Legal Writer - Remote
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Lawyer/Legal Writer
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are looking for Lawyers/Legal Writers to support an AI evaluation project focused on assessing the quality of AI-generated legal and technical content. You will apply your expertise in legal writing, drafting, document review, and critical analysis to evaluate written responses.
No prior AI experience is required.
This is an evaluation-focused role . You will assess written legal content and will not provide legal advice or representation. The role focuses on evaluating whether legal writing is accurate, precise, appropriately qualified, well-structured, and suitable for its intended audience.
Key Responsibilities- Evaluate and compare AI-generated responses to legal and technical prompts.
- Assess content for clarity, accuracy, tone, precision, and adherence to instructions.
- Provide analytical quality assessments with clear written rationales.
- Identify unsupported claims, overstatements, ambiguities, and inconsistencies.
- Review content for factual and logical accuracy.
- Document findings using digital review and annotation platforms.
- Collaborate remotely with project managers and reviewers to maintain consistent evaluation standards.
- Manage assignments independently and meet project deadlines.
- Native or near-native written fluency in English.
- Qualifying law degree from a university in the United States, Canada, United Kingdom, Ireland, Australia, or New Zealand.
- Professional experience drafting briefs, motions, memoranda, legal opinions, regulatory submissions, or similar documents.
- Experience reviewing, editing, or supervising legal writing.
- Strong legal writing, drafting, document-review, and critical-analysis skills.
- Excellent attention to detail and written communication skills.
- Ability to evaluate content for different legal, regulatory, client, or public audiences.
- Ability to work independently in a remote environment.
- Experience with digital document review or annotation platforms.
- Background in AI model evaluation, data annotation, or RLHF.
- Strong understanding of legal research and fact-checking.
- Experience identifying unsupported or overly broad legal claims.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Legal Writer - Remote in San Jose, CA vacancy
$35 - $40 per hour
...Job Title: Part-Time Grant Writer Industry: Law Firm Location (city, state): Chicago... ..., with potential to transition to remote work. Candidates must reside in the Chicago... ...support. The firm handles a diverse range of legal matters and offers a collaborative,...Remote workLegalContract workPart timeFreelanceLocal areaImmediate startFlexible hoursAddison Group
Chicago, IL14 hours ago$90k
...Grant Writer WHEN Justice · Full-time · Remote (U.S.) About WHEN Justice WHEN Justice is a crowdsourcing platform democratizing litigation... ...communities, and the planet we share. Unlike traditional legal advocacy organizations, our model puts the public at...Remote workLegalFull timeWHEN
United States2 days ago- ...Overview We are seeking an experienced Trending Writer to support a fast-paced digital newsroom... ...Ability to work independently in a remote environment while collaborating cross-functionally... ...“nose for news” Eligibility Requirements Legal authorization to work in the U.S. is...Remote workLegalFor contractorsDay shift
MBO Partners
Washington DC2 days ago $92k
...an outstanding opportunity for a Senior Writer to join their team.About this OpportunityReporting... ...judgment.This hybrid role combines remote work with regular onsite presence to... ...minimum qualifications except when there are legal requirements, such as a license,...Remote workLegalFull timeTemporary workShift work1 day per weekUniversity of Washington
Seattle, WA1 day ago$84.07k - $108.79k
...Immigration Legal Writer The Immigration Legal Writer role is an exciting opportunity to grow your career with one of the largest law... ...training and professional development. This position may be remote, but the successful candidate must reside in a state where we...Remote workLegalPermanent employmentTemporary workWork at officeFlexible hoursOgletree Deakins
United States14 hours ago- ...and design of the material. *Work with subject matter experts, legal and compliance to create and edit operational policies or... ...prior experience in this role. Writing sample is mandatory. OAC - hybrid (Remote Mon and Fri; OAC Tues, Wed, Thurs)...Remote workLegal
3B Staffing LLC
Atlanta, GA4 days ago - Airbnb is seeking an accomplished UX Writer to lead copy across multiple product initiatives. You will shape voice for AI-powered surfaces... ...quality, consistent experiences. You will work with Design, PM, Legal, accessibility, and localization to collect inputs and iterate...Remote jobLegal
- Airbnb is seeking a Senior UX Writer to join the Compliance group in the United States. You will craft clear, compliant experiences that... ...writing or content strategy and a proven ability to work with legal and cross‑functional partners. You will translate complex requirements...Remote jobLegal
$71k - $89k
...Join Our Development Team! Neighborhood Legal Services of Los Angeles County (NLSLA)... ...skilled, strategic, and mission driven Grant Writer who will play a critical role in securing... ..., with the remaining time eligible for remote work as business needs allow. Specific in...Remote workLegalWork experience placementWork at officeLocal areaNeighborhood Legal Services of Los Angeles County
Glendale, CA2 days ago- ...control systems and documentation tools. Ability to work collaboratively and adapt to new software and technologies. Strong attention to detail and problem-solving skills. Knowledge of legal and compliance requirements in software documentation is a plus....Remote workLegalWork experience placement
Apex Informatics
United States1 day ago $100k - $110k
...Technical Writer Everforth ECS is seeking a Technical Writer to work remotely. A technical writer will research and produce clear, accurate documentation for federal... ...Matter Experts (SMEs), program managers, and legal teams to transform dense regulatory or technical...Remote workLegalWork at officeECS Limited
United States1 day ago- ...Freelance Medical Writer Pharmaceutical / Medical Communications Projects Logan Elite... ...annotated references Familiarity with Medical/Legal/Regulatory (MLR) review Experience in... ...Details Freelance / Contract Remote Project-based and longer-term...Remote workLegalHourly payContract workFreelanceFlexible hours
Logan Elite
United States14 hours ago - ...Documentation Writer No location preference. Remote position for a duration of 6 months contract. Documentation writer knowledge of portals and... ...architecture templates that adhere to organizational and legal standards and allow for easy data migration Develop...Remote workLegalContract work
Suncap Technology
United States4 days ago - ...provided by R&D team inputs. Ensure compliance with international legal standards. Give instructions to and manage external... ...Exceptional communicator with proven ability to coordinate with remote teams, as well as global and local stakeholders. Highly detail-oriented...Remote workLegalLocal area
Katalyst Healthcares and Life Sciences
Bothell, WA14 hours ago $120k
...makers in and around Hollywood; the debates, controversies, and legal battles that are animating the industry; and the behind-the-scenes... ...creativity and drive to figure out the best way to tell them. Writers with significant expertise on this beat as well as general-interest...Remote workLegalShift workNight shiftWeekend workEarly shiftThe Atlantic Monthly Group
United States1 day ago- ...Technical Writer We are seeking a detail-oriented and experienced Technical Writer with a strong background in insurance to join our... ...Collaborate with subject matter experts (SMEs) in underwriting, claims, legal, and compliance to gather accurate information. Create...Remote workLegalWork at office
Ageatia Global Solutions
United States4 days ago - Financial Writer ***MUST BE LOCAL TO LOS ANGELES, CA. Mon-Thurs onsite, Fri remote*** ***FINANCIAL INVESTMENT INDUSTRY HIGHLY PREFERRED*** Job Description As a Writer... .... You will collaborate with sales, product and legal in the creation of webinar content and use your...Remote workLegalLocal area
- Experienced freelance writers with a strong science background will find a remote opportunity as a Life Sciences Marketing Writer, focusing on creating conversion... ...Experience writing content that adheres to medical, legal, and regulatory (MLR) review requirements...Remote workLegalFull timeFreelance10 hours per week
$65 - $70 per hour
Position: Technical Writer IV Location: Remote Duration: 5 months Job ID: 179254 Job Overview: We are seeking a highly skilled and experienced Technical... ...(***) ***-****. To report any concerns, please email us at legal@pinnacle1.com During the hiring process, we may use...Remote workLegalHourly payFull timePinnacle Group
San Francisco, CA14 hours ago$60k - $80k
...firm known worldwide for its innovation, technology, high touch legal services, and flawless execution. With nine offices in three time... ..., San Diego, San Francisco, Santa Monica, and Shanghai.Legal Writers work alongside other legal support staff members as a part of the...Remote jobLegalWork at officeWorldwide$60 - $70 per hour
...Content Writer – Multicultural Resource Guides Location: Remote Position Type: Part-Time Contract (15-20 hours per week) Contract Duration: ASAP through... ...compensation. Eligibility Requirements: Legal authorization to work in the U.S. is required. As...Remote workLegalHourly payContract workPart timeFor contractorsImmediate start1 day per weekMBO Partners
Baltimore, MD2 days ago$48 - $53 per hour
...in mobile forensics, required certifications, and proficiency in remote support and tool usage. Responsibilities include conducting forensic analyses, maintaining SOPs, and ensuring compliance with legal standards. Benefits include medical and dental coverage, 401(k) matching...Remote workLegalHourly pay- ...client is seeking a Healthcare Technical Writer in their Baton Rouge, LA location. This is... ...a Video Interview and will be a 100% Remote role We can work on C2C (All visas... ...copy of your resume along with: Full Legal Name: Current Location (City, State...Remote workLegalContract workWork experience placementWork visa
3B Staffing LLC
Baton Rouge, LA4 days ago $90 - $140 per hour
Lawyer / Legal Writer Position: Lawyer / Legal Writer Type: Contractor Compensation: $90-$140/hour Location: Remote About the Opportunity We are seeking experienced Lawyers and Legal Writers to contribute to a project focused on evaluating and improving advanced AI systems...Remote jobLegalFor contractorsTraineeshipFlexible hours- ...per hour, T4 Duration is 6+ months to FTE, 35-40 hours per week Remote Responsibilities: Write clear, accurate, and engaging copy for US... ...teams to bring ideas to life Work closely with medical, legal, and regulatory reviewers to ensure all content is compliant Maintain...Remote workLegalHourly pay
Creative Circle
New York, NY14 hours ago - ...and continuation case investigations, write SARs, and escalate high‑risk activity. You will collaborate with Retail Banking, Fraud, Legal, and Compliance teams to gather evidence and ensure proper disposition of cases. You will stay current on regulatory developments, assist...Remote jobLegalFlexible hours
- YO AI Labs is seeking Lawyers/Legal Writers for a remote, contractor role to evaluate AI-generated legal and technical content. You will assess writing quality, structure, and suitability for the intended audience, without providing legal advice or representation. The...Remote jobLegalFor contractors
- ...contractor engaged directly by 3N) Location: Remote About Us 3N Consulting is a forward-... ...Role We're seeking a Plain-Language Policy Writer to lead the writing workstream of a state... ...or convert Keep content traceable to its legal and policy sources, working with the...Remote workLegalContract workPart timeFor contractorsWork at officeLocal areaRelocation
- ...independently and collaboratively with researchers, engineers, writers, designers, program staff, and other stakeholders to ensure that... ...Experience applying Federal publishing standards and coordinating with legal, public affairs, accessibility, design, and web review functions...Remote workLegalPart timeWork at office
N4 Solutions, LLC
United States3 days ago $60k - $80k
...writing manuscripts, referencing, annotations and client medical, legal, or regulatory submissions. They will collaborate with Art... ...classify where a person conducts work: In-Office, Hybrid, and Fully Remote. The amount of time an employee spends working virtually versus...Remote workLegalContract workWork at officeVOX Global
New York, NY14 hours ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Legal Writer - Remote. Be the first to apply!
Related searches