Bilingual Spanish/English Litigation Paralegal Personal Injury

Job Description

Job Description

About the Role:

Proner and Proner is looking for a talented and driven Bilingual (Spanish/English) Litigation Paralegal to join our dynamic personal injury legal team in New York, NY. This is an exciting opportunity to make a real difference for clients navigating some of the most important moments of their lives, while growing your career in a fast-paced litigation environment.

Responsibilities:

• Assist attorneys in all phases of personal injury litigation, from intake through trial preparation
• Communicate directly with Spanish-speaking clients, providing updates and gathering case information
• Draft and review legal documents, including pleadings, motions, discovery requests, and demand letters
• Manage and organize case files, medical records, and evidence documentation
• Coordinate with medical providers, experts, and third-party vendors on behalf of clients
• Conduct legal research and summarize findings to support attorney case strategy
• Calendar and track deadlines, court dates, and statute of limitations using case management software

Requirements:

• Fluency in both Spanish and English (written and verbal) is required
• 2+ years of paralegal experience in personal injury or civil litigation
• Familiarity with New York court procedures, e-filing systems, and litigation timelines
• Strong drafting skills for legal correspondence, pleadings, and discovery documents
• Proficiency in legal case management software and Microsoft Office Suite
• Paralegal certificate or Associate's/Bachelor's degree in Paralegal Studies preferred
• Highly organized, detail-oriented, and able to manage multiple cases simultaneously
• Compassionate communicator with a client-first mindset

About Us:
Proner and Proner is a respected New York-based personal injury law firm with a long-standing reputation for fighting tirelessly on behalf of injured clients and their families. Our clients trust us to deliver results, and our team is passionate about achieving justice in every case we take on. We foster a collaborative, supportive work environment where skilled legal professionals are valued, empowered, and given the tools they need to thrive.