, and... ...processor-controlled equipment Required Skills Bilingual (Spanish), preferred MS-Office General personal...BilingualSpanish language skillsFull timeRelocationNight shift$25.5 - $28.5 per hour
...loyalty. You will leverage TurboTax marketing support and software to empower you in building a thriving business that fosters... ...your community in accordance with Intuits policies. Bilingual (English/Spanish) communication skills are a plus. Experience in holistic...BilingualSpanish language skillsSeasonal workLocal areaFlexible hoursAfternoon shift$20 - $23 per hour
...effectively. Position Details: Location: Northbrook, IL Schedule: Full-time, Monday through Friday Bilingual Required (Fluent in English & Spanish) Compensation: $20-$23hr based on experience and qualifications. Key Responsibilities: Handle...BilingualSpanish language skillsFull timeMonday to Friday$87.04k - $206.21k
...documentation. Care coordination with other providers, specialists, testing facilities, and agencies. Population health leadership, in... ...model focused on empirically-guided population health Bilingual proficiency in applicable areas Anticipated Weekly Hours...BilingualSpanish language skillsHourly payFull timePart timeWork at officeLocal area- ...Operating Procedures (SOP’s) Requirements Two years of experience in a food manufacturing plant - preferred but not required Bilingual (English and Spanish) reading, writing, and speaking - preferred but not required Education and Experience High School Diploma or GED Two...BilingualSpanish language skills
$72.5k - $93.6k
...Job Title: Staffing Coordinator / Recruiter II Location: Niles, IL (Onsite) Employment Type: Direct Hire A leading... ...Suite ~ HR generalist or onboarding experience a plus ~ Bilingual English/Spanish a plus, not required ~ Bachelor's degree preferred...BilingualSpanish language skillsHourly payWork at officeImmediate start- ...Proactive in problem solving Able to learn computer functions Ability to work in a team environment Sales experience preferred Bilingual Spanish preferred About the Agency This position is with a State Farm independent contractor agent, not with State Farm Insurance...BilingualSpanish language skillsFor contractorsFlexible hours
$165.9k - $282.2k
...Job Summary Walgreens is seeking a Principal Software Engineer II to serve as a senior technical authority and hands‑on engineering leader supporting highly strategic Digital and Store technology platforms within the Retail Consumer and Digital organization. This role...Work at office- ...Principal Software Engineer II Walgreens is seeking a Principal Software Engineer II to serve as a senior technical authority and hands-on engineering leader supporting highly strategic Digital and Store technology platforms within the Retail Consumer and Digital organization...Work at office
$87.04k - $206.21k
...documentation. Care coordination with other providers, specialists, testing facilities, and agencies. Population health leadership, in... ...model focused on empirically-guided population health. Bilingual proficiency in applicable areas. Anticipated weekly hours:...BilingualSpanish language skillsHourly payFull timePart timeWork at office$80.5k - $120k
...control systems, and workforce management software Ability to learn, adapt, and fully... ..., or high-compliance environments Bilingual (English/Spanish) a plus Knowledge of... ...perform pre-employment substance abuse testing. The contractor will not discharge...BilingualSpanish language skillsPermanent employmentContract workTemporary workFor contractorsImmediate startShift workNight shiftWeekend work$19 - $21 per hour
...supervisors Requirements: Reliable transportation (own vehicle strongly preferred) Safety toe footwear is required Bilingual (English/Spanish - able to read, write, and speak) Basic PC skills (Microsoft Office, data entry) Previous warehouse experience...BilingualSpanish language skillsTemporary workWork at officeImmediate startMonday to Friday- ...Experience: ~3-5 years of housekeeping, janitorial services, custodial, or commercial cleaning experience is a big plus ~ Bilingual (English/Spanish) a plus Work Environment The Ravinia season runs from early July through mid-September. Applicants who are...BilingualSpanish language skillsSummer workSeasonal workLocal area
$51.81 per hour
...Coordinates meetings and processes for eligible students (e.g. testing/screening, IEPs, parent conferences, pre-referral staffing,... ...Job related experience within a specialized field. Bilingual Spanish preferred. Compensation and Benefits (2026-2027 school...BilingualSpanish language skills$20 - $24 per hour
...organized office systems and supplies Perform other administrative duties as assigned Qualifications: Must be bilingual--English & Spanish Previous office or administrative experience required Strong communication and customer service skills...BilingualSpanish language skillsHourly payWork at officeMonday to FridayDay shiftWeekday work$16 - $18 per hour
...Proficiency in computer skills, including familiarity with internet usage and Microsoft Office products. Bilingual proficiency in Korean/English or Spanish is preferred. Forklift operation skills are required. Benefits: ~ Health/Dental/Vision Insurance...BilingualSpanish language skillsFull timeWork at officeDay shift$40k - $60k
...Good technical understanding and can learn new hardware and software quickly Public relations, marketing, sales, community management... ...capability Graphic Design skills with portfolio Bilingual (Spanish) Benefits ~ Health ~ Dental ~ Vision...BilingualSpanish language skills$20.69 - $30 per hour
...examination, obtains specimens, conducts select routine laboratory tests and records results, and performs phlebotomy, routine... ...agency and should have at least 6 months of clinical experience. Bilingual Spanish preferred Benefits (For full time or part time positions)...BilingualSpanish language skillsHourly payFull timePart timeFor contractorsWork at officeFlexible hoursWeekend workAfternoon shift- ...questions about weeds and plant identification. Knowledge of Spanish is a plus. REQUIREMENTS Live the Company Values to... ...Ability to work as a team Proficient in Microsoft Office Bilingual (Preferred) High School Diploma or Equivalent. Prior related...BilingualSpanish language skillsWeekly payWork experience placementFor subcontractorWork at office
$19.89 - $28.84 per hour
...examination, obtains specimens, conducts select routine laboratory tests and records results, and performs phlebotomy, routine... ...changes including overtime, evening and Saturday rotation Bilingual Spanish preferred Benefits Premium pay for eligible employees...BilingualSpanish language skillsHourly payFull timeFor contractorsWork at officeFlexible hoursAfternoon shift$65.5k - $125.5k
...please visit us at Follow @abbvie on LinkedIn, Facebook, Instagram, X and YouTube.Job DescriptionAs an Associate Full-Stack Software Engineer II in AbbVie Business Technology Solutions (BTS), you’ll have opportunities to contribute to the digital transformation of a...Full timeTemporary workLocal areaFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Software Engineer, Test & Infrastructure II (Bilingual Spanish). Be the first to apply!
- software developer fintech Deerfield, IL
- consulting software engineer Deerfield, IL
- senior software engineer remote Deerfield, IL
- startup software engineer Deerfield, IL
- software engineer Deerfield, IL
- part time software developer remote Deerfield, IL
- software development engineer aws Deerfield, IL
- software developer Deerfield, IL
- cybersecurity software engineer Deerfield, IL
- software engineer healthcare Deerfield, IL



