Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Court Interpreter

SOS International LLC

Nationwide, Nationwide, USA

Contract

Clearance Requirement: None

Company Description

Founded in 1989, SOSi is among the largest private, founder-owned technology and services integrators in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

Job Description

Overview

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced interpreters to join our team. The interpreter will support our customer's interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. All languages are encourage to apply.

Essential Job Duties

  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between target language and English and vice versa.

  • Provides in-person, over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.

  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.

  • Provides quality control review of translated documents as required.

  • Performs other duties as required.

Qualifications

Minimum Requirements

  • Legal ability to work in U.S.

  • Minimum one (1) year of experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Experience within a judicial environment (can be volunteer, criminal, civil, etc.)

  • Highly proficient in both English and target language vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.

  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and desired language with both legal and criminal terminology.

  • Familiarity with the the U.S. Immigration System.

  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.

  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.

  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.

  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker's statements only when justified.

Additional Information

Work Environment

  • Fast-paced, deadline-driven environment.

  • On site in courts, with remote flexibility around court schedule.

  • Open to up to 10% travel.

Working at SOSi

All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against for any reason.

SOSi is an equal employment opportunity employer and affirmative action employer. All interested individuals will receive consideration and will not be discriminated against on the basis of race, color, religion, sex, national origin, disability, age, sexual orientation, gender identity, genetic information, or protected veteran status. SOSi takes affirmative action in support of its policy to advance diversity and inclusion of individuals who are minorities, women, protected veterans, and individuals with disabilities.

Vacancy posted 15 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Court Interpreter in El Paso, TX vacancy
  •  ...actively seeking qualified, professional, and experienced healthcare interpreters. Our job is to provide in person, over the phone, and video...  ...State Department of Social and Health Services Federal Court Interpreter Certification Examination Washington State Administrative... 
    Freelance
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Worldwide

    SOS International LLC

    El Paso, TX
    3 days ago
  •  ...degree in languages and one (1) year experience as a translator or interpreter; Orany equivalent combination of experience and training which...  ...and abilities. Certificates and Licenses Required Licensed in Court Interpretation by the Judicial Branch Certification Commission... 
    Suggested
    Temporary work
    Work at office
    Relocation package
    Weekend work

    County of El Paso

    El Paso, TX
    15 hours ago
  • $60 per hour

    A leading tech engagement firm in the United States is seeking legal consultants with expertise in US law for project-based AI opportunities. Contributors will evaluate AI-generated solutions, generate prompts, and improve AI reasoning, requiring 2+ years of legal practice...
    Freelance
    10 hours per week
    Flexible hours

    Mindrift

    El Paso, TX
    15 hours ago
  •  ...client management skills. While not mandatory, experience in dermatology and product launches is considered a plus. The position is freelance, remote, and offers full-time hours on a W2 contract basis. The ideal candidate will be a strategic partner, able to build long-... 
    Freelance
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Shift work

    Confidential

    El Paso, TX
    3 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company... 
    Suggested
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. The Spanish interpreter will be...  ...Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases. Additional Information Work Environment Fast... 
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Shift work

    SOSi

    El Paso, TX
    4 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent... 
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...Sign Language Interpreter Part Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when... 
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...ZP Flex Interpreter Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken... 
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    ZP Better Together

    El Paso, TX
    4 days ago
  • $60 per hour

    Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency. Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems. Participation is project-based, not ...
    Freelance
    Permanent employment
    Temporary work
    Part time
    10 hours per week

    Mindrift

    El Paso, TX
    2 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

     ...Sign Language Interpreter Full Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters... 
    Full time
    Remote work
    Shift work

    ZP Better Together

    El Paso, TX
    4 days ago
  •  ...President of Broker Distribution, P&C Small Commercial Insurance About the Company On-demand insurance platform provider for freelance workers Industry Insurance Type Privately Held, VC-backed Founded 2015 Employees 11-50 Funding $11-$25... 
    Freelance
    For contractors

    Confidential

    El Paso, TX
    3 days ago
  • $25 - $30 per hour

     ...detailsThis Jobot Consulting Job is hosted by Dan Dungy.Salary $25 - $30 per hourA Bit About UsGovernment contracting companyWhy join us?Freelance work, flexible schedulingJob DetailsSummaryThe Quality Specialist will provide Section 508 compliance checks and remediation as... 
    Freelance
    Local area
    Flexible hours

    Jobot

    El Paso, TX
    15 hours ago
  •  ...leadership through client presentations, client relations, and oversight of the creative team. Responsibilities include guiding staff and freelance contributors, maintaining high standards for digital, print, and audiovisual materials, and reviewing and approving finished... 
    Freelance

    Confidential

    El Paso, TX
    2 days ago
  •  ...focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition. We are currently seeking qualified interpreters fluent in Tzotzil to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Shift work

    CLOVEHITCH

    El Paso, TX
    10 days ago
  • $32 per hour

     ...is to unlock the potential of Generative AI by tapping into real-world expertise from across the globe. About The Role This is a freelance role for a Tendem project. As a Vibe Code specialist, you'll handle data scraping tasks requiring technical precision for web extraction... 
    Freelance
    Part time
    Remote work

    Mind Rift

    El Paso, TX
    15 hours ago
  •  ...Chief Technology Officer (CTO) About the Company Global talent marketplace connecting businesses with top freelance professionals in various tech fields Industry Internet Type Privately Held Founded 2010 Employees 1001-5000 Categories Technology... 
    Freelance
    Remote work

    Confidential

    El Paso, TX
    4 days ago
  •  ...operations, that may include intelligence operations. In the capacity of a CAT III Spanish linguist, your mission will be to provide interpretation, translation, and transcription. The military operation may run 24/7. As such, linguists should be flexible to work specific... 
    Flexible hours
    Shift work

    Torden LLC

    Fort Bliss, TX
    17 days ago
  •  ...Senior Vice President of Product About the Company Global talent marketplace connecting businesses with top freelance professionals in various tech fields Industry Internet Type Privately Held Founded 2010 Employees 1001-5000 Categories... 
    Freelance

    Confidential

    El Paso, TX
    4 days ago
  •  ...Vice President, International Enterprise Sales About the Company Global talent marketplace connecting businesses with top freelance professionals in various tech fields Industry Internet Type Privately Held Founded 2010 Employees 1001-5000... 
    Freelance
    Local area

    Confidential

    El Paso, TX
    3 days ago
  • $60k - $75k

    About the Role Join our team as a Data Center Technician in El Paso, United States . This is a freelance, on-site position where you'll support critical infrastructure at world-class data center facilities. Compensation & Benefits $60,000-75,000/year (USD annual) Comprehensive... 
    Freelance
    Permanent employment
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    Reboot Monkey

    El Paso, TX
    3 days ago
  •  ...producers around the world. Requirements The producer position has flexible hours that can supplement your existing employment or freelance work. A successful candidate will have the following qualities: excellent organizational and communication skills previous... 
    Freelance
    Shorter hours
    Local area
    Worldwide
    Flexible hours

    48 Hour Film Project

    El Paso, TX
    4 days ago
  • El Paso, Texas, Primary Care Physician Job Clinical Role: Do you know someone that might be a good fit for this position? Please ask about our generous referral fees! Permanent job opening Seeking a board certified or truly board eligible internal medicine or ...
    Freelance
    Hourly pay
    Permanent employment
    Relocation package
    Monday to Friday

    RecruitWell LLC

    El Paso, TX
    1 day ago
  • $21.6 - $32.39 per hour

     ...opportunities and competitive remuneration. Employment Notice: This position is being recruited by Randstad Sourceright (RSR) for freelance roles that will be staffed at The Este Lauder Companies retail locations. The employer of record for this assignment will be... 
    Freelance
    Hourly pay
    For contractors
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Este Lauder

    El Paso, TX
    5 hours ago
  •  ...have you join us! ~1099 Position : This is an independent contractor gig, so you'll enjoy flexibility and autonomy (just like a freelancer, but with more adrenaline). What We Need From You : BC/BE in Emergency Medicine : Whether you're freshly minted in 2... 
    Freelance
    Hourly pay
    Full time
    For contractors

    She Recruits LLC

    El Paso, TX
    3 days ago
  •  ...Essential Job Duties Monitoring, translating, transcribing, interpreting, performing quality control and validating services....  ...Attorney’s Office and our client. Understand and comply with Court regulations concerning minimization procedures. Testify in... 
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work

    SOS International LLC

    El Paso, TX
    15 hours ago
  • We are looking for students, professionals, retirees or anyone with a passion to share, to join the largest community of teachers worldwide! If you have free time and want to share your knowledge, we have an opportunity for you. In just seven years, Superprof has opened...
    Extra income
    Part time
    Self employment
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Superprof

    El Paso, TX
    15 hours ago
  •  ...anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote... 
    Contract work
    For contractors
    Immediate start
    Remote work

    Propio Language Services - Geo Tag Jobs

    El Paso, TX
    19 days ago
  • Transform Lives Through Communication in Scenic El Paso, Texas – Join Us as a Speech Language PathologistWhat if your next journey could give voice to purpose — quite literally? As a Speech Language Pathologist in the vibrant surroundings of El Paso, you will do more than...
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

    El Paso, TX
    15 hours ago
  • The University of Texas at El Paso invites applications for a tenured Associate or Full Professor in the Department of Speech, Language, and Hearing Sciences. The successful candidate will lead a nationally visible, externally funded research program focused on bilingual...

    University of Texas at El Paso

    El Paso, TX
    5 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Court Interpreter. Be the first to apply!