Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Swedish Language Evaluator

Temporary

Rise Data Labs

About the Role

We’re looking for contract, remote Swedish-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are coherent, consistent, and aligned with real-world expectations in Swedish.
What You’ll Do
• Review AI-generated content in Swedish
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time
What We’re Looking For
• Native or fluent Swedish speaker
• Strong understanding of Swedish language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotation
• Availability: short-term engagement starting ASAP
Svensk Språkutvärderare
Om rollen
Vi söker svensktalande frilansutvärderare på distans som kan granska AI-genererat innehåll med ett skarpt öga för detaljer och kulturella nyanser. Du kommer att bedöma om innehållet är sammanhängande, konsekvent och i linje med verkliga förväntningar på svenska.
Arbetsuppgifter
• Granska AI-genererat innehåll på svenska
• Identifiera avvikelser i budskap och innehåll
• Upptäcka hallucinationer (påhittade fakta, orealistiska bilder eller felaktiga attribut)
• Ge strukturerad feedback som hjälper till att förbättra modellens prestanda över tid
Kvalifikationer
• Svenska som modersmål eller mycket goda kunskaper i svenska
• God förståelse för det svenska språket och den kulturella kontexten
• Förmåga att urskilja subtila skillnader i ton, kvalitet och korrekthet
• Hög noggrannhet och förmåga att konsekvent följa riktlinjer
• Meriterande: erfarenhet av marknadsföring eller dataannotering
• Tillgänglighet: kortare uppdrag med start omgående

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swedish Language Evaluator in New York, NY vacancy
  • AuraOne is seeking a Swedish Language Expert (US/Canada Based) for remote evaluation of prompts and responses under AuraOne's quality rubric. You will review paired outputs, label edge cases, and write structured feedback for retraining the model. The role requires prior... 
    Swedish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    10 hours per week

    Auraone

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...for client sales teams. You will represent SaaS, AI, and software brands, using phone, email, and LinkedIn for outreach. Native Swedish language is required; remote work in the US is available. You should be comfortable with outbound outreach, have strong communication... 
    Swedish language skills
    Remote work

    Scalable Capital

    New York, NY
    2 days ago
  • Mercier Consultancy Group is seeking a Swedish Speaking Content Moderator to join our client in Bulgaria. The role involves reviewing user-generated content, enforcing Swedish-language policies, and maintaining accurate moderation records. You will collaborate with international... 
    Swedish language skills
    Relocation

    Mercier Consultancy Group

    New York, NY
    6 days ago
  • $8 - $65 per hour

     ...Swedish Language Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Swedish language expert eager to shape the...  ...traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. A master’s or PhD in Swedish language, linguistics,... 
    Swedish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    3 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Swedish Language Specialist - Freelance AI Trainer Project United States of America Are you a Swedish language expert eager to shape the...  ...traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics. Qualifications A master’s or PhD in Swedish... 
    Swedish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    4 days ago
  • $14.5 per hour

     ...Join to apply for the AI Web Search Evaluator role at Welo Data Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI models. As a Welocalize brand, Welo Data... 
    Hourly pay
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    10 hours per week
    Flexible hours

    Welo Data

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...A leading research accelerator is seeking a contractor to evaluate North American teen humor. The role involves reviewing short-form content, rating based on cultural relevance, and explaining humor dynamics clearly. Ideal candidates are 18 to 19 years old, familiar with... 
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing Inc

    New York, NY
    4 days ago
  • $25 - $35 per hour

    Ad Ref: FAR-00681 Earning Potential: While pay is per-inspection, efficient contractors typically earn the equivalent of $25–$35 per hour. FAR Inspections is actively seeking a reliable independent contractor to perform residential mortgage inspections in Idaho County,...
    Hourly pay
    Price work
    Extra income
    Full time
    For contractors
    Live in
    Flexible hours

    FAR Inspections

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...We are seeking a dedicated and skilled Psychological Evaluator to join our team in New York City. The ideal candidate will hold an active Licensed Clinical Social Worker (LCSW) license and be qualified to conduct psychological evaluations in accordance with NYC Early Intervention... 

    Roots To Grow

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Pharmacovigilance Safety Evaluator is a remote evaluation track for reviewing pharmacovigilance safety evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work
    10 hours per week

    AuraOne, Inc.

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...remote contractor role, you will work as a Swedish Quality Assurance Lead (QAL) to oversee...  ...Swedish content and trainer/QA work, evaluate output quality against project guidelines...  ...Ensure all trainers and QAs apply Swedish language guidelines consistently and understand... 
    Swedish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Remote work

    SME Careers

    New York, NY
    5 days ago
  •  ...Join a 16-week research study evaluating AI assistants from the perspective of everyday users. We’re looking for people who already use Gemini, Instinct, or Muse and can assess prompts and responses in English. A part-time commitment of 20 hours per week is available... 
    Full time
    Part time
    Immediate start

    Braintrust

    New York, NY
    4 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ..., Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Incident management / reliability / SRE Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate AI-generated artifacts... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    New York, NY
    23 days ago
  • AuraOne is seeking a Kurdish Language Expert to remotely evaluate prompts and responses, applying a versioned rubric and writing structured feedback for retraining. You will compare paired outputs, label edge cases, and help maintain calibration with gold-standard examples... 
    Remote job
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    4 days ago
  • Zekai is seeking a Food Delivery AI Response Evaluator to work remotely as a contractor. You will assess AI-generated replies in food delivery contexts to improve accuracy, relevance, and tone. No AI background required; domain knowledge in food delivery and customer service... 
    Remote job
    For contractors

    confidential

    New York, NY
    6 days ago
  • AI Trainer Jobs is seeking a Hebrew Bilingual Expert for remote evaluation work. You will review Hebrew prompts and responses, compare outputs, and provide structured feedback to support AuraOne’s quality rubric. Responsibilities include labeling edge cases, tracking severity... 
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Auraone

    New York, NY
    3 days ago
  • Mercor is hiring for a part-time Danish-English evaluative role to help make advanced AI models safer. You will craft expert-level prompts in Danish and apply guidelines to classify prompts and conversations, documenting your judgments with clear reasoning. No prior AI... 
    Part time
    Immediate start

    Mercor

    New York, NY
    6 days ago
  • $50k

    JOB TITLE Vocational Evaluator/Work Readiness JOB LOCATION 384 Bridge Street, Brooklyn, NY 11201 WORK HOURS Full time - 35 hours REPORTS TO Director of Evaluation and Training Salary Range: $50,000 - $50,000 Responsibilities Conduct orientation for new D.V.E. consumers... 
    Full time

    Brooklyn Community Services

    New York, NY
    6 days ago
  •  ...review code and assess algorithmic explanations for AI training tasks. The role involves executing scripts in Node.js or browsers, evaluating correctness, and providing feedback on both implementation quality and technical reasoning. The ideal candidate has advanced JS... 

    prolificacademicltd

    New York, NY
    2 days ago
  • Revelo is seeking an Entertainment & Pop Culture Evaluator to help refine AI models by reviewing prompts and evaluating responses related to movies, TV, music, gaming, and celebrity culture. You will compare multiple AI outputs, select the best, and write concise justifications... 
    Freelance
    Flexible hours

    Revelo

    New York, NY
    3 days ago
  • Agency is seeking a linguistic evaluation specialist to review AI-generated text for accuracy, idiomatic use, and cultural relevance. You...  ...will annotate errors and assess translations across multiple languages, contributing to improved evaluation guidelines. Ideal... 
    Remote work

    Agency

    New York, NY
    4 days ago
  • Create challenging prompts and evaluate large language model responses for accuracy, reasoning, and usefulness. This worldwide, part-time role requires strong English writing, analytical thinking, and team management experience. 100% Remote Contract, part-time Engagement... 
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  • YO AI Labs in the United States is seeking a native English-speaking contractor to contribute to language data and AI training projects. You will evaluate audio content for nativeness, fluency, and pronunciation, and provide structured written feedback to improve AI models... 
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    New York, NY
    5 days ago
  • $30 - $49 per hour

    AI Generalist Digital Workflow Evaluator Review AI-generated outputs and workflow screenshots, apply project guidelines, and write clear feedback. This remote US contract pays $30 to $49 per hour for a flexible 1 to 3 month project. Remote Hourly · $30-$49/hr $30-$49/... 
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Remote work
    Flexible hours

    OpenTrain AI, Inc.

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...providing concise, supervisor-style rationales. Role requires a trained eye for detail, fluency in English, and the ability to contribute at least 20 hours per week on weekdays. Collaboration with other experts ensures evaluation data accuracy. #J-18808-Ljbffr Marketframe
    Weekday work

    Marketframe

    New York, NY
    5 days ago
  • Mindrift (Toloka) is seeking US-licensed physicians to evaluate clinical EHR vignettes for a medical AI evaluation project. You will review written cases, score reasoning quality, and write concise rationales. This is a task-based, independent contractor role with fully... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Mindrift (Toloka)

    New York, NY
    4 days ago
  • Signify Health, part of CVS Health, is seeking a Part Time Clinician (NP or PA) to perform in-home health evaluations for members in their homes across participating states. The role offers flexible part-time hours, requires clinical licensure, board certification, and... 
    Part time
    Flexible hours

    CVS Health

    New York, NY
    4 days ago
  • A forward-thinking tech company in the United States is seeking an individual to evaluate AI model responses for personalization quality. Responsibilities include analyzing AI outputs, designing multi-turn prompts, and collaborating with teams to enhance model performance... 
    Remote job
    Full time

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 - $35 per hour

     ...Expert (Real Estate and Leasing) to work part-time and remotely. Responsibilities include writing prompts for real estate scenarios, evaluating AI outputs, and providing evidence-based evaluations. The ideal candidate has expertise in real estate or leasing, attention to... 
    Remote job
    Hourly pay
    Part time

    Crossing Hurdles

    New York, NY
    4 days ago
  • Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services in the New York metro area is seeking clinicians to administer evaluations in home or school settings, write comprehensive reports, and determine the need for additional assessment. Bilingual Spanish is required for preschool... 
    Permanent employment

    Achieve Beyond Pediatric Therapy & Autism Services

    New York, NY
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Swedish Language Evaluator. Be the first to apply!