Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid)
Nexon America
Nexon America is seeking a Localization Copy Editor in El Segundo, CA to write and edit in-game text and voiceover scripts across Nexon titles. You will help shape style guides and localization processes while coordinating with project managers and editors to keep on schedule. The role requires 2–3 years game-related writing experience, a Bachelor's in English preferred, and strong grammar, CAT tools familiarity, and collaboration with multiple stakeholders in a fast-paced environment. #J-18808-Ljbffr Nexon America
Vacancy posted 18 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid) in El Segundo, CA vacancy
- Nexon America is seeking a Localization Copy Editor to write and edit in-game text and voiceover scripts across Nexon titles. You will help define style rules, maintain localization docs, and monitor... ...manager. The role operates in a hybrid model, with 2-3 days in the office...GamesWork at office
$29 - $35 per hour
...Ltd., a global video game publisher and leading... ...enjoy flexible hours, a hybrid work model, and extra... ...Summary Of Position The Localization Copy Editor is responsible for... ...writing and editing in-game text and voiceover scripts... ...team in deciding new style rules. They are...GamesHourly payWork experience placementWork at officeFlexible hoursNexon America
El Segundo, CA1 day ago$29 - $35 per hour
Summary of Position The Localization Copy Editor is responsible for writing and editing in-game text and voiceover scripts for all Nexon... ...assisting their team in deciding new style rules, writing and updating... ...the office 2-3x a week in a hybrid work model. Job...GamesHourly payTemporary workWork experience placementWork at officeFlexible hours- EPITEC in Culver City, CA seeks a Copywriter IV for a full-time, 1-year, on-going contract with a hybrid schedule. The role involves creating compelling product copy for catalogs and online platforms and requires strong analytical and editorial skills. You will analyze...SuggestedFull timeContract work
- ...concept and create compelling copy across the entire digital ecosystem... ..., above-the-fold (ATF) visual text, enhanced content (A+ content)... ...distinct written tones and styles. Build and maintain brand... ...organization follows a structured-hybrid work model, where employees...SuggestedWork at officeRemote workMonday to Friday
- ...mobile title. This role can be remote in the US and Canada, or hybrid in Culver City. You will drive scalable QA practices, partner with... ..., marketing, and support, and help deliver exceptional live game experiences to a large player base. CA, CO, NJ, NY, and WA salary...GamesRemote job
- A leading PR and distribution company is seeking a Proofreader to join their Editorial team. This hybrid role involves reviewing and formatting press releases and providing customer support to clients. Candidates should possess a Bachelor's degree and have 1-2 years of...Remote jobHourly pay
- ...Animator to lead character animation and asset creation for their games. The role involves developing animations from prototype to final... ...proficiency in Photoshop, and a solid animation portfolio. This hybrid position is based in California, with on-site requirements as...GamesRemote job
$29 - $35 per hour
Description: for Pay Transparency (hourly) The base salary range for this position in El Segundo, CA is $29.00 - $35.00 hourly. Our salary ranges are determined by market data based on position and level. The range displayed on each job posting reflects the minimum and...Hourly payFull time$98.6k - $145k
...our team on a soon-to-be announced AAA mobile game title. This role can be remote in the US and Canada, or hybrid in Culver City. At Scopely, we care deeply about... ...internal and external development, QA, and localization teams Partner with team leads to create effective...GamesLocal areaRemote workWorldwide- Mattel is seeking a Packaging Designer to shape the visual identity of our iconic games and brands. From early concept sketches to final production, you will create packaging, game content and supporting assets that engage consumers. You will collaborate with Marketing,...Games
- Mattel Game Studios seeks a Product Manager, LiveOps for our casual portfolio. Lead LiveOps strategy, event design, economy balance, and monetization across IP-driven titles, starting with a Barbie game and expanding to more casual IP titles. You will collaborate with...GamesCasual workWork at officeRemote workMonday to Friday
- ...platforms (X, Instagram, TikTok, YouTube, Twitch, Reddit) with a hybrid onsite/remote model. You will partner with Publishing, Brand,... ...Communications, Community, Creative, and Product teams to translate game vision into platform-native storytelling that engages core...GamesRemote work
$145k - $155k
...Paralympic Opening Ceremonies for the 2028 Olympic and Paralympic Games (LA28), along with being converted into the largest Olympic... ...to verify packet timing, jitter, and 2110 stream integrity. Hybrid IP/Baseband Operations Support and maintain SDI (3G/12G) workflows...GamesWork at officeFlexible hoursAfternoon shiftHollywood Park Management Company, LLC
Inglewood, CA1 day ago- ...Contract Duration: 3 Years Job Description: TOP 5 SKILLS: Writes and edits customer-focused copy that meets brand voice and style guideline. Analyzes and works from a creative brief, marketing brief, or business requirements....Contract workWork at office
TriOptus LLC
El Segundo, CA4 days ago $140k - $165k
...Paralympic Opening Ceremonies for the 2028 Olympic and Paralympic Games (LA28), along with being converted into the largest Olympic... ...all visitors. The ideal candidate demonstrates a flexible work style that responds quickly under tight deadlines as well as analytical...GamesWork at officeFlexible hoursSocket
Inglewood, CA3 days ago- ...cross functional team to create ecommerce copy for basic product descriptions, deluxe pages... ...or trade), consumer products, branding/style guides, naming, etc. Minimal project management... ...protected by applicable federal, state or local law. Pursuant to the Los Angeles Fair...Local area
Nashville Public Radio
El Segundo, CA2 days ago $15 - $20 per hour
...journalist who can craft highly compelling company copy—from mass communications, press releases,... ...messaging in a sophisticated, intelligent style that aligns with our brand. We want a... ...to transition this into a full‑time editor position. Responsibilities Company‑wide...Hourly payFull timePart timeInterim roleCasual work$75 - $77.85 per hour
...client on a 12-months contract, working hybrid onsite schedule in Culver City, CA. Copywriter... .... Deep experience as a writer and editor in the worlds of TV, movies, and pop culture... ...is responsible for writing and refining copy that will support client's Original shows...Contract workWork experience placementShift work$23 - $27 per hour
...Paralympic Opening Ceremonies for the 2028 Olympic and Paralympic Games (LA28), along with being converted into the largest Olympic... ...verbal communication skills with an ability to adapt communication styles to suit different audiences and situations. Excellent leadership...GamesHourly payPart timeWork at officeRelocationNight shift$37 - $80 per hour
...iterating and expanding on existing style guides and toolkits, under the... ...location, and remote and/or hybrid working options are not... ...applicable federal, state, and local laws. NFL Core Values: Respect... ...communities. No one is bigger than the game, and every action impacts...GamesHourly paySeasonal workWork at officeLocal areaRemote workRelocationWeekend work- ...in Culver City, CA. This is a part-time position. If you have sales skills, love to be in front of the camera, and be ahead of the game to build a career, please apply and join our team. Role Description This is a part-time on-site role for a Live Streaming Presenter...GamesPart timeWorldwideFlexible hours
Live99 Inc
Culver City, CA29 days ago - ...Intuit Dome Open Position Season Tickets Single Game Tickets The Wall! Mini Plans Roster Team Leaders Schedule News & Media Contests & Sweepstakes Text Alerts Email Sign Up Clippers Spirit Somos Clipper Nation Youth Jr. Clippers...Games
Intuit Dome
Inglewood, CA4 days ago - Naughty Dog seeks a seasoned Level Designer to craft immersive game environments at our Santa Monica studio. You will block out geometry... ...level concepts, and implement progression using the Unreal Editor, collaborating with art and design teams to realize a cohesive gameplay...Games
$25 - $30 per hour
...Culver City, CA. This is a part-time position. If you have the sales skills, love to be in-front of the camera, and be ahead of the game to build a career, please apply and join our team. Looking for someone who is able to wear and present fashion jeans and clothing...GamesHourly payContract workPart timeWorldwideRelocationMonday to FridayWeekend workAfternoon shiftLive99 Inc
Culver City, CA29 days ago$160k - $230k
Scopely is seeking a Director, Performance Marketing in Culver City, CA. In this hybrid role, you will lead global marketing strategies for a new mobile game, manage substantial budgets, and mentor a performance marketing team. Ideal candidates will have over 8 years of...Games- ...Mattel Game Studios seeks an experienced Senior Platform Engineer to own cloud infrastructure and live services for global mobile games... ...internal teams and external studios. This in-office role offers a hybrid schedule with Fridays remote. #J-18808-Ljbffr Jobleads-USGamesWork at officeRemote work
$25 per hour
Notified is seeking a Proofreader to join our global Editorial team. This role offers a hybrid schedule, with in‑office days on Tuesday, Wednesday, and Thursday, and the flexibility to work remotely on Monday and Friday. The position is based at our office located at 2...Hourly payWork experience placementSummer workWork at officeRemote workWork from homeMonday to FridayShift work- ...servers to join our team! Roberta’s which opened in 2008, helped pave the way for the boroughs’ food scene, the pizza game, offering Neapolitan style wood-fired pizzas, artfully crafted cocktails and a diverse natural wine program and quickly became a mecca for pizza and...GamesFlexible hours
$25 - $30 per hour
...Stadium is set to host the Super Bowl LXI in 2027, the Olympic and Paralympic Opening Ceremonies for the 2028 Olympic and Paralympic Games (LA28), along with being converted into the largest Olympic swimming venue in history.Adjacent to the stadium and under the same...GamesWork at officeFlexible hoursTeamWork Online
Inglewood, CA3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Localization Copy Editor — Game Text & Style (Hybrid). Be the first to apply!
