Legal Proofreader
$75k - $77kConsidine Search
This range is provided by Considine Search. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $75,000.00/yr - $77,000.00/yr Direct message the job poster from Considine Search Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work!! Shift: Monday - Friday 12:00 a.m. - 7:45 a.m (45 minute break) Responsibilities Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed or printed documents against a mark-up or new master for accuracy of transcription, grammar, sense and typos. Defined terms index checks. Manual redlining and blacklining. Familiarity with Adobe’s annotating tool for marking PDFs Creating PDFs using E-copy of proofreading mark-ups. Assisting when needed in handling and monitoring incoming e-mail requests. Following up with Proofreader Workflow Coordinator’s as well as requestor on additional proofreading questions or requests. Knowledge of Microsoft Suite 2010 (Word, PowerPoint, Excel, Visio). Qualifications Minimum of five years of proofreading experience at a law firm. Team player mentality. Ability to work alone and in teams in a remote and/or office setting environment Thorough knowledge of proofreading procedures. Ability to work under time constraints. Proficiency in the use of the Black’s Law Dictionary and Citation books. Familiarity with current Bluebook formatting guidelines. Knowledge of blacklining and cumulative blacklining Compensation Our client provides competitive compensation and benefits to its employees. The expected base salary for this role ranges from $75,500 – $77,000. The base salary offer is based on a variety of factors which includes, but are not limited to, qualifications, education, and experience. Seniority level Seniority level Not Applicable Employment type Employment type Full-time Job function Job function Writing/Editing and Administrative Industries Law Practice and Legal Services Referrals increase your chances of interviewing at Considine Search by 2x Inferred from the description for this job Medical insurance Vision insurance 401(k) Paid paternity leave Paid maternity leave Child care support Pension plan Student loan assistance Tuition assistance Disability insurance Get notified when a new job is posted. Sign in to set job alerts for “Proofreader” roles. New York, NY $62,500.00-$146,000.00 1 week ago New York, NY $64,000.00-$64,000.00 1 week ago New York, NY $121,000.00-$173,000.00 3 days ago New York, NY $65,000.00-$67,000.00 6 days ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$95,000.00 1 week ago New York, NY $73,400.00-$93,600.00 6 days ago New York, NY $55,000.00-$60,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area 2 weeks ago New York City Metropolitan Area $75,000.00-$77,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $90,000.00-$125,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $90,000.00-$100,000.00 1 week ago Floral Park, NY $50,000.00-$60,000.00 2 days ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$100,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area $70,000.00-$85,000.00 2 weeks ago New York, NY $80,000.00-$85,000.00 1 month ago New York, NY $80,000.00-$100,000.00 4 days ago New York City Metropolitan Area $60,000.00-$80,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$100,000.00 5 days ago New York, NY $115,000.00-$130,000.00 1 week ago Video Content Editor, Player Social (Seasonal) New York, NY $68,000.00-$75,000.00 2 weeks ago New York, NY $75,000.00-$81,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area $68,500.00-$78,000.00 2 weeks ago New York, NY $80,000.00-$110,000.00 2 weeks ago New York, United States $70,000.00-$75,000.00 1 week ago New York, NY $93,000.00-$110,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area 1 day ago We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr Considine Search
$75.5k - $77k
...Proofreader Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m. Essential Duties and Responsibilities: Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents...LegalWork at officeMonday to FridayShift work$75.5k - $77k
A recruitment agency is seeking a Proofreader with at least five years of legal proofreading experience. This role is fully remote with the potential for in-office work. Responsibilities include conducting cold and full reads, checking accuracy in legal documents, and using...LegalRemote jobWork at officeAfternoon shift- ...projects. We are currently seeking freelance translators and proofreaders to support ongoing work with some of the world's most innovative... ...South America across the technology, pharmaceutical, medical, legal, chemical, automotive, government and telecommunications...LegalRemote jobFreelanceWork from homeWorldwide
- ...Hebrew (he-IL) translation and copy-editing Handle various content types including Marketing, Product, Support, Informational, and Light Legal Utilize client-specific CAT tools for localization tasks Deliver high-quality translations within a fast-paced environment...LegalFreelance
$60k - $80k
...Proofreader / Quality Assurance / Copy Reviewer / Quality Control Editor / Content Quality Specialist Do you have a sharp eye for detail and a passion for making every word count? At Tonic3 , we’re searching for a Proofreader to join our integrated in-house agency...Suggested16 hoursFull timeWork at officeRemote work3 days per week$73k - $97k
...London and New York.The individual will develop copy, edit, and proofread copy across a wide range of creative marketing projects and... ...which allows you to work from any location where you have the legal right to do so for up to 25 days per year. In addition, we provide...LegalFreelanceWork at office$75 per hour
...to judge tone well for an executive audience. Understanding of what a busy reader needs in the first two lines. Compensation & Legal Hourly contractor Paid weekly via Stripe Connect Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume AI...LegalRemote jobHourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer work$120k - $160k
...stakes investigative reporting or equivalent experience that includes handling sensitive confidential material, working closely with legal review and outside fact-checkers, and empathetically working with potentially vulnerable sources. Compensation and Logistics...LegalWork at officeRemote workFlexible hours3 days per week- ...revision, copyediting, fact-checking, permissions, indexing, proofreading, and final approval. Evaluate manuscripts for structure, argument... ...for each book, including when to commission technical, legal, or other specialist review. Build, commission, and supervise...Legal
- ...also create support content, including customer-facing articles and troubleshooting tools. The ideal candidate can turn technical and legal jargon into plain English while following our brand voice and accessibility guidelines. What is needed: 5+ years of mid-level UX...LegalRemote work
- LexisNexis Legal & Professional is seeking an Associate Legal News Copy Editor to edit copy for legal beats on a daily basis. The role covers court cases, administrative proceedings, and legislative actions, with opportunities to write news articles and provide explanations...Legal
$90k - $110k
...as one unified idea Ensure all copy complies with DAZN brand guidelines TOV, league, team, and player-likeness usage guidelines and legal/brand approval processes Contribute to new-business and pitch decks, including big-idea campaign territories and tone-setting sample...LegalPermanent employmentFull timeTemporary work- ...messaging. Support brand positioning, campaign development, and tactical execution. Incorporate feedback from Medical, Regulatory, Legal, and client stakeholders. Qualifications: 3+ years of pharmaceutical agency experience. Strong HCP experience required. Oncology experience...LegalTemporary workRemote work
- ...content writer (ideally published on reputable news sites or industry blogs) Extensive knowledge of niche topics within the health, legal, finance and/or tech industries Experience writing for the web, with a focus on digital content including long-form guides, how-tos,...LegalFreelanceRemote work
- ...Regulatory Compliance & Quality Assurance: Navigate editorial, legal, and compliance review processes, ensuring published materials... ...summaries. Editorial Standards: Exceptional copyediting, proofreading, research, and citation skills, with meticulous attention to detail...LegalHourly payContract workWork at office
$40 - $43 per hour
...collaboration across editorial, SEO, business/product partners and legal reviewers. Responsibilities: Write long-form, educational... ...and improve existing content (including agency-provided drafts). Proofread and ensure content accuracy, clarity and brand/style alignment....LegalContract work$70k - $80k
...candidate is a detail-oriented writer and editor with strong proofreading skills, experience working within brand and regulatory guidelines... ...outputs to ensure final deliverables meet brand, retailer, legal, and shopper requirements. Manage multiple projects and deadlines...LegalTemporary workLocal areaFlexible hours$66.3k - $80k
...style and tonality to appeal to different audiences Self-edit and proofread copyPresent creative work internally to teammates Ensure... ...Incorporate feedback from creative directors, colleagues, clients, and legal teams with precision and a positive attitude Basic...LegalWork at officeLocal area3 days per week$66.79k - $101.09k
...business needs Own jobs, beginning to end Write, reference, and annotate copy, using AMA or brand style, in preparation for medical/legal review without supervision Pay obsessive attention to narrative consistency, voice & tone, as well as accuracy of content (in partnership...LegalPrice workTemporary workFreelanceFlexible hours$75 per hour
...Comfortable cutting copy to the point on deadline. Ability to catch factual slips or buried leads on the first read. Compensation & Legal Hourly contractor Paid weekly Application Process (Takes 20–30 mins to complete) Upload resume AI interview based on...LegalRemote jobHourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer work- Job Overview Willmott amp; Assosiates PLC is seeking a detail-oriented and highly organized Remote Proofreader to review, edit, and refine written materials to ensure accuracy, clarity, consistency, and professionalism. The ideal candidate will have excellent grammar,...Full timeRemote work
- Content Proofreader, Takeoff (Freelance) IXL Learning, a global edtech leader with personalized learning products used by millions of students... ...employer and does not discriminate against applicants and employees based on any legally protected category. IXL LearningFreelanceRemote workWorldwide10 hours per week
$66.12k - $101.79k
...and help bring them to life Manage multiple projects and deadlines with care and consistency Reference and annotate copy for medical, legal, and regulatory (MLR) review Present ideas clearly to creative teams, internal partners, and clients Solve creative problems with...LegalPrice workTemporary workFreelanceFlexible hours$66.12k - $101.79k
...bring them to life Manage multiple projects and deadlines with care and consistency Reference and annotate copy for medical, legal, and regulatory (MLR) review Present ideas clearly to creative teams, internal partners, and clients Solve creative problems with...LegalTemporary workFreelanceWork at officeRemote workFlexible hours- B2B Proofreader INFUSE is a demand generation company providing solutions to B2B organizations. We help clients and partners to deliver audience, buyers, and account engagement that meets their goals. With a global team operating across more than 60 countries, the company...Remote jobContract work
- Siege Media is hiring a freelance Content Writer to create comprehensive articles across health, legal, finance and tech sectors. The role emphasizes adaptability to audience, adherence to style guides, and delivering content that drives SEO results. The ideal candidate...LegalRemote jobFreelance
- ...material. Emphasis on empathy, inclusivity, and accuracy guides every piece. You will translate policy terms for diverse audiences, optimize content for search, and collaborate with teams to ensure tone and legal compliance across channels. #J-18808-Ljbffr Naukri MitraLegalRemote job
- ...collaborate with editors across topics and industries. You should have 2-3 years of web writing experience, familiarity with health/legal/finance/tech niches, and a proven ability to meet deadlines while maintaining strong attention to detail. #J-18808-Ljbffr Siege MediaLegalRemote jobFreelance
$150 per hour
...check for missing information, then review, sign and file the drafts themselves. Green Card Helper is not a law firm and does not give legal advice. Our public fact pages give general information, and every fact on them links to an official source. Homepage: Green Card...LegalRemote jobFreelanceWorldwide- ...own assignments end-to-end, and optimize for SEO and evolving search approaches. Collaborate with editors, SEO partners, business and legal reviewers to incorporate feedback, ensure accuracy, and publish pages ready for go-live. A CMS publishing background is preferred....Legal
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Proofreader. Be the first to apply!
- remote proofreader New York, NY
- proofreader New York, NY
- contract legal New York, NY
- legal full time New York, NY
- undergraduate legal intern New York, NY
- entry legal New York, NY
- legal compliance New York, NY
- legal work from home New York, NY
- summer associate legal New York, NY
- remote legal internship New York, NY




