Swedish Language Expert

$40 - $120 per hour

Alignerr

Swedish Language Expert

$40-120/hr Remote Freelance LANGUAGE

About The Role

What if your fluency in Swedish could directly shape how AI communicates with millions of people around the world? We're looking for Swedish language experts to evaluate and improve AI-generated content — ensuring it sounds natural, accurate, and culturally right for real Swedish speakers.

This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed — just a deep command of Swedish and a sharp eye for quality.

What You'll Do

Review AI-generated Swedish translations and original content for accuracy and naturalness
Identify mistranslations, unnatural phrasing, register mismatches, and cultural issues
Suggest clear, idiomatic, and culturally appropriate improvements
Provide structured, detailed feedback on linguistic and cultural quality
Work independently and asynchronously — fully on your own schedule

Who You Are

Native or near-native fluency in Swedish
Strong written communication skills in Swedish
Solid command of contemporary Swedish usage across different contexts and registers
Naturally detail-oriented with a consistent, methodical approach
Comfortable evaluating written language quality across a variety of topics
No prior AI or tech experience required

Nice To Have

Experience in translation, localization, editing, or linguistics
Familiarity with AI tools or language evaluation workflows
Knowledge of regional Swedish variations or dialectal differences
Background in communications, education, journalism, or content review

Why Join Us

Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
Fully remote and flexible — work when and where it suits you
Freelance autonomy with the structure of meaningful, task-based work
Contribute to meaningful work that improves AI for Swedish speakers worldwide
Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Apply

Vacancy posted 8 hours ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Swedish Language Expert in United States vacancy

Swedish Language Expert
...Swedish Language Expert In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge...
Swedish language skills
Remote work
micro1
United States
4 days ago
Swedish Language Expert for AI Training
$10 - $30 per hour
...Role Overview Provide high-quality Swedish language services to ensure clarity, cultural accuracy, and consistent tone across translations... ...feedback used to improve advanced AI systems. They source and vet expert contributors through automated recruiting tools and focus on...
Swedish language skills
Hourly pay
Contract work
For contractors
Remote work
SaidGig
United States
9 days ago
Swedish Language Expert
...Swedish Language Expert is a remote evaluation track for reviewing swedish language evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use...
Swedish language skills
Remote job
Hourly pay
For contractors
10 hours per week
AuraOne Human Data
Remote
3 days ago
Sleep Expert - Sales
$58k - $68k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you'll get...
Suggested
Full time
Mattress Firm
Braintree, MA
2 days ago
Guest Environment Expert
...a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the whole...
Suggested
Full time
Marriott
Mount Laurel, NJ
2 days ago
Guest Environment Expert
...a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the whole...
Full time
Work experience placement
Local area
Marriott
Monterey, CA
1 day ago
Technical Services Engineer
...communication, adaptability to customer needs, and diligent follow-up are critical requirements.* **Language Proficiency**: Native-level fluency in English. Proficiency in Swedish or other languages is an added advantage* **Practical experience gained from working in the IT...
Swedish language skills
Axis Communications
Brockport, NY
9 hours ago
Supply Chain Consultant
...Work experience in temporary labor or customer service industries Professional proficiency in Norwegian and English, both reading and writing Familiarity with the Swedish language is considered an advantage Ability to work independently and collaboratively within a team
Swedish language skills
Full time
Temporary work
Work experience placement
Remote work
Virtual Vocations Inc
United States
1 day ago
Payroll Specialist
...act as a country payroll subject matter expert and escalation point for complex payroll... ...service‑minded approach. In a Danish and Swedish working context, we value transparency, trust... ...skills; Danish and/or Swedish language capability would be an advantage for local...
Swedish language skills
Local area
Work from home
Flexible hours
Ramboll Group A/S
Brockport, NY
4 days ago
Guest Service Expert
...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...
Part time
Work experience placement
Local area
Marriott
Bakersfield, CA
1 day ago
Mobile Expert
$18 per hour
...plan, 401(k), and access to free, year-round money coaches. That's how we're UNSTOPPABLE for our employees! Job Overview Mobile Experts (ME) work as part of a Retail Team of Experts to bring the T-Mobile brand to life. They live and breathe T-Mobile! They're brand ambassadors...
Hourly pay
Full time
Temporary work
Part time
Work experience placement
Local area
Flexible hours
Shift work
T-Mobile
Berea, KY
2 days ago
Swedish Language Interpreter (Legal & Court) - Remote
A government services provider in Washington, DC seeks a part-time Interpreter to support the Department of Justice with various linguistic support services. The ideal candidate should have a strong background in legal interpretation, able to respond within three hours ...
Swedish language skills
Remote job
Part time
Yorktown Systems Group
Washington DC
20 hours ago
Guest Environment Expert
...a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the whole...
Full time
Local area
Worldwide
Marriott
Anaheim, CA
13 hours ago
Delivery Expert(03317) - 172 New Dorp Lane
$17 per hour
Company DescriptionDelivery Drivers We recognize our delivery experts as the ambassadors of Domino's Pizza - from fresh out of the oven to the customer's door - our drivers make it happen. Money! Our delivery experts are paid cash daily from earned tips and mileage...
Hourly pay
Daily paid
Full time
Part time
Second job
Flexible hours
Night shift
Weekend work
Afternoon shift
Domino's
New York, NY
1 day ago
Sr Mobile Expert
$30 per hour
...plan, 401(k), and access to free, year-round money coaches. That’s how we’re UNSTOPPABLE for our employees! Job Overview Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best-in-class customer service experience while also leveraging their...
Hourly pay
Full time
Temporary work
Part time
Work experience placement
Local area
Flexible hours
T-Mobile
Roseville, MI
1 day ago
Guest Environment Expert
...a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the whole...
Full time
Worldwide
Marriott
Cleveland, OH
13 hours ago
HR Business Partner
...across all levels of the organization.* Communicates confidently and effectively in both Polish and English (written and spoken); Swedish language skills or a willingness to learn Swedish labor law and employment practices would be an advantage.* Can direct end-to-end HR...
Swedish language skills
Local area
Flexible hours
Record UK Ltd
Poland, NY
2 days ago
Customer Service
...Jobs primarily conducted in Italian or French Similar roles are available for candidates with C1 level Italian, Swedish, Romanian, or Nordic languages (double salary for Nordic languages) What We Offer No upfront payments Paid training Permanent contracts...
Swedish language skills
Permanent employment
Live in
Relocation
Cross Border Talents
Malta, MT
1 day ago
Tennis Director - Growth Expert
Benefits: 401(k) matching Bonus based on performance Competitive salary Dental insurance Employee discounts Health insurance Opportunity for advancement Paid time off Training & development Vision insurance Tennis Director - Growth Leader Genesis Health Clubs...
Full time
Work at office
Weekend work
Afternoon shift
Early shift
Genesis Health Clubs
Colorado
2 days ago
Sales Manager
...-functional, international setting Understanding of the iGaming payment landscape Fluent in English (required) Swedish and/or Finnish language skills (a plus) Bachelor’s or Master’s degree Must be eligible to work in Malta What We Offer Competitive base...
Swedish language skills
Full time
Italent Plus
Remote
20 hours ago
Remote Inbound Customer Support & Sales for Swedish (C1 minimun) Freelancers
€20 per hour
...Remote Inbound Customer Support & Sales for Swedish (C1 Minimun) Freelancers Barcelona, Spain Or refer someone Are you looking... ...performance and revenue targets Requirements Swedish language level C1 (written and spoken) English level B2 Freelance...
Swedish language skills
Hourly pay
Freelance
Local area
Remote work
Monday to Friday
Flexible hours
Day shift
Cross Border Talents
United States
14 days ago
Bengali Language Expert for AI Training
$10 - $30 per hour
...Role Overview Provide expert Bengali language support to produce accurate translations, localizations, and linguistic reviews that make content clear, culturally appropriate, and high quality for global audiences. This remote, contract role contributes directly to building...
Hourly pay
Contract work
For contractors
Remote work
SaidGig
United States
14 days ago
Hmong Language Expert for AI Training
$40 - $95 per hour
...Role Overview Apply expert Hmong language knowledge to help train and improve next-generation AI systems, by translating, editing, evaluating, and advising on Hmong-language content to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and high-quality model outputs....
Hourly pay
For contractors
Remote work
SaidGig
United States
9 days ago
Revenue and Supply Planning Expert for AI Evaluation
$80 per hour
...pricing, demand forecasting, inventory planning, and supply chain operations expertise to evaluate AI-generated content and produce expert training data that improves AI understanding of end-to-end retail planning and decision-making. Key Responsibilities Use your...
Hourly pay
Contract work
Part time
For contractors
Remote work
Flexible hours
SaidGig
United States
15 days ago
Fitness Expert for AI Training
$50 - $101 per hour
Role Overview Use your fitness, exercise, and nutrition expertise to help train next-generation AI systems. In this remote, contractor role you will create, review, and refine real-world fitness and nutrition content that improves how models learn and reason. No prior...
Hourly pay
For contractors
Remote work
SaidGig
Indiana
16 days ago
Chess Expert for Game Reconstruction and Transcript Correction
$90 per hour
Role Overview You will create high quality chess data by correcting speech to text transcripts of narrated games and reconstructing complete games from those corrected transcripts. The work supports an AI research partner and focuses primarily on rebuilding full games...
Hourly pay
Remote work
SaidGig
United States
22 days ago
Swedish Customer Support Pro - Relocation to Athens
A leading recruiting company is seeking fluent Swedish speakers to join their customer support team in Athens, Greece. In this role, you will be the first point of contact for customers, assisting with inquiries through various channels. Candidates must have a native or...
Swedish language skills
Relocation
Relocation package
speakit
Brooklyn, NY
4 days ago
Subject Matter Expert - Advanced Health Care Directives and Geriatrics
Job Overview Provide clinical subject matter expertise in Advanced Health Care Directives and Geriatrics to guide all stages of patient education content creation including: research/outlining, scripting, editing stages of video and written asset production Ensure...
Relief
Mytonomy, Inc
Bethesda, MD
1 day ago
Remote Swedish AI Content Evaluator
...BAM Ventures is seeking Swedish-speaking remote annotators to evaluate AI-generated content, ensuring that it's coherent and aligns with real-world expectations. Your role will involve reviewing outputs, identifying deviations, and providing structured feedback to enhance...
Swedish language skills
Remote work
BAM VENTURES LLC
New York, NY
2 days ago
Parts Expert
$26 - $34 per hour
...Job Description Job Description Description: We're seeking a talented Parts Expert to join the Transwest Team! Transwest is a leading provider of top-quality commercial trucks and transportation solutions. Committed to reliability and customer satisfaction, Transwest...
Hourly pay
Shift work
Day shift
Transwest
Saint Michael, MN
13 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Swedish Language Expert. Be the first to apply!