Legal Proofreader
$75k - $77kConsidine Search
This range is provided by Considine Search. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more. Base pay range $75,000.00/yr - $77,000.00/yr Direct message the job poster from Considine Search Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work!! Shift: Monday - Friday 12:00 a.m. - 7:45 a.m (45 minute break) Responsibilities Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed or printed documents against a mark-up or new master for accuracy of transcription, grammar, sense and typos. Defined terms index checks. Manual redlining and blacklining. Familiarity with Adobe’s annotating tool for marking PDFs Creating PDFs using E-copy of proofreading mark-ups. Assisting when needed in handling and monitoring incoming e-mail requests. Following up with Proofreader Workflow Coordinator’s as well as requestor on additional proofreading questions or requests. Knowledge of Microsoft Suite 2010 (Word, PowerPoint, Excel, Visio). Qualifications Minimum of five years of proofreading experience at a law firm. Team player mentality. Ability to work alone and in teams in a remote and/or office setting environment Thorough knowledge of proofreading procedures. Ability to work under time constraints. Proficiency in the use of the Black’s Law Dictionary and Citation books. Familiarity with current Bluebook formatting guidelines. Knowledge of blacklining and cumulative blacklining Compensation Our client provides competitive compensation and benefits to its employees. The expected base salary for this role ranges from $75,500 – $77,000. The base salary offer is based on a variety of factors which includes, but are not limited to, qualifications, education, and experience. Seniority level Seniority level Not Applicable Employment type Employment type Full-time Job function Job function Writing/Editing and Administrative Industries Law Practice and Legal Services Referrals increase your chances of interviewing at Considine Search by 2x Inferred from the description for this job Medical insurance Vision insurance 401(k) Paid paternity leave Paid maternity leave Child care support Pension plan Student loan assistance Tuition assistance Disability insurance Get notified when a new job is posted. Sign in to set job alerts for “Proofreader” roles. New York, NY $62,500.00-$146,000.00 1 week ago New York, NY $64,000.00-$64,000.00 1 week ago New York, NY $121,000.00-$173,000.00 3 days ago New York, NY $65,000.00-$67,000.00 6 days ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$95,000.00 1 week ago New York, NY $73,400.00-$93,600.00 6 days ago New York, NY $55,000.00-$60,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area 2 weeks ago New York City Metropolitan Area $75,000.00-$77,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $90,000.00-$125,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $90,000.00-$100,000.00 1 week ago Floral Park, NY $50,000.00-$60,000.00 2 days ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$100,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area $70,000.00-$85,000.00 2 weeks ago New York, NY $80,000.00-$85,000.00 1 month ago New York, NY $80,000.00-$100,000.00 4 days ago New York City Metropolitan Area $60,000.00-$80,000.00 3 weeks ago New York City Metropolitan Area $80,000.00-$100,000.00 5 days ago New York, NY $115,000.00-$130,000.00 1 week ago Video Content Editor, Player Social (Seasonal) New York, NY $68,000.00-$75,000.00 2 weeks ago New York, NY $75,000.00-$81,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area $68,500.00-$78,000.00 2 weeks ago New York, NY $80,000.00-$110,000.00 2 weeks ago New York, United States $70,000.00-$75,000.00 1 week ago New York, NY $93,000.00-$110,000.00 1 week ago New York City Metropolitan Area 1 day ago We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr Considine Search
- ...of our day-to-day operations. Come be a part of our growth by joining our outstanding team of professionals! Remote U.S. Legal Scopist/Proofreader (Independent Contractor) Location Remote Hours Flexible, Minimum 20 hours per week Are you an experienced legal transcriptionist...LegalWeekly payFor contractorsWork at officeRemote workWork from homeWorldwideFlexible hours
$75.5k - $77k
...Proofreader Summary: Proofreader with a minimum of five years' legal experience. Shift: Monday - Friday 6:00 p.m. - 2:00 a.m. Essential Duties and Responsibilities: Cold reads. Full reads. Ability to read handwritten, word-processed, or printed documents...LegalWork at officeMonday to FridayShift work$75k - $77k
...more. Base pay range $75,000.00/yr - $77,000.00/yr Direct message the job poster from Considine Search Proofreader with a minimum of five years legal experience. This role is available for remote work!! Shift: Monday - Friday 12:00 a.m. - 7:45 a.m (45...LegalFull timeSeasonal workWork at officeRemote workMonday to FridayShift work- We are recruiting for a Proofreader( Must have Legal or Financial Proofreading experience ). All Shifts Monday to Friday and Saturday Sunday. Must have Legal or Financial Proofreading experience at a Top 20 Manhattan Law Firm or financial firm. Please forward a current...LegalAll shiftsMonday to FridayWeekend work
- ...message. Copy-edit and refine Hebrew translations across marketing, product, user interface, customer support, informational, and light legal content. Adapt terminology, tone, and style to suit different content formats, target audiences, and brand requirements. Maintain...LegalFreelanceRemote workFlexible hours
- ...Freelance/Independent Contract Task type: Translation and Copy-Editing Content types: Marketing, UI, Product, Support, Informational, Light Legal CAT Tool: Client specific CAT tool (training provided) Requirements Native or near-native proficiency in Hebrew (he-IL) with...LegalContract workFreelanceRemote work
- ...Eaze) Astrology & Guidance – instant access to trusted Astrologers via chat and voice (AstroLokal) Advisory Services – early bets in legal help, financial guidance, career counselling, and more Under the hood, Lokal is a discovery and access platform: local-language...LegalLocal areaRemote work
- British Wildlife and Conservation Land Management (CLM) rely on freelance copy editors and proofreaders to maintain accuracy and clarity across eight issues per year for British Wildlife and quarterly CLM. We welcome applicants with passion for the subject matter, familiarity...Freelance
- ...8094 English Writing Generalist – Quality Review Content Proofreader, Takeoff (Freelance) Proofreader - Freelance or Contract-to-... ...Freelance Editorial Supervisor, Market Access Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Simplified Chinese to English...LegalContract workFreelanceSecond jobRemote work
- ...LexisNexis Legal & Professional, part of RELX, seeks an Associate Legal News Copy Editor to edit and write daily legal news across topics. You will ensure accuracy, apply house style, and deliver high-quality copy for rigorous deadlines from anywhere in the United States...Legal
- ...creative collaboration, and strategic career development. Work with authors and relevant colleagues to address sourcing, permissions, and legal review needs as appropriate. Publishing Strategy and Collaboration Collaborate with marketing, publicity, sales, design, managing...LegalImmediate start
- ...global network of linguists on a project delivering 5,000+ words per week across marketing, UI, product, support, informational, and legal content. Native Burmese with excellent English, CAT tools experience, and reliable, on-time delivery are essential. #J-18808-Ljbffr...LegalOngoing contractFreelanceRemote work
$70k - $80k
...consistent voice and brand standards. Key Responsibilities Edit and proofread all external-facing content for clarity, accuracy, tone, style,... ...processes and source verification, in collaboration with legal, policy, and advocacy teams. Ensure tone, syntax, grammar of all...LegalFreelanceWorldwideFlexible hours- ...BlueLedge is seeking a freelance Legal Transcription Scopist to join our remote team. This 1099 contractor role focuses on accurate transcription, proofreading, and adherence to legal standards with flexible hours. As a scopist, you will transcribe proceedings, verify...LegalFor contractorsFreelanceRemote workFlexible hours
- ...remote, freelance/independent contract role. Volume: 5000+ words per week across marketing, UI, product, support, informational and legal content. Agencies are welcome to apply to this great opportunity, with CAT tool training provided during onboarding. #J-18808-Ljbffr...LegalContract workFreelanceRemote work
$25 - $30 per hour
...brand that's passionate about transforming lives through knowledge and nutrition. Position Overview We are seeking an experienced Proofreader to help us ensure our social media is error-free. The ideal candidate is knowledgeable of proofreading, grammar, spelling, style...Contract workFixed term contractSecond jobCurrently hiringWork at officeRemote workWork from homeMonday to FridayShift work- ...list, and has received over 60 other industry awards, including Inc. Best Workplaces. INFUSE is looking for a detail-oriented B2B proofreader to join our team. This role is responsible for editing and proofreading long-form and short-form content to ensure it is accurate...Contract workRemote work
$95k - $115k
...including employer matching Flexible Spending - health and dependent care Commuter stipend for in-office work Life Insurance/AD&D/STD/LTD Legal & ID Theft insurance Group Pet insurance rates Paid holidays, vacation, and sick time - plus your birthday is a holiday!...LegalFull timeCasual workFreelanceWork at officeLocal areaRemote workFlexible hours$70 per hour
...Ethos is seeking senior proofreaders to train AI language model outputs on professional documents, spreadsheets, and slide decks. This fully remote role offers flexible commitment of 5–20 hours per week with ASAP start, compensating at $70/hour. Ideal candidates have...Immediate startRemote workFlexible hours$120k - $160k
...stakes investigative reporting or equivalent experience that includes handling sensitive confidential material, working closely with legal review and outside fact-checkers, and empathetically working with potentially vulnerable sources. \n \n \n Compensation and...LegalWork at officeRemote workFlexible hours3 days per week- ...Feedinkoo is a remote-first organic growth agency seeking a Content Writer to produce articles across various industries like health, legal, and tech. The ideal candidate will have 2-3 years of experience, strong writing skills, and a proven ability to meet SEO traffic...LegalRemote work
- ...and craft education and disclaimers for AI features. In this hands-on role, you will work with Engineering, Clinical, Product, and Legal to establish a single voice, create onboarding copy, CTAs, and error states that empower members while maintaining safety and trust....Legal
- ...colleagues to share and collate feature and TV listing content Completing page production in line with established KPIs, benchmarks, and legal/IPSO/PCI requirement Ensuring all work consistently conforms to Reach PLC policies and procedures This is a home based role, so we...LegalFixed term contractLocal areaWork from homeRotating shiftAfternoon shift
- ...copy for supplements, adhering to health and regulatory guidelines. You’ll lead cross-functional work with product marketing, R&D, and legal to ensure compelling, compliant messaging. You’ll distill product stories into clear copy lines, create testable hypotheses, and...Legal
- ...Grayson HR is seeking experienced freelance legal content writers to support ongoing client needs. The role emphasizes translating complex legal topics into clear, engaging content while maintaining accuracy and professionalism. This is a project-based opportunity with...LegalFreelance
- Razor Rank is a full-service digital agency seeking freelance writers with strong SEO backgrounds and professional copywriting skills to elevate AI-assisted drafts into unique human copy. This part-time, freelance role covers writing across landing pages, blogs, homepage...LegalPart timeFreelance
- ...WizeHire, Inc. is seeking a skilled legal content writer to join our Content Team on a contract-to-hire basis. You will work alongside experienced editors, including licensed attorneys, to grow the team and elevate the work we deliver for clients. You will write with precision...LegalContract work
- ...Grayson HR seeks freelance legal copywriters for client projects in the United States. You will research and write articles, blog posts, and website copy across legal practice areas, then edit and revise content for accuracy and clarity. Candidates should have legal industry...LegalFreelanceRemote work
- ...Budget (per post / page / document): Undisclosed Job Description Grayson HR seeks freelance legal copywriters for client projects. Research and write articles, blog posts, and website copy across legal practice areas, then edit and revise content for accuracy. Requirements...LegalFreelance
- ...senior copywriter to own brand voice and drive copy across web, ads, email, and video. You will partner with Marketing, People Ops and Legal to evolve the brand, ensure consistency from concept to final copy, and leverage AI to boost creative output and decision-making....LegalRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Proofreader. Be the first to apply!
- remote proofreader New York, NY
- proofreader New York, NY
- legal compliance New York, NY
- legal compliance analyst New York, NY
- legal research associate New York, NY
- remote legal New York, NY
- corporate legal New York, NY
- legal billing coordinator New York, NY
- legal editor New York, NY
- vice president legal New York, NY



