Freelance Remote English-Polish Legal Translator & Editor
Global Language Strategies LLC
New York, NY
- Remote job
Global Language Strategies is seeking a remote freelance English-to-Polish legal translator/editor. Candidates must be US citizens and able to undergo security clearance. Requires three+ years of experience, native-level Polish and English writing, and familiarity with U.S. legal terminology. Ideal applicants have a Bachelor’s in a language-related field and experience with Trados or similar CAT tools. Availability for on-demand work and 10–15 hours weekly is expected. #J-18808-Ljbffr Global Language Strategies LLC
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Remote English-Polish Legal Translator & Editor in New York, NY vacancy
- This is a remote position. English to French Legal ( Judiciary) Translator and/or Editor - Freelance **Requirement: U.S. citizenship **Location: Remote / as needed Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and/or editor t o perform...FreelanceRemote workEnglish language skillsContract work
- Global Language Strategies is seeking an experienced Korean-to-English translator and/or editor for a remote, freelance role working on U.S. government client materials such as vital records and academic transcripts. Candidates must be a U.S. citizen, native Korean with...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- This is a remote position. Korean to English Translator and/or Editor - (Remote - ongoing basis) Freelance Independent Contractor *** Must be a U.S. citizen willing to undergo a Tier... ...citizenship to translate vital records, legal documents, official certificates, and...FreelanceRemote workEnglish language skillsFor contractors
- ...28 February 2025 (or earlier). About Us We are a fast‑growing, remote‑first company based in Munich with a 15‑person team spread across... ...). Native proficiency in French and near‑native fluency in English. Basic experience with Canva and other design tools. Comfortable...FreelanceRemote jobEnglish language skillsFlexible hours
- ...Job Opportunity This is a remote position. In STAR7 we support... ...In the case candidate masters English and/or Italian as a second... ...language, will support with some translations and adaptations QA... ...date: ASAP Contract type: Freelance Pay: by the hour Project...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payContract workImmediate startMonday to Friday
LocalEyes
United States5 days ago $120 per hour
VO Talent- UK English (Wales) $120-200/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands the way real people in Wales speak? We're hiring professional voice actors and voice-over artists with authentic Welsh accents to...FreelanceRemote workEnglish language skillsContract work- LocalEyes Group is a remote, freelance-friendly localization provider seeking Polish native translators for ongoing marketing and IT translations. You will join a global team... ...workload. Ideal candidates are fluent in English, have IT translation experience, and can adapt...FreelanceRemote jobEnglish language skillsFlexible hours
- Acclaro is seeking Freelance Legal Translators to join our global linguist community. This remote role focuses on English to Valencian and Spanish (Spain) legal content, requiring 3+ years of translation experience and a Bachelor’s in Translation, Linguistics, or a related...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- ...experienced Burmese (Myanmar) Linguists and Copy Editors for a long-term, freelance remote role on a multinational project. This is an... ...independent contract position with remote work. You will translate, copy-edit and MTPE English to Burmese content across marketing, UI,...FreelanceRemote workEnglish language skillsOngoing contract
- Nelson invites applications for a freelance Translator & Editor (French) to translate, adapt, and refine... ...Content & Curriculum team to deliver polished Edwin content on tight timelines. The... ...curriculum developers with strong French and English, background in education, and...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- Sigma .AI is hiring remote freelance linguists for data annotation and localization... ...multilingual content, with emphasis on Polish proficiency and strong English skills. The role supports... ...contract. Applicants should hold a Translation and Interpretation degree, demonstrate...FreelanceRemote jobEnglish language skillsContract workFlexible hours
- Terra is seeking skilled German-to-English freelance translators and editors to collaborate on a healthcare project for a major client. This remote opportunity offers a flexible schedule and the chance to work from home with an expert-vetted team. Candidates should have...FreelanceRemote jobEnglish language skillsWork from homeFlexible hours
- Welo Global is seeking experienced Romanian linguists and copy editors for an ongoing remote freelance project with a leading multinational client. The role focuses on English-to-Romanian translation, copy-editing, and MTPE across marketing, UI, product, and support content...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote Korean-to-English or English-to-Korean translator and editor for ongoing freelance assignments, handling official documents with strict confidentiality and quick turnarounds. You will translate and edit diverse materials, ensure...FreelanceRemote jobEnglish language skillsFor contractors
- ...States seeks an experienced Greek-to-English or English-to-Greek translator and editor for ongoing document translation and editing tasks. This remote, freelance independent contractor role... ...documents, including vital records, legal documents, official certificates,...FreelanceRemote jobEnglish language skillsFor contractors
- ...This is a remote position. We are looking for a Freelance Prompt Copywriter who can translate visual ideas into clear, structured prompts/instructions for Photoshop artists. This role requires strong English communication skills and the ability to analyze images and describe...FreelanceRemote workEnglish language skillsContract workImmediate start
Viga Entertainment Technology
New York, NY18 hours ago - ...looking to collaborate with experienced freelance content writers who can create high-quality... ...research and writing skills Excellent English communication Ability to understand... ...Engagement Freelance | Project-based | Remote | Potential for long-term collaboration...FreelanceRemote workEnglish language skills
Data Bridge Market Research Pvt Ltd
New York, NY5 days ago - ...Localisation Lead, and I'm now looking for a freelance copywriter to join me. You'd be supporting... ...performance marketing and CRM), writing in English and helping with translation. A couple of days a week to start, fully remote, Europe-friendly (CET ±2). Junior or mid-...FreelanceRemote workEnglish language skills
Roamless
New York, NY18 hours ago - ...of this collaboration, we’re seeking a freelance ecommerce copywriters with strong proven... ...will also be preferentially considered. Remote Work - Eastern timezone US only Key... ...Must have the ability to write using US English Minimum 5 years copywriting experience...FreelanceRemote workEnglish language skills
- GLOBAL LANGUAGE STRATEGIES is seeking a remote Nepali-to-English or English-to-Nepali translator and editor for ongoing freelance work. The role involves handling official documents with quick turnarounds, while maintaining confidentiality and client formatting guidelines...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- ...Remote · Freelance · Ongoing project work About MarketFully Group We're a content agency helping global brands create and localise search... ...panel What we're looking for Native-level US English Proven SEO copywriting experience — you understand keyword...FreelanceRemote workEnglish language skillsFull time
- ...relationships with strong freelance writers for upcoming... ...Quatrain is a fully remote, woman-owned content agency... ...complex concepts and translating them into clear,... ...Delivers high-quality, polished, client-ready work with... ...in written and spoken English Asks thoughtful questions...FreelanceRemote workEnglish language skillsImmediate start
Quatrain Creative
United States3 days ago $55 - $120 per hour
...Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters Location: Remote (translation and transcription) Remote or on-site... ..., and interpreters between English and one or more of the following... ...a professional translator, editor, transcriber, interpreter,...FreelanceRemote workEnglish language skillsHourly payFor contractorsWork at officeJTG
Los Angeles, CA3 days ago- To support ongoing document translation and editing assignments, the remote freelance Punjabi-English Translator and Editor will translate and edit various official documents while adhering to client-specific instructions and deadlines. Key responsibilities: Translate...FreelanceRemote workEnglish language skills
- EliteHosts in Los Angeles is seeking a talented freelance content writer for a part-time role. You will craft engaging, informative, SEO... ...meeting strict deadlines while collaborating with the team to implement feedback. Remote work option available. #J-18808-Ljbffr EliteHostsFreelanceRemote jobEnglish language skillsPart time
- ...relationships with strong freelance writers for upcoming... ...Quatrain is a fully remote, woman-owned content agency... ...complex concepts and translating them into clear,... ...strategic messaging Delivers polished, client-ready copy... ...in written and spoken English Has working knowledge...FreelanceRemote workEnglish language skillsImmediate start
Quatrain Creative
Bismarck, ND1 day ago - ...is required, as it is our main business language. English is considered our secondary working language. Start date ASAP - urgent hire Contract type Freelance , full-time Seniority: Mid-to-senior level Location 100% Remote (Europe) About the role DotWorld is a fast-...FreelanceRemote workEnglish language skillsFull timeContract workImmediate start
DotWorld SA
New York, NY18 hours ago - ...looking for a part-time freelance writer to produce SEO-... ...pages in plain English Develop content that... ...consistent brand voice while translating complex topics into... ...(insurance, finance, legal, healthcare) is strongly... ...freelance contract Remote Project-based with...FreelanceRemote workEnglish language skillsContract workPart time
WorldTrips® Travel Insurance
United States4 hours ago - Brafton is seeking a freelance Spanish-language writer to produce SEO-driven content for B... ...spanning various industries. This fully remote, ongoing freelance opportunity welcomes... ...candidates located anywhere in Spain. Strong English skills and familiarity with AP style are...FreelanceRemote jobEnglish language skills
- STAR7 is seeking an English native UX Copywriter to craft content for fashion-focused projects on a freelance basis. This remote role supports social media, newsletters and direct email... ...essential. Knowledge of Italian or translation experience is a plus. #J-18808-Ljbffr...FreelanceRemote jobEnglish language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Remote English-Polish Legal Translator & Editor. Be the first to apply!
