Spanish Data Quality Analyst - NYC based
$38 per hourFull-time
Welo Data
The Bridge Between Human Judgment and AI Excellence
Are you an experienced QA professional who knows how to mentor others and maintain a high bar for data integrity? Welo Data is seeking Data Quality Analysts for Project Perseus .
This isn't just about labeling; you are the Quality Gatekeeper . You will bridge the gap between our Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads, ensuring that human feedback for cutting-edge Arabic AI models is not only accurate but world-class.
The Mission: Leading the Quality Loop
- Human-to-Human Auditing: Audit the work of DLAs, providing structured, actionable feedback to drive team-wide improvement.
- Tactical Support: Act as the first line of defense for the team—answering complex linguistic questions and interpreting evolving guidelines.
- Onboarding & Coaching: Lead hands-on training for new associates, helping them navigate the nuances of Arabic dialects and AI safety.
- Workflow Orchestration: Monitor queues and identify blockers, escalating risks to Team Leads before they impact the program.
- Strategic Insights: Spot high-level patterns in both human and model behavior, contributing directly to the evolution of project guidelines.
Project Details
- Employment Type: W2 Full-Time Employee
- Hours: 40 hours/week
- Location: New York City (On-Site)
- Pay Rate: 38 $ (per hour)
What We’re Looking For
- Experience: 2–4 years in data annotation, QA, content quality, or human-in-the-loop (HITL) workflows.
- Linguistic Mastery: Professional-level proficiency in Spanish and a University Degree (Bachelor’s or higher).
- English Fluency: B2 level or superior English to handle stakeholder syncs and technical reporting.
- Leadership Instincts: Prior experience auditing or reviewing the work of others; you know how to coach without micromanaging.
- Detail Obsession: A high bar for quality and the ability to stay consistent while guidelines shift in real-time.
- Safety Mindset: Familiarity with safety, compliance, or policy-driven evaluation in a GenAI context.
Premium Campus Benefits
- Gourmet Dining: Free breakfast, lunch, and dinner with a wide variety of cuisines.
- Office Perks: Micro-kitchens stocked with premium coffee, La Croix, and healthy snacks.
- Wellness & Security: Comprehensive Medical, Dental, and Vision + 401(k) and HSA eligibility.
- Modern Campus: Access to rooftop nature parks and state-of-the-art collaborative workspaces.
- Commuter Benefits: Free shuttles, transport perks, and bike-to-work support.
Vacancy posted more than 2 months ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Data Quality Analyst - NYC based in New York, NY vacancy
$30 per hour
...Intelligence Behind the World’s Leading AI – NYC Are you sharp, curious, and obsessed with the details? Welo Data is looking for Data Quality Analysts who can go beyond simple labels to... ...mastery in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian Portuguese. Writing...Spanish language skillsFull timeContract workWork at office$34 per hour
...Do you have professional-level proficiency in Spanish and a background in writing, with attention to AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling Associates for Project... ...in team syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams. Project Details...Spanish language skillsHourly payFull timeWelo Data
New York, NY3 days ago- ...Refine the Future of Multilingual AI — NYC | WA | CA Are you a native Spanish (ES) speaker with a professional... ...and a keen eye for AI safety? Welo Data is looking for Data Labeling Associates... ...in team syncs to ensure consistent quality across global AI workstreams. Project...Spanish language skillsHourly payFull time
- ...NASA is seeking a highly autonomous Quality Data Analyst onsite to stabilize the GA-stage QMS and build a predictive data pipeline from the... ...standardize data across streams, and design early warning analytics based on raw issue data. Collaborate with cross-functional teams...Suggested
Expeditors International
New York, NY4 hours ago $80 - $120 per hour
...Data quality / CRM operations Evaluator is a remote evaluation track for reviewing data quality / crm operations evaluation prompts and... ...automated checks miss. Skills Model output evaluation Rubric-based annotation Severity tagging Inter-rater calibration Data quality...SuggestedFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
New York, NY2 days ago$66.3k - $79.02k
...opportunity to join our team as a Data Analyst. The Brooklyn Data Station... ..., clinicians and community-based partners to help inform... ...needs and assets assessments, quality improvement initiatives, and... ...Qualifications: Proficiency in Spanish or Mandarin preferred....Spanish language skillsNYU Langone Health
New York, NY19 days ago- ...Overview The Contact Center Quality Analyst (CCQA) is responsible for auditing... ...results and interaction data to identify emerging performance... ...in a payvider, ACO, or value-based care contact center... ...platforms Bilingual: English / Spanish Coaching and performance management...Spanish language skills
Harbor Health Services
New York, NY1 day ago - ...Freelance Spanish Court Interpreter (NYC) Contract FLSA Status: Non-Exempt Clearance Requirement: None Founded in 1989, SOSi is among the largest... ...and asked to read it aloud in another language. Provides quality control review of translated documents as required. Performs...Spanish language skillsContract workCasual workFreelanceRemote workWorldwide
SOSi
New York, NY2 days ago $18 - $20 per hour
...database of podcast advertising data, covering over 50,000... ...streamline ad ops. We're looking for Quality Assurance Analysts to support the growing... ...speaker Proficiency in German, Spanish, and/or French a plus You’re... ...or harassment based on gender, sexual orientation...Spanish language skillsHourly payFlexible hoursMagellan
New York, NY4 hours ago$255k
...Neurologist to the group at NYC Health + Hospitals/Metropolitan... ...services of the highest quality in an atmosphere of humane care... ...obtain one)\n Ability to speak Spanish highly desired \n \n... ...and Benefits include : Annual Base Salary: $255,000* (board eligible...Spanish language skillsDaily paidFull timeImmediate startVisa sponsorshipRelocation packageFlexible hoursPhysician Affiliate Group of New York, P.C.(PAGNY)
New York, NYa month ago- ...an Impact: We are seeking a dynamic Data Import & Reporting Analyst to join our customer success team. This... ...: Highly tech-savvy with cloud-based workflows and equipped with a reliable... ...proficiency (verbal and written) in Spanish Bonus Skills to Stand Out (Optional):...Spanish language skillsWork at officeLocal areaRemote workWork from homeWorldwideHome officeWeekend work
Third-Party Job Posts
New York, NY5 days ago - LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential...Spanish language skillsRemote work
$96k - $125k
...helping care teams drive value-based outcomes, close care gaps, and... ...clinical and financial data into narratives that drive action... ...intersection of risk adjustment, quality measurement, utilization management... ...decision-ready. As a Data Analyst, you will: Build and maintain...Full timeWork experience placementWork at officeRemote workFlexible hours- ...A leading data and analytics firm seeks a talented Data Quality Analyst to ensure the accuracy and completeness of data across the organization. This full-time role involves validating data, setting up alert systems, and advocating for improvements in data quality. The...Full timeRemote work
Remoten's
New York, NY3 days ago $32 - $35 per week
...Join the Toolkit Tutors Tutor Network (NYC In-Person Roles) Toolkit Tutors is building... ...Instructional Capacity in English and a Spanish Academic subject tutoring (Math, ELA, Science... ..., and preferences. Timing can vary based on school needs, but we’ll keep you in the...Spanish language skillsHourly payWeekly payFull time$34 per hour
...Overview Welo Data is looking for sharp, curious, and detail-oriented individuals to... ...The work sits at the intersection of data quality, model evaluation, and human judgment ,... ..., high-quality feedback Perform audit-based reviews of data and model behavior —...Full timeContract workRemote workVisa sponsorship$140k
...Spanish-Speaking Nurse Practitioner | Outpatient- 140K | NYC Job Type Permanent Specialty Nurse Practitioner/General State... ...Practitioner needed for a 100% outpatient, office-based practice. Fluency in Spanish required. *Onsite,...Spanish language skillsPermanent employmentWork at officeMonday to FridayMedSource
New York, NY1 day ago- ...Welocalize is seeking a Data Quality Associate in New York to evaluate AI model outputs and provide structured feedback. This full-time position requires native-level language proficiency and a university degree. You will contribute to improving evaluation frameworks...Full timeRemote work
Welocalize
New York, NY3 days ago $95k - $115k
...Description Summary: The Sr Data Analyst partners with stakeholders... ...standards, business rules, and data quality expectations. Validates... ...is preferred. The base salary range provided below is... ...Pay Range $103,000 - $133,000 NYC Pay Range $113,000 - $143,000...Work experience placementWork at officeLocal areaBP
New York, NY10 days ago- ...a highly analytical and detail-oriented Data Analyst to support a proposed IT Finance & Performance... ...New York City Department of Education (NYC DOE). This position is part of a... ...stakeholders Experience supporting proposal-based or contract-driven engagements is a plus...Contract workLocal area
E Logic Corp
New York, NY29 days ago $50k - $52k
...Claims Conference is seeking a Program Assistant for their Social Welfare Allocations team based in New York, NY. This role offers the opportunity to develop fundamental skills in grants management while ensuring vital services for survivors are met. The ideal candidate...Work at officeClaims Conference
New York, NY5 days ago$72.47k - $154.91k
...Description The Management Analyst III provides analytical and project... ...gathers and prepares data from business and organizational... ...communities by delivering high-quality care to all who need it. Through... ...treat individuals differently based on race, color, national origin...TraineeshipWork experience placementLocal area$85.25k
...Job Description Job Description COURT BASED SOCIAL WORKER QUEENS SUPERVISED RELEASE... ...experience of justice involved individuals in the NYC Courts! ABOUT CJA The New York City... ...Case Management System. ~(English/Spanish), a plus. ~ Internal candidates should...Spanish language skillsWork at officeImmediate startShift workNight shiftNYC Criminal Justice Agency
New York, NY12 days ago- ...will conduct assessments, participate in IEPs, and design strength-based, student-centered plans in collaboration with teachers and... ...Pathology, ASHA CCC, ADE certification, and be compliant with state requirements; Spanish #J-18808-Ljbffr PREP ASU Preparatory AcademySpanish language skills
- ...Quality Analyst Enjoy problem-solving, need a venue to display your creativity... ...1 will support Barrow Wise's NYC Department of Social Services... ...test strategy and UAT test data Coordinate UAT defect... ...recommendations for improvements based on client feedback Work...
Barrow Wise Consulting, LLC
New York, NY2 days ago $38 per hour
...the Future of AI – On-Site [NYC] Are you a strategic leader... ...thrives at the intersection of data quality and people operations? Welo... ...oversee high-impact teams of analysts dedicated to AI model evaluation... ...in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian Portuguese....Spanish language skillsFull timeContract work- ...Description Job Description Job Title: School-Based Nurse Practitioner (NP) Location:... ..., school wellness programs, and quality improvement activities Qualifications... ...of a multidisciplinary team Bilingual (Spanish or other languages) is a plus but not required...Spanish language skills
Invictus Pro Talent
New York, NY26 days ago - A healthcare organization in Long Branch, NJ is seeking a compassionate Bilingual Support Professional to provide home-based support for a teen with Autism. Responsibilities include offering one-on-one support and working closely with families to foster a positive environment...Spanish language skillsWork from home
$35k - $40k
...administrator who enjoys working with data, maintaining organized records... ...as HUD, New York State OTDA, NYC HRA, Medicaid-funded Social... ...role requires fluency in both Spanish and English (written and... ...Accounting Clerk/Billing Associate based role, or an associate's degree...Spanish language skillsContract workPart timeRemote workAnthos Home
New York, NY6 days ago- ...York is currently looking for Spanish-speaking wish‑granting volunteers... ...focused on providing a high-quality and culturally‑appropriate... ...Families, People with Health‑based Concerns Express Interest Volunteers... .../2026 Location 5 Boroughs of NYC and All of Long Island (...Spanish language skillsWork at office
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Data Quality Analyst - NYC based. Be the first to apply!
Related searches
- report analyst New York, NY
- data conversion analyst New York, NY
- temporary data analyst New York, NY
- clinical data analyst New York, NY
- work from home data analyst New York, NY
- data analyst intern New York, NY
- junior data analyst New York, NY
- sql data analyst New York, NY
- sas data analyst New York, NY
- data visualization analyst New York, NY