Spanish Speaking Legal Assistant (Hybrid)
$25 per hourMagenheim Zehnder
- Conduct thorough legal research to support case strategies and prepare for litigation.
- Draft legal documents, including pleadings, motions, and discovery requests and responses.
- Provide administrative support to attorneys, including scheduling meetings and managing calendars.
- Communicate with clients, witnesses, and experts to gather necessary information for cases.
- Organize and maintain case files, ensuring all documentation is complete and accessible.
- Assist in trial preparation by compiling evidence and preparing trial binders.
- Fluent in Spanish and English
- Proven experience as a paralegal or in a similar role within a law office environment.
- Strong knowledge of legal case management processes and procedures related to personal injury litigation.
- Proficiency in legal research techniques and tools.
- Excellent legal drafting skills with attention to detail.
- Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks simultaneously.
- Effective communication skills, both written and verbal, with the ability to interact professionally with clients and colleagues.
Requirements
Years Experience: 3 - 5 years
Salary: $25 - $35 Hourly
Bonus/Commission: No
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Speaking Legal Assistant (Hybrid) in Houston, TX vacancy
- ...The Legal Assistant supports RAICES attorneys, accredited representatives, and paralegals in... ...bilingual or multilingual fluency (e.g., Spanish, French, Arabic, Dari, Pashto).Familiarity... ...RAICES meetings and events as needed.Hybrid Work PlanPLEASE NOTE: Employees are...Spanish language skillsWork at officeLocal areaRemote workRelocationRelocation packageMonday to FridayNight shiftWeekend workAfternoon shift
REFUGEE AND IMMIGRANT CENTER FOR EDUCATION & LEGAL SERVICES
Houston, TX3 days ago - ...A legal services firm in Houston, TX is seeking a skilled Legal Administrative Assistant to support a Trusts & Estates team. This role involves managing client communications... ...demeanor. The position offers competitive pay, a hybrid work schedule, and comprehensive benefits...Suggested
Professional Alternatives
Houston, TX1 day ago - ...Legal Assistant PositionFounded in 2003, Kanner & Pintaluga is a NLJ500 and Mid-Market Pro 50 law firm that has recovered over $1 billion... ...High school/GED diploma required.Bilingual, fluent in English/Spanish. Creole is a plus.Strong customer service skills.Legal experience...Spanish language skillsFull timeWork at office
Kanner & Pintaluga, P.A
Houston, TX1 day ago $70k - $75k
...litigation through trial while expanding your legal career. Earn competitive compensation... ...must be fluent in both English and Spanish and have at least 3 years of plaintiff personal... ...with court rules and scheduling orders. Assist attorneys with trial preparation and courtroom...Spanish language skillsFull timeOrionplacement
Houston, TX4 days ago$52k - $65k
...The Cromeens Law Firm, PLLC Paralegal / Legal Assistant — Construction Litigation Location:... ...applications, change orders). Bilingual (English/Spanish) a plus. Notary Public certification,... ...Health insurance Paid time off 401(k) Hybrid work schedule available (up to 2 remote...Spanish language skillsFull timeFor contractorsFor subcontractorWork at officeImmediate startRemote workMonday to FridayShift work2 days per weekThe Cromeens Law Firm PLLC
Houston, TX2 days ago- ...Legal Assistant, UAC Legal ServicesThe U.S. Committee for Refugees and Immigrants (USCRI), established in 1911, is a nongovernmental, not... ...Experience assisting with immigration applications and court filings.Spanish proficiency.Strong organizational, analytical, and project...Spanish language skillsContract workWork at office
US Committee for Refugees and Immigrants
Houston, TX4 days ago - ...Litigation Paralegal / Legal AssistantWe are seeking a highly motivated Litigation Paralegal / Legal Assistant to join our team. In this role, you will provide assistance to... ...detail-oriented. Bilingual in both English and Spanish is preferred.ResponsibilitiesDaily...Spanish language skillsWork at office
Hinojosa Law PLLC Defunct
Houston, TX5 days ago $16 - $17 per hour
...Staffing is currently seeking a bilingual (Fluent in English & Spanish) Legal Assistant to work in the Litigation Department with one of our... ...Qualifications: Must be able to multitask Must be able to speak, read, and write both English and Spanish fluently Must...Spanish language skillsFull timeTemporary workWork at officeLocal areaMonday to FridayGenesis Technical Staffing, Inc.
Houston, TX14 days ago$65k - $75k
...About the job Litigation Legal Assistant Pay: $65,000.00 - $75,000.00 yearly Why This Is a Great Opportunity Be a true... ...Acrobat, and legal case management systems ~ Bilingual Spanish skills are a plus, not required Why You Will Love Working...Spanish language skillsFull timeWork at officeLocal areaOrion Placement
Houston, TX2 days ago- ...Job Description We are seeking an Experienced Immigration Legal Assistant/Paralegal to join our team! Responsibilities: Primary contact... ...in Microsoft Outlook, Word, and Excel Bilingual in Spanish is a plus \nCompany Description Consistently named as a...Spanish language skills
Fong Ilagan LLP
Houston, TX8 days ago - ...This position will report to the Indirect Procurement Manager.Hybrid work environment: 4 days in the office / 1 day from home.Job... ...implement and manage category strategies for indirect procurement in Spanish-speaking LATAM and lead assigned indirect categories across the...Spanish language skillsFull timeWork at office
- ...Bachelor's degree - Required · Minimum two years’ legal assistance experience - Preferred · Immigration experience -... ...comprehensive solutions for our clients. Our staff can also speak several languages including Spanish, French, and Chinese which enables us to develop a...Spanish language skillsPart timeWork at officeRelocation package
Gee & Zhang LLP
Houston, TX22 days ago - ...Pre-Litigation Legal Assistant We are seeking a Pre-Litigation Legal Assistant to support our attorneys and pre-litigation team. This... ...Filevine, or similar case management software. ~ Bilingual (Spanish / English) preferred. ~ Excellent verbal and written communication...Spanish language skillsFull timeWork at officeMonday to FridayShift work
Amaro Law Firm
Houston, TX3 days ago - ...Preferred (Bonus) Qualifications Bilingual English/Spanish — written and spoken — to support communication with Spanish-speaking clients, witnesses, and parties, including... ...under client billing guidelines (e.g., LEDES, Legal-X/Bottomline, Tymetrix, or similar e-billing...Spanish language skillsWork at office
Brown Sims PC
Houston, TXa month ago - ...firm has an immediate opening for a skilled and experienced legal assistant in civil litigation in its Houston office. Qualified candidates... ...assistant position in defense litigation. This position is hybrid and will require you to come into the office. Therefore, you...Live inWork at officeImmediate startWork from homeFlexible hours
Wood Smith Henning & Berman
Houston, TX2 days ago $65k - $90k
...Legal Administrative Assistant – Trusts & Estates Location: Houston, TX Base pay range: $65,000 - $90,000 per year. Compensation will be based on... ..., and a team‑first attitude Benefits: Competitive salary, hybrid schedule, 401(k) match, generous PTO, top‑tier health benefits...Professional Alternatives
Houston, TX4 days ago- .... Job Title: Legal Assistant Duration: 1 year Work Schedule: 9:00 a.m.-5:30 p.m. CT, Monday-Friday Hybrid schedule: in office Monday-Thursday; work from home on Fridays. Location: Houston, TX This opportunity offers the...For contractorsWork at officeWork from homeMonday to Friday
Airswift
Houston, TX5 days ago $100k - $120k
...Legal Practice Assistant The Legal Practice Assistant provides administrative support for attorneys and other timekeepers in the Energy Transactional... .... Ability to work effectively and independently in both hybrid and in-office settings. Ability to work effectively both...Work at officeTroutman Pepper
Houston, TX1 day ago- ...Legal AssistantAs a Legal Assistant within WM's Legal Department, you play a vital role in keeping our team running smoothly and effectively. You provide... ...Date 07/29/2026, 07:23 PMJob Schedule Full timeLocations 800 CAPITOL ST STE 3000, HOUSTON, TX, 77002, US (Hybrid)...Temporary workWork at officeLocal area
Waste Management
Houston, TX3 days ago - ...liability litigation to join one of its offices in Texas or work in a Hybrid setting This is an exciting opportunity for someone interested... ...should be able to draft complicated opinions, motions, and legal memoranda and have strong academic credentials.Candidates interested...Work at officeRemote work
- ...and products liability litigation.Location: Houston or Dallas, TX Hybrid | Remote Join Hinshaw & Culbertson’s nationally acclaimed... ...positionCandidates should be able to draft complicated opinions, motions, and legal memoranda and have strong academic credentials.Candidates...Remote workFlexible hours
- ...markets, the firm delivers sophisticated legal services while cultivating a collaborative... ...Practice Support Technologies, including assisting with team coordination, matter support,... ...Conditions and EnvironmentThis role may be hybrid and will require a minimum of three days...Full timeWork at officeLocal areaRemote work2 days per week3 days per week
- ...We are seeking a highly motivated Litigation Paralegal / Legal Assistant to join our team. In this role, you will provide assistance... ...hardworking and detail-oriented. Bilingual in both English and Spanish is preferred. Responsibilities Daily interactions with...Spanish language skillsWork at office
Hinojosa Law
Houston, TX28 days ago - ...its San Antonio office. The Associate will assist with and, as experience allows, handle an... ...Draft pleadings, motions, discovery, legal memoranda, and other legal documents Prepare... ...will be considered. Work Location: Hybrid/remote in San Antonio, TX 78213...Work at officeRemote workFlexible hours
Germer
Houston, TX3 days ago - ...Full-Time Paralegal / Legal Assistant / Legal Secretary Build Your Career with One of the Nation's Leading Family Law Firms Are you looking to build a rewarding career in the legal profession? Whether you already have law firm experience or are looking to begin your...Full timeTemporary workWork at officeWork from home
Stange Law Firm
Houston, TX4 days ago - ...practices. Key responsibilities include advising legal teams on court rules, reviewing critical... ..., McGuireWoods offers most employees a hybrid remote option allowing flexibility and... ...on all docketing matters. ~ Assist with researching docket issues, responding...Local areaRemote work
McGuireWoods
Houston, TX2 days ago - ...markets, the firm delivers sophisticated legal services while cultivating a collaborative... ...Practice Support Technologies, including assisting with team coordination, matter support,... ...Conditions and Environment This role may be hybrid and will require a minimum of three days...Full timeWork at officeLocal areaRemote work2 days per week3 days per week
ÖBB
Houston, TX2 days ago - ...considered.Position Summary:The therapist is directly responsible to assist in the evaluation and treatment of psychiatric patients in... ...and practices.*In an effort to best support our local patient population, a Spanish speaking candidate is preferred for this role....Spanish language skillsLocal area
One Behavioral
Houston, TX5 days ago - ...minimum of 3 years of experience in personal injury law, be fluent in English and Spanish, and possess strong organizational and communication skills. Responsibilities include assisting attorneys in all aspects of personal injury cases and maintaining case files. Interested...Spanish language skills
Burnett Specialists Staffing | Recruiting
Houston, TX4 days ago $42k - $75k
...application to join our team! The Litigation Assistant provides logistical and administrative... ...e.g., Finance & Accounting, Client Care, Legal Talent) on matters impacting trial... ...effectively and efficiently in a remote, hybrid, and in-office environments. Ability to quickly...Contract workInternshipWork at officeRemote workTroutman Pepper Locke LLP
Houston, TX2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Speaking Legal Assistant (Hybrid). Be the first to apply!
Related searches
- estate planning paralegal Houston, TX
- bilingual paralegal Houston, TX
- litigation paralegal Houston, TX
- family law legal assistant Houston, TX
- paralegal certificate Houston, TX
- paralegal work from home Houston, TX
- trademark paralegal Houston, TX
- contracts paralegal Houston, TX
- insurance defense paralegal Houston, TX
- legal paralegal Houston, TX