Copy Editor
Marcus Thomas LLC
About the Role As a Copy Editor at Marcus Thomas, you’ll help ensure the accuracy, consistency and quality of work produced across the agency. You’ll primarily focus on proofreading, copy editing and fact-checking a wide range of client-facing and internal materials, from ads, catalogs and videos to layouts, reports, presentations and proposals. Working closely with the Managing Copy Editor, project managers, administrative assistants and teams across creative, media, public relations, social, digital strategy and technology, you’ll make sure our work is accurate, consistent and true to the conventions of spelling, grammar, punctuation, syntax and AP style. You’ll work across many types of content we produce, and your work directly protects the quality our clients count on. This is a fast-paced, deadline-driven individual contributor role for someone with top-notch language skills, a sharp eye for facts and figures, and a genuine enjoyment of working with others. Key Responsibilities Monitor email for incoming assignments, working closely with the managing copy editor to share and assign work and coordinate deadlines. Proofread and copy edit client-facing and internal materials across the agency, catching and correcting errors, inconsistencies and style issues. Review Word documents, PowerPoint presentations, Excel files, PDFs and materials routed through Studio or Hive. Manage a varying workload of proofreading assignments and adjust to changing deadlines and priorities to meet the needs of our teams. Check grammar, spelling, punctuation, formatting and consistency with style guides, using checklists, client style guides and other tools; conduct research to verify factual accuracy, including names, phone numbers, URLs, product names and trademarks. Assist in creating and maintaining style guides for both the agency and clients. Learn and support technology that is necessary to the copy editing function, including Hive. Assist with special copy editing projects as assigned. Adapt and improve proofreading practices in coordination with the Managing Copy Editor. What Success Looks Like First 90 Days Understand our intake process, Hive workflow, AP style conventions and key client style guides. Independently handle a regular daily load of proofreading assignments with accuracy and on time Within 6 Months Consistently deliver accurate, on-deadline edits across all content types with minimal oversight. Serve as a trusted resource for project managers and teams on style, accuracy and fact-checking questions. Within 12 Months Contribute meaningfully to creating and maintaining agency and client style guides. Help shape improvements to proofreading practices alongside the managing copy editor. Required Qualifications At least three years of professional proofreading or copy editing experience, preferably in journalism, publishing, marketing or another deadline-driven editorial environment. Equivalent professional experience will be considered in place of a degree. Ability to work in a fast-paced environment with short-term deadlines on a daily basis Rigorous attention to detail and quality – an eagle eye for catching errors Top-notch spelling and grammar skills Resourceful in checking factual information and spelling (e.g., product names, place names, people’s names, websites, etc.) Excellent time management and organizational skills Ability to multitask and be flexible with changing priorities Collaborative, dependable and willing to adjust priorities to meet changing deadlines Ability to express oneself in writing and in person clearly and effectively Proficiency with Microsoft Office, including Word, PowerPoint and Excel, and the ability to learn additional workflow and review tools such as Hive Ability to work well in a team environment and to work with many individuals and disciplines Ability to communicate concerns, solve problems with colleagues, and share or trade assignments Preferred Qualifications These qualifications may help someone ramp up more quickly, but they aren’t required for consideration. Experience proofreading for an advertising agency, in-house marketing team or publisher Experience creating or maintaining editorial or brand style guides Experience fact-checking content for publication or broadcast Benefits Highlights Time Off: A flexible time-off policy, with most employees taking approximately four to six weeks annually. Family Support: Twelve weeks of fully paid parental leave. Health and Wellness: Medical, dental and vision coverage, plus telemedicine, behavioral health resources. Lifestyle Support: Wellness and creative stipends, phone plan support and partner discounts. Financial Benefits: A 401(k) with company contributions, student loan repayment support and college savings options. Team Values At Marcus Thomas, our values shape how we work with each other and with our clients. Community – We contribute to the growth of our agency, our industry and our communities. Accountability – We show up, keep our word, and take ownership of our work and results. Collaboration – We lead with empathy, listen actively and value every voice. Curiosity – We stay curious, ask questions and bring new ideas to the table. Diversity – We respect and celebrate different perspectives because they make the work stronger. Make Work Play – We bring energy, creativity and joy into everything we do. Our Hiring Process Our hiring process helps us learn about your experience while giving you a clear understanding of the role, team and agency. It typically includes an initial recruiter conversation, a hiring manager interview, a team or leadership interview, and final selection. We may use AI-assisted tools to help organize and review application materials. These tools may compare résumé information with job qualifications and highlight relevant experience for our recruiting team. Candidates may opt out of AI-assisted résumé screening when applying. With candidate consent, we may use AI-assisted tools to record and transcribe interviews. Candidates may opt out of recording or transcription at any stage without affecting their consideration. AI tools don’t make hiring decisions. Our recruiting and hiring teams review candidate information and decide who moves forward. Diversity, Equity & Inclusion At Marcus Thomas, different perspectives strengthen our teams and our work. We’re committed to fair access to opportunity and an environment where employees can contribute, develop and succeed. We encourage applications from people with a wide range of identities, experiences and backgrounds, including those historically underrepresented in advertising and marketing. Marcus Thomas provides equal employment opportunities to all qualified applicants and employees. Employment decisions are made without regard to any status protected by applicable law. #J-18808-Ljbffr Marcus Thomas LLC
$73k - $97k
...Copy Editor PositionSince 1843, The Economist Group has championed independence, excellence and openness, helping people understand and tackle the critical challenges shaping the world. Today, we are building on that legacy as a global media and information-services company...SuggestedFreelanceWork at office- ...The Copy Editor is responsible for corroborating information created by the department’s content team with supporting documentation. They will work with the other content teams to establish standards for product categories and ensure these standards are consistently applied...Suggested
- Welocalize, Inc. is seeking a junior translator who will perform on-demand translation and copy-edit tasks for assigned accounts in a fast-paced multilingual environment. The role requires a university degree in Translation/Applied Languages or equivalent, native Hebrew...SuggestedFreelance
- ...infrastructure with advanced NLP and computational linguistics. Responsibilities Perform English (en-US) to Hebrew (he-IL) translation and copy-editing Handle various content types including Marketing, Product, Support, Informational, and Light Legal Utilize client-specific...SuggestedFreelance
- Weloglobal in the United States is seeking a skilled English-to-Hebrew translator to deliver accurate translations and meticulous copy-editing across Marketing, Product, Support, and Informational content. You will use client-specific CAT tools, meet tight deadlines, and...SuggestedFreelance
- ...Job Description Job Description Job Summary: We are seeking a seasoned Copy Editor with 10 years of experience in advertising agencies or book publishing . This role focuses on editing rather than writing , partnering closely with writers to refine content...
- Marcus Thomas is seeking a Copy Editor to ensure accuracy and quality across client-facing and internal materials, from ads to reports. You will proofread, copy edit, and fact-check with AP style in a fast-paced setting, coordinating with multiple teams and the Managing...
- ...Copy Editor At over 50 years old and counting, B&H has built a reputation as the trusted resource for photography and videography enthusiasts via its NYC SuperStore and its award-winning website. Long known as "The Professional's Source", B&H is recognized by savvy...Local areaWorldwide
- Lockwood, a medical communications partner, seeks an experienced Copy Editor to support Managing Editors on dedicated accounts, editing, proofreading, data checking, and submissions. The role coordinates with the lead editor and Traffic Management to meet daily needs and...Remote jobFlexible hours
- LexisNexis Legal & Professional is seeking an Associate Legal News Copy Editor to edit copy for legal beats on a daily basis. The role covers court cases, administrative proceedings, and legislative actions, with opportunities to write news articles and provide explanations...
$75 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: News & Copy Editor Type: Contract Compensation: $70–$75/hour Location: Remote Commitment: 25 hours/week Role Responsibilities...Remote jobHourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer work- ...remote language specialist to translate medical device and IVD documentation from English (US) into Bulgarian and perform thorough copy editing for accuracy and consistency. You will review QA and client feedback on linguistic issues and ensure regulatory-grade quality...Remote work
$44.5k - $74.1k
...Responsible AI Principles. About the Role This role can be performed anywhere within the United States. The Associate Legal News Copy Editor edits copy for all legal beats on a daily basis. The articles will report on court cases, administrative proceedings, and...Work experience placementLocal areaImmediate startWorldwideFlexible hours- Introduction This role is for an internship in Summer 2027. The Internship is expected to start on Monday, May 24th with an end date of Friday, August 13th. Candidates must be available to start and end on these days. At IBM, we believe technology shapes the world,...Full timeContract workTemporary workPart timeFixed term contractSummer workInternshipWork at officeLocal areaWorldwideShift work3 days per week1 day per week
- ...flexible scheduling and timely payments. Grow with a trusted digital entertainment brand from anywhere. You’ll be expected to pitch ideas, absorb editorial feedback, and collaborate with fellow editors to cover ABC, CBS, NBC, and FOX shows as #J-18808-Ljbffr Valnet Inc.Remote jobFreelanceFlexible hours
$82.41k
...strategy centers on making journalism so good that it’s worth paying for. Join the 2027 New York Times Fellowship class as a copy editor for the Opinion section in New York. Copy editors are the last line of defense before publication of Opinion columnists, contributors...Full timeInternshipWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hoursNight shiftWeekend work$35 - $85 per hour
About CriticBridge CriticBridge connects independent filmmakers with vetted professional film critics. Filmmakers list their films, and critics choose the ones they want to review and publish on their own outlets. We pay critics directly, and the pay is the same no matter...Remote job- iMerit - an EXL Company is hiring English Language Specialists to bring precise, native-quality language judgment to multimodal AI systems. Evaluation of AI outputs, annotation of video/images, and writing publication-quality English content are core tasks. You will follow...For contractors10 hours per weekFlexible hours
- ...We're looking for a strong, versatile Senior Copywriter to work across multiple CRM clients, developing engaging, insight-driven copy across a range of channels and customer touchpoints. You'll move easily between brand voices, clients and projects, bringing both...Work at officeFlexible hours
- ...per week Key Responsibilities - Brand Copywriting This role will be the lead on all content developed for the brand: website copy, email campaigns, social media content, etc. - Thought Leadership Content: You will be responsible for researching, developing, and...Full timeShift work
- ...boundary pushing, award-winning work. What you’ll do: Manage | Own assigned projects and manage all aspects of the XD focused copy, creative work, budget, and presenting. Work with Creative Directors, ensuring quality and accuracy on all creative products. Make...FreelanceWork at office
- ...idea and brings big, campaignable concepts to life across the customer journey. What you'll be doing... Concept and write copy across SMS, push notifications, email, and web for Brinker (Chili's and Maggiano's), Enercare, and Delta SkyMiles Lead with ideas...Flexible hoursShift work
- ...of therapies throughout the product lifecycle. The Senior Copywriter is an experienced, hands-on writer who works closely with Copy, Art, Strategy, Account, Editorial, and other cross-functional partners to develop compelling communications for pharmaceutical clients...Full time
- ...banner ads, rep-delivered emails, and corporate communications. Key Responsibilities Develop strategic, scientifically accurate copy across digital, print, and multichannel marketing materials. Translate complex clinical data, scientific literature, and payer...Hourly payFull timeContract workTemporary workRemote work
$25 per hour
We're hiring a creative writer to write interactive fanfiction on Glimmer Fics ( Glimmer Fics is a new site for choose-your-own-adventure fanfiction, with stories that you *play* as the main character. Our stories are written by writers, then made interactive and playable...Contract workRemote workFlexible hours- Job Overview: B&H is looking for Pro Video Content Writers to craft product descriptions, research products, and update the B&H website with new and accurate product information for computer-related products and categories. Ideal candidates will be enthusiastic about...Full timeWork at office
- ...Job Title: Photo Editor Location: New York, NY – 10003 Duration: 4-months Pay Rate: $40 – $42/hr on W2 Job description: We are seeking a talented and detail-oriented Photo Editor/Photo Producer to join our team. The ideal candidate will be responsible for...Full time
- ...on and off our app. The Role: We are looking for an Acquisition Editor to join our growing organization. As a key member of our Content... ...writers to craft content as per our specifications, and expand our copy right resources; Actively Engage in projects involving the...Contract work
$66.79k - $101.09k
...strategically sound solutions for client, in-house and new business needs Own jobs, beginning to end Write, reference, and annotate copy, using AMA or brand style, in preparation for medical/legal review without supervision Pay obsessive attention to narrative consistency...Price workTemporary workFreelanceFlexible hours$75.8k - $113.7k
...Workforce Edge—as well as our university partners, across a B2B2C audience. The Senior Copywriter creates compelling short- and longform copy across email, web, social, and campaign channels. This is a senior role for a strategic thought partner who shapes ideas as well as...Work experience placementWork at officeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Copy Editor. Be the first to apply!






