Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid)
Nexon America
Nexon America is seeking a Localization Copy Editor in El Segundo, CA to write and edit in-game text and voiceover scripts across Nexon titles. You will help shape style guides and localization processes while coordinating with project managers and editors to keep on schedule. The role requires 2–3 years game-related writing experience, a Bachelor's in English preferred, and strong grammar, CAT tools familiarity, and collaboration with multiple stakeholders in a fast-paced environment. #J-18808-Ljbffr Nexon America
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid) in El Segundo, CA vacancy
- Nexon America is seeking a Localization Copy Editor to write and edit in-game text and voiceover scripts across Nexon titles. You will help define style rules, maintain localization docs, and monitor... ...manager. The role operates in a hybrid model, with 2-3 days in the office...GamesWork at office
$29 - $35 per hour
...Ltd., a global video game publisher and leading... ...enjoy flexible hours, a hybrid work model, and extra... ...Summary Of Position The Localization Copy Editor is responsible for... ...writing and editing in-game text and voiceover scripts... ...team in deciding new style rules. They are...GamesHourly payWork experience placementWork at officeFlexible hours$29 - $35 per hour
Summary of Position The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game text and voiceover scripts for all Nexon... ...assisting their team in deciding new style rules, writing and updating... ...the office 2-3x a week in a hybrid work model. Job...GamesHourly payTemporary workWork experience placementWork at officeFlexible hours$30 - $36 per hour
..., Ltd., a global video game publisher and leading developer... ...with flexible hours, a hybrid work model, and perks... ...The Simplified Chinese Localization QA Specialist evaluates... ...content, validation of text/UI bugs, and... ...internal terminology and style consistency. Perform in...GamesHourly payTemporary workWork experience placementWork at officeNexon America
El Segundo, CA8 hours ago- ...A leading PR and distribution company is seeking a Proofreader to join their Editorial team. This hybrid role involves reviewing and formatting press releases and providing customer support to clients. Candidates should possess a Bachelor's degree and have 1-2 years of...SuggestedHourly payRemote work
Notified
El Segundo, CA1 day ago $29 - $35 per hour
Description: for Pay Transparency (hourly) The base salary range for this position in El Segundo, CA is $29.00 - $35.00 hourly. Our salary ranges are determined by market data based on position and level. The range displayed on each job posting reflects the minimum and...Hourly payFull time- ...is seeking a full-time Senior Editor to join the staff of its Editorial... ...is prioritized. We support a hybrid work schedule, with some days... ..., manuscript development, and text editing to transmittal of... ...knowledge of Chicago Manual of Style Proficient in Microsoft products...Full timeFor contractorsFreelanceWork at officeShift work
The J. Paul Getty Trust
Hawthorne, CA4 days ago $50k - $56k
This is a hybrid position and required to work in Los Angeles, CA. About the company Located... ...is the U.S. subsidiary of the Japanese game company GungHo Online Entertainment, Inc... ...degree preferred. One to two years of localization experience in the same or a similar role...Games$90k - $97k
...and print projects, including localization and versioning needs across... ...strong understanding of our games and player community, translating... ...KPIs Design brand visual style guides and define Visual ID for... .... Be among the first to get copies of every game title, plus...GamesFlexible hours- ...portfolio demonstrating level design work is required. This is a hybrid/onsite role based at our studio in Santa Monica. Ideal... ...years of level design experience, proficiency with Maya and Unreal Editor, and scripting knowledge (C#, Lua, Python). #J-18808-Ljbffr NAUGHTY...GamesTemporary work
- Los Angeles Chargers are seeking a Producer/Editor to lead digital storytelling for YouTube features, Shorts, and branded content. You... ...Chargers players and on-air talent, including nights and weekend game days, to deliver high-quality content aligned with the brand. #J...GamesNight shift
$28 - $30.9 per hour
...Paralympic Opening Ceremonies for the 2028 Olympic and Paralympic Games (LA28), along with being converted into the largest Olympic... ...professional documents and slide decks utilizing built-in templates, styles, and formatting tools (Word / Google Docs, PowerPoint / Google...GamesHourly payFull timeWork at officeFlexible hoursNight shiftWeekend workHollywood Park Management Company, LLC
Inglewood, CA1 day ago$23 - $29 per hour
...rooted in sport, powered by style, and driven by the... ...serve. Come change the game with us. As a Marketing... ...and reporting, supporting local area listings, coordination... ...with Creative, Copy, Merchandising, Operations... ...skills required. This is a hybrid position in our Gardena,...GamesCasual workWork at officeLocal areaNight shift- ...platforms (X, Instagram, TikTok, YouTube, Twitch, Reddit) with a hybrid onsite/remote model. You will partner with Publishing, Brand,... ...Communications, Community, Creative, and Product teams to translate game vision into platform-native storytelling that engages core...GamesRemote work
- ...requests for PR, translate materials, and coordinate post-launch content with the community team. Ideal candidates have 2-4 years in games, strong English/Japanese skills, and will collaborate across legal, finance, and marketing to ensure accurate messaging and #J-1880...Games
- ...Segundo, CaliforniaJob Type: ContractDuration: 3 YearsJob Description:TOP 5 SKILLS:Writes and edits customer-focused copy that meets brand voice and style guideline.Analyzes and works from a creative brief, marketing brief, or business requirements.Collaborates with...Work at office
TriOptus LLC
El Segundo, CA8 hours ago $40 per hour
...seeking a versatile seasonal video editor adept in the Adobe Creative... ...location, and remote and/or hybrid working options are not offered... ...federal, state, and local laws. WHO WE ARE: NFL Core Values... ...communities. No one is bigger than the game, and every action impacts...GamesSeasonal workWork at officeLocal areaRemote workRelocationNight shiftNflcareers
Inglewood, CA4 days ago$72k - $90k
...cross functional team to create ecommerce copy for basic product descriptions, deluxe pages... ...or trade), consumer products, branding/style guides, naming, etc. Minimal project management... ...protected by applicable federal, state or local law. Pursuant to the Los Angeles Fair...Local areaMattel, Inc.and Subsidiaries
El Segundo, CA2 days ago$15 - $20 per hour
...journalist who can craft highly compelling company copy—from mass communications, press releases,... ...messaging in a sophisticated, intelligent style that aligns with our brand. We want a... ...to transition this into a full‑time editor position. Responsibilities Company‑wide communications...Hourly payFull timePart timeInterim roleCasual workAgency.com
El Segundo, CA2 days ago- ...intersection of brand, creative, marketing, and advertising, partnering with diverse teams to turn briefs into compelling ideas and copy across the customer journey. This hands-on role requires strong conceptual thinking, a robust portfolio, and the ability to move from...
$120k - $140k
...development across our web platforms and hybrid mobile applications. You will own the technical... ...fans to the sport of lacrosse, from live game experiences to fantasy platforms and... ...productivity ~ Experience with MUI, styled-components, or similar styling frameworks...GamesImmediate startAEG Presents
El Segundo, CA2 days ago- ...Product Marketing Manager for Monopoly GO! in Culver City, working hybrid with 2 days on-site. You’ll drive GTM plans, create compelling... ...to support launches and events for a multi-billion-dollar game. Build deep knowledge of MONOPOLY GO!, collaborate with internal...Games
Scopely
Culver City, CA1 day ago $50k - $70k
...About Us: Snail Games USA is a leader in the gaming and entertainment industry, known for creating immersive gaming experiences with... ..., maintaining the original meaning and context. Assist in localizing game content and marketing materials. Collaborate with the CEO...GamesSnail Games USA
Manhattan Beach, CA3 days ago$25 per hour
...beyond. Come and join us - let's grow together. #LI-SB1 #LI-HYBRID Equal Opportunity Statement We are an equal opportunity... ...other characteristic protected under federal, state, or applicable local law. Please note any offer of employment is subject to...Hourly payWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workWork from homeFlexible hoursShift workEquiniti
El Segundo, CA1 day ago$115k - $135k
...branch of Nexon Co., Ltd., a global video game publisher and leading developer of online... ..., Nexies also enjoy flexible hours, a hybrid work model, and extra perks like food trucks... ...which specific platforms and messaging styles yield the highest acquisition for Asian American...GamesFull timeTemporary workWork at officeFlexible hoursShift work- ...Culver City, CA. This is a part‑time position. If you have the sales skills, love to be in‑front of the camera, and be ahead of the game to build a career, please apply and join our team. Looking for someone who is able to wear and present fashion jeans and clothing size...GamesPart timeWorldwide
- .... Renowned for delivering the most-wanted styles to millions worldwide, Fashion Nova earned... ...Cardi B, Drake, 21 Savage, Saweetie, The Game, Tyga and Offset and its styles have been... ...nor any other classification protected by local, state and/or federal law. Interested in building...GamesSummer workLocal areaImmediate startWorldwideMonday to Friday
$187.2k - $210k
...LA Metro’s LA 2028 Olympic & Paralympic Games Program. This program includes a range of... ...Responsibilities Develop independent and/or contractor‑style construction cost estimates across all... ...(Metro HQ) or DTLA). Work arrangement: Hybrid; expected in‑office 4 days per week and 1...GamesFull timeFor contractorsRemote work- Naughty Dog seeks a seasoned Level Designer to craft immersive game environments at our Santa Monica studio. You will block out geometry... ...level concepts, and implement progression using the Unreal Editor, collaborating with art and design teams to realize a cohesive gameplay...Games
- A leading game development company is seeking a talented lighting expert to join their R&D team in El Segundo. The role involves creating... ...of lighting experience and knowledge of Unreal Engine 5. This hybrid position allows for a combination of on-site and remote work,...GamesRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid). Be the first to apply!
