Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Audio Engineer (Native English Language) [Remote]

AuraOne Human Data

Remote
  • Remote job

Audio Engineer (Native English Language) is a remote evaluation track for reviewing audio annotation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn audio annotation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

  • Evaluate audio annotation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Audio Engineer (Native English Language) assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
  • Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
  • Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on audio annotation or adjacent content for Audio Engineer (Native English Language) work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

  • Compare two audio annotation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • Audio annotation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

Hourly rate confirmed after the interview process.

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio Engineer (Native English Language) [Remote] in Remote vacancy
  •  ...American Journal Experts (AJE) is seeking a Language and Developmental Editing Quality Control Inspector, primarily for remote...  ...degree in biological or hard sciences, exhibiting native-level fluency in English and strong editing skills. Responsibilities include monitoring... 
    Native English
    Remote work

    American Journal Experts

    United States
    5 days ago
  •  ...speaking, study skills, and American culture in an intensive language program setting. The instructor will be directly...  ...plus 18 hours of graduate credits in TESOL required. Near-native fluency in English (non-native English speakers may need to present a OPI score... 
    Native English
    Work at office
    Immediate start

    Henry Ford Community College

    Dearborn, MI
    4 days ago
  •  ...Urdu Language Interpreter Greetings! From DATAMARK, IN We are actively seeking for Urdu Language interpreters. Below JD...  ...Requirements: 1. High Schools degree or equivalent. 2. Native Fluency in English and Language 3. Advanced skills in the cultural dynamics... 
    Native English
    Full time
    Remote work
    Shift work
    Night shift

    DATAMARK (Texas)

    United States
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...Join to apply for the Language Specialist | $20/hr Remote role at Crossing Hurdles Base pay range $20/hour - $20/hour...  ...Excellent verbal communication and enunciation skills Native or near-native fluency in English (additional language fluency is a plus) Strong attention... 
    Native English
    Hourly pay
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    United States
    5 days ago
  •  ...Description: Singaporean English Language Expert remote Job Type...  ...: - Record high-quality audio samples in Singaporean...  ...Skills and Qualifications: - Native-level fluency in Singaporean...  ...acting, podcasting, audio engineering, or related fields) -... 
    Native English
    For contractors
    Local area
    Remote work

    ESR Healthcare

    United States
    3 days ago
  •  ...Communication** We are seeking skilled native speakers to join innovative speech and language projects that support the...  ...pronunciation and articulation ### British English Language Recording Specialist (...  ...environment * Headphones for audio review * Stable internet... 
    Native English
    Remote work
    Flexible hours

    OpsArmy

    New York, NY
    a month ago
  •  ...grammar, listening/speaking, American culture in an intensive language program setting. Core Competencies And Qualifications...  ...plus 18 hours of graduate credits in TESOL required. Near-native fluency in English (non-native English speakers may need to present a OPI score... 
    Native English
    Work at office
    Immediate start

    Henry Ford College

    Dearborn, MI
    5 days ago
  • $40 - $95 per hour

     ...Crossing Hurdles seeks an experienced Audio Engineer proficient in native English to design and edit high-quality audio for dubbing and voiceover projects. Collaboration with teams is essential for seamless audio integration. The ideal candidate will have strong audio... 
    Native English
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Crossing Hurdles

    United States
    5 days ago
  •  ...Language Interpreters We are looking for Language Interpreters: English-Khmer-English (Can be from Cambodia, Laos) Period of Employment: Permanent / Opens for Citizen...  ...English and fluent in their respective native language (Able to read & write) Speak clearly... 
    Native English
    Hourly pay
    Permanent employment
    Remote work
    Work from home
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    2 days per week

    TWO95 International

    United States
    5 days ago
  •  ...About Us Language Trainers is an international language training company working with freelance...  ...We are currently looking for a freelance English Teacher for one of our clients in San...  ...grammar gaps Ideal Candidate Be a native English speaker and/or hold a relevant... 
    Native English
    Hourly pay
    Temporary work
    Part time
    Freelance
    Immediate start
    Worldwide
    Visa sponsorship
    Work visa
    Flexible hours

    Language Trainers

    San Francisco, CA
    3 days ago
  •  ...remote, contractor role to support language and AI training projects. You will evaluate Turkish audio for nativeness, fluency,...  ...feedback to improve AI systems, all in English. No prior AI experience required. Applicants should have native Turkish proficiency and English... 
    Native English
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Dallas, TX
    9 hours ago
  •  ...for a remote, contract-based role focused on evaluating Polish audio content and providing detailed feedback to improve AI language models. The ideal candidate has native Polish proficiency, strong English communication skills, and meticulous attention to linguistic quality... 
    Native English
    Remote job
    Contract work

    YO AI Labs

    Miami, FL
    1 day ago
  • $35 per hour

     ...Remote Language Arts Teacher Remote Location: Remote Job Type: Full-Time (40 hours...  ...About This Role We are seeking passionate English Language Arts Content Teachers to join...  .... What We're Looking For: Native-level English speaker with excellent command... 
    Native English
    Full time
    Summer work
    Immediate start
    Remote work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Think Academy US

    United States
    5 days ago
  •  ...seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio for nativeness, fluency, pronunciation,...  .... This remote contractor role requires native Turkish proficiency and English at a B2+ level, with strong written and... 
    Native English
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Los Angeles, CA
    9 hours ago
  • Overview Title Code: C21872 Title: TEACHER: ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT This posting creates a pool of candidates for future positions that...  ...staff. Encourages school staff in communicating with non-native English-speaking parents. Participates in school events and... 
    Native English
    Internship
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Anne Arundel County Public Schools

    Annapolis, MD
    4 days ago
  • ESL Distance Learning Associate Language Instructor - (2199) Share this job as a link in your...  ...virtual language instruction to improve English language proficiency skills across the...  ...Qualifications Must be a U.S. Citizen. Native or near‑native proficiency in English with... 
    Native English
    Part time
    For contractors
    Remote work

    The Unconventional

    Tacoma, WA
    2 days ago
  •  ...New Adventure, New Language: Build Your Career in Greece Do you speak French, Portuguese, German or Dutch and dream of combining...  ...Greece Languages: French, Portuguese, German or Dutch (C2/native) + English (B2+) Contract Type: Full-time EU passport required Relocation... 
    Native English
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Remote work
    Relocation package
    Day shift

    Cross Border Talents

    Pittsfield, MA
    3 days ago
  • Adjunct Faculty - World Languages (Spanish ) Adjunct postings are pool postings, meaning that...  ...Excellent interpersonal skills and native or near-native oral and written skills in...  ...native or near-native oral and written English skills Ability to work with a diverse student... 
    Native English
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Summer work
    Local area
    Remote work

    Virginia Community Colleges

    Alexandria, VA
    4 days ago
  •  ...for a remote contractor role to evaluate Polish audio content and provide detailed feedback to...  ...linguistic authenticity, documenting results in English according to established guidelines. Strong Polish skills (native level) and English communication are required.... 
    Native English
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    YO AI Labs

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...About Us Language Trainers is an international language training company working with freelance...  ...We are currently looking for a freelance English Teacher for one of our clients in Orlando...  ...a long time. Ideal Candidate Be a native English speaker and/or hold a relevant... 
    Native English
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Worldwide
    Visa sponsorship
    Work visa
    Flexible hours

    Language Trainers

    Orlando, FL
    15 days ago
  •  ...About Us Language Trainers is an international language training company working with freelance...  ...We are currently looking for a freelance English Teacher for one of our clients in...  ...industry in America. Ideal Candidate Be a native English speaker and/or hold a relevant... 
    Native English
    Hourly pay
    Contract work
    Part time
    Freelance
    Worldwide
    Visa sponsorship
    Work visa
    Flexible hours

    Language Trainers

    Kansas City, MO
    1 day ago
  • $15 - $20 per hour

     ...Remote ESL Teacher (Part-Time) – Adult Learners | VR Language Platform The Role Teach English to adult professionals in engaging small group sessions using immersive technology. IMMERSE is a language learning platform that helps adults build real‑world fluency through... 
    Part time
    Casual work
    Remote work

    Immerse

    United States
    5 days ago
  •  ...fluency, and cultural accuracy, and providing actionable feedback to enhance model performance. Applicants must have native Indonesian proficiency, English communication at B2+ level, and a detail-oriented, independent work style suited for remote collaboration. #J-1880... 
    Native English
    Remote job
    For contractors

    YO AI Labs

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are all...  ...reliable machine learning systems and optimize audio inference serving efficiency using...  ...inference systems.Proficiency with programming languages such as C++ and Python.Hands-on... 
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Home office

    Cohere

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Audio Engineer / Audio Programmer – Computer / AAA Video Games - West Midlands / Remote Fantastic opportunity for an Audio Engineer to...  ...Skills: Programming knowledge, such as HTML, C++ or C# languages to a production quality level. Good working knowledge of C++... 
    Full time
    Work experience placement
    Remote work

    Talkrecruitment

    United States
    1 day ago
  •  ...placement of IT, telecommunications, and engineering professionals. Today, it's the...  ...• Expert in the following computer languages and scripting/markup: HTML5, XML,...  ...supervision • Fluency in conversational English when interacting with native English speakers • Excellent... 
    Native English
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work

    Psg Global Solutions

    Remote
    9 hours ago
  • $1,100 per month

    WaveWorks is seeking a skilled Freelance English Language Instructor to join our team in Washington. The ideal candidate will have a strong...  ...and experience teaching English as a second language to non-native speakers. This position offers flexible part-time hours and the... 
    Native English
    Remote job
    Part time
    Freelance
    Flexible hours

    WaveWorks

    Seattle, WA
    1 day ago
  •  ...Part-Time online ESL tutor (Native Speakers Only) Acadsoc, known as the online Academic...  ...Chinese learners who want to master the language. Acadsoc aspires to become the largest online...  ...on overall qualification, fluency in English, teaching ability and educational background... 
    Native English
    Part time
    Work from home
    Weekend work
    Afternoon shift

    Acadsoc

    Orlando, FL
    2 days ago
  •  ...dedicated individuals in the St. Louis/St. Charles area who are passionate about helping adult immigrants and refugees improve their English language skills and achieve their goals. Teaching experience is a plus, but not required. We have flexible schedules and ask for at... 
    Work at office
    Flexible hours

    WOMEN IN CHARGE

    University, MO
    4 days ago
  • $17 per hour

     ...Dorsey. Position: Music Audio Expert - VietnameseType...  ...music in the domain language listed in the title with...  ...follow directions in the English language. Work...  ...music producer, audio engineer, and/or sound mixer. College...  ...language listed in the title. Native or near-native... 
    Remote job
    Summer work

    United States Digital Space LLC

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Audio Engineer (Native English Language) [Remote]. Be the first to apply!