Bilingual Career/Job Search & Integration Coach (English/Spanish)--part-time, casual

Job Description

Job Description:\n\nIMPACT Group is a certified woman-owned career coaching firm based in St. Louis, MO that focuses on relocation, outplacement, and leadership development solutions. Our team of 300+ is united on one idea: People can succeed professionally and personally even through difficult career challenges and transitions. We are building a better world by empowering people to find and grow great careers. As employees transition in, within, and out of a company, IMPACT Group is by their side providing one-on-one coaching, innovative technology, and personalized job search or career development programs to help them find the best career path for them. \nWe are on a mission to maximize human potential in an increasingly tech-enabled world. While partnering with companies of all sizes – large and small, national and global – our business model emphasizes the importance of providing the highest quality of services available to transitioning employees and their families.\nDescription\nWe have an opening for a part-time/casual career & integration coach based in the Houston or other major TX market area, (remote) to support our relocation and/or outplacement solutions. With relocation, we support employees and their spouses/families as they acclimate to new cities, integrate into new countries, and assist spouses/partners with finding employment. With outplacement, we work with employees receiving our outplacement services in finding new career opportunities. \nThe Coach works in a 1:1 capacity with employees and their spouse/partners of our client companies who are relocating to the region or are searching for work as part of an outplacement in the area. The Coach uses IMPACT Group's technology and coaching methodology and also supports the spouse or partner of the relocating employee with job search support.\n This position is part-time/casual employment, working remotely from home. Although hours are not guaranteed, workload hours will start approximately 5 hours per week after paid training period and will gradually increase to around 20 hours over the course of a few months.\n Location is US-based only, in Houston or other major markets in TX.\n\n Establishes rapport with program participants and motivates them to achieve professional and personal goals.\n Guides program participants through the coaching process and milestone completion.\n Advises and coaches career development, integration & transition issues and career options.\n Coaches on résumé writing, effective marketing techniques, interviewing and negotiating.\n Maintain internal online service delivery record for each participant serviced, according to organizational guidelines.\n Monitors progress of program participants, consults with them on specific subjects to improve their job search skills and knowledge and deals with personal issues that are affecting their careers and/or integration into the area.\n\nRequirements\nMinimum five years of experience in delivery of job search strategy/career coaching to individuals in various industries and levels. Experience coaching individuals, including expats/accompanying spouses, in job search and integration. Experience with resume development, interview preparation, career exploration, LinkedIn profiles and other social media platforms, plus other aspects of job search coaching.\n\n Currently resides in Houston or other major markets in TX, and has knowledge of living and job searching there.\n Must be fluent in English and Spanish.\n Very strong verbal / written communication skills. in English and Spanish. We are also considering applications of coaches who are fluent in either or both Portuguese and Spanish, fluency in all three is of these languages is an added advantage.\n Experience with virtual coaching.\n Navigating through VISA challenges and working with career continuation scenarios a plus.\n Savvy with technology and AI knowledge. High-speed internet connection on a personal computer; headset with a microphone will be required (remote/work from home).\n Advise and coach participants in their career development, transition issues, cultural issues or challenges, and career options.\n Coach on CV/résumé writing, effective marketing techniques, interviewing and negotiating.\n Experience working with expatriates on job searches, cultural differences, and integrating into the US. \n Able to analyze and appropriately address transitional needs. \n Ability to engage and foster positive relationships with participants/clients.\n Understanding of business and cultural practices within the US. \n Currently lives and/or works in the Houston or other major markets in TX preferred. \n Ability to work up to 20 hours/week as caseloads increase.\n\nIdeal Candidate:\n\n Expat or a repat.\n Cross-cultural competence is a must.\n Demonstrated expertise in facilitation, business coaching, career coaching, and integration coaching.\n Master’s degree in a discipline involving the study of human behavior, business or related field preferred.\n Coaching certificate or training.\n Familiarity with remote work and tools including Zoom, MS Teams, WhatsApp, Google Meet, etc. .\n Has personally relocated to a different country.\n\nIMPACT Group is the leading provider of career-life transition services serving more than 150 Fortune 500 companies world wide and ranked #1 for customer satisfaction for 15+ years. Please read more at Data Disclosure & Privacy Notice (GDPR + CPRA)\nThis Applicant Data Disclosure & Privacy Notice (“Notice”) explains how IMPACT Group (“Company,” “we,” “our,” or “us”) collects, uses, shares, retains, and protects personal data in connection with our recruiting and hiring process, including when you apply for a job through our applicant tracking system (“ATS”).\nThis Notice applies to applicants, candidates, and individuals interacting with our recruitment process (“Applicants”).\n1) Who We Are (Controller / Business)\nCompany Name: IMPACT Group\nAddress: 12977 North Outer 40 Drive, Suite 300, St. Louis, MO 63141 United States\nEmail: View email address on ziprecruiter.com\nPhone: View phone number on ziprecruiter.com\nGDPR Data Controller\nFor individuals located in the European Economic Area (EEA), United Kingdom, or Switzerland, IMPACT Group is the data controller of your personal data.\nCalifornia CPRA Business\nFor California residents, IMPACT Group is a “business” as defined under the California Privacy Rights Act (“CPRA”).\n2) Categories of Personal Data We Collect\nWe may collect the following categories of personal data from you, depending on the role and recruitment stage:\nA. Identifiers & Contact Information\n• Name, email address, phone number\n • Mailing address (if provided)\n • Online identifiers (e.g., IP address, device identifiers)\nB. Professional & Employment-Related Information\n• Resume/CV, cover letter, work history, education\n • Certifications, languages, skills, portfolio, writing samples\n • References and referral information (if provided)\nC. Recruiting Process Information\n• Interview notes, assessment results, communications\n • Application status, scheduling history, outcomes\nD. Sensitive Personal Information (Only When Permitted/Required)\nWe may collect limited sensitive personal data only where permitted by law and/or relevant to the hiring process, such as:\n • Disability or accommodation needs\n • Work authorization/immigration status (as required)\n • Diversity/equal opportunity data (optional, where applicable)\n • Background check results (only after applicable notice/authorization)\n We do not use sensitive personal information to infer characteristics about you for unrelated purposes.\nE. Technical & Usage Data (ATS and Website)\n• Log data, browser type, operating system\n • Interaction data within our career site/ATS\n3) Sources of Personal Data\nWe collect personal data from:\n • You directly (applications, communications, interviews)\n • Recruiting sources you authorize (e.g., LinkedIn or job boards)\n • Referees you provide (where permitted)\n • Service providers supporting recruiting (e.g., ATS, assessments)\n • Background check providers (only where applicable and authorized)\n4) Purposes for Using Personal Data\nWe use your personal data to:\n 1. Process your application and evaluate your qualifications\n 2. Communicate with you about roles, interviews, and outcomes\n 3. Conduct interviews and assessments (where applicable)\n 4. Verify information provided (e.g., references, work eligibility)\n 5. Perform background checks (only when permitted/authorized)\n 6. Comply with legal obligations, including employment and recordkeeping laws\n 7. Improve our recruiting process, including system administration, analytics, and security\n 8. Maintain talent pools (with your consent where required)\n5) Legal Bases for Processing (GDPR)\nIf you are located in the EEA/UK/Switzerland, we process your personal data under one or more of these legal bases:\n • Legitimate Interests: to manage recruitment, assess candidates, and secure our systems\n • Contract / Pre-contractual Steps: to take steps at your request prior to entering an employment contract\n • Legal Obligation: to comply with employment, tax, immigration, and equal opportunity laws\n • Consent: for certain optional activities (e.g., keeping you in a talent pool, diversity data where required)\n You may withdraw consent at any time where processing is based on consent, without affecting the lawfulness of prior processing.\n6) CPRA Notice at Collection (California Applicants)\nIf you are a California resident, the CPRA requires that we disclose the categories of personal information collected and the purposes for which it is used.\n We collect the categories listed in Section 2 above for the business purposes described in Section 4, including:\n • recruiting and hiring decisions,\n • security and fraud prevention,\n • legal compliance,\n • internal operational purposes.\n We do not sell your personal information.\n We do not share your personal information for cross-context behavioral advertising (as defined by the CPRA).\n7) How We Disclose/Share Personal Data\nWe may disclose personal data to:\n A. Internal Stakeholders\n • HR, recruiting staff, hiring managers, and interviewers\n • Internal legal, IT, finance, and security staff (as needed)\n B. Service Providers / Processors\n We use vetted third-party providers that support recruitment, such as:\n • Applicant Tracking System provider\n • Interview scheduling tools\n • Video conferencing platforms\n • Skills/assessment providers\n • Background check providers (where applicable)\n These parties are required to use personal data only to provide services to us and to protect it appropriately.\n C. Legal and Compliance Disclosures\n We may disclose data if required to comply with law, regulation, legal process, or government requests, or to protect rights and safety.\n D. Corporate Transactions\n If we are involved in a merger, acquisition, or asset sale, your data may be transferred as part of that transaction, subject to confidentiality protections.\n8) Automated Decision-Making\nWe do not make hiring decisions based solely on automated decision-making that produces legal or similarly significant effects.\n If we use automated tools to assist with recruiting (for example, to help sort applications), they are used with human review and appropriate safeguards.\n9) Data Retention\nWe retain applicant data only as long as reasonably necessary for recruiting and legal compliance.\n Typical retention periods:\n • Unsuccessful candidates: [e.g., 1–3 years] after the hiring decision\n • Hired candidates: data may be transferred into personnel files and retained per employment record retention rules\n • Talent pools: retained until you request deletion or after [e.g., 2 years] of inactivity, whichever occurs first\n Retention may vary by jurisdiction and legal requirements.\n10) International Transfers (GDPR)\nBecause we are U.S.-based, your information may be transferred to and processed in the United States or other countries where we or our service providers operate.\n Where required under GDPR, we use appropriate safeguards such as:\n • Standard Contractual Clauses (SCCs) approved by the European Commission, and/or\n • Other legally recognized transfer mechanisms\n You may request more information about these safeguards by contacting us.\n11) Your Rights\nA. GDPR Rights (EEA/UK/Switzerland)\n You may have the right to:\n • Access your personal data\n • Correct inaccurate or incomplete personal data\n • Request deletion (“right to be forgotten”)\n • Restrict processing\n • Object to processing (including based on legitimate interests)\n • Data portability (where applicable)\n • Lodge a complaint with your local supervisory authority\n B. CPRA Rights (California Residents)\n You may have the right to:\n • Know what personal information we collect, use, and disclose\n • Access specific pieces of personal information\n • Delete personal information (subject to exceptions)\n • Correct inaccurate personal information\n • Limit the use and disclosure of sensitive personal information (where applicable)\n • Not be discriminated against for exercising your privacy rights\n To exercise your rights, contact us using the information in Section 12.\n12) How to Submit a Privacy Request\nTo exercise privacy rights, please contact:\n Email: View email address on ziprecruiter.com\nSubject Line: “Applicant Privacy Request”\n Mail: 12977 North Outer 40 Drive, Suite 300, St. Louis, MO 63141 United States\n We may need to verify your identity before fulfilling your request. If you use an authorized agent (California), we may request proof of authorization.\n13) Security Measures\nWe use reasonable administrative, technical, and organizational safeguards designed to protect applicant data, such as access controls, encryption (where appropriate), and vendor security requirements.\n No system can be guaranteed 100% secure, but we work to protect your personal data against unauthorized access, loss, misuse, or alteration.\n14) Equal Opportunity and Optional Demographic Data\nWhere permitted or required, we may request optional demographic information (e.g., gender, race/ethnicity, disability status) to support equal employment opportunity reporting and diversity initiatives.\n Providing this information is voluntary (where applicable) and will not affect hiring decisions.\n15) Children’s Privacy\nOur recruiting process is not intended for children under 16, and we do not knowingly collect personal data from children through our ATS.\n16) Changes to This Notice\nWe may update this Notice periodically. If we make material changes, we will post the updated Notice with a revised effective date.\nPowered by JazzHR\nZaSDpVrjWj