Remote Podcast Localization Editor (US English QA)
IllTip
IllTip is hiring podcast subject matter experts to join its localization team. You will work online reviewing and editing AI-generated US English podcast content to ensure accuracy, clarity, and relevance for American listeners. Responsibilities include fact-checking against style guidelines, researching podcast formats and trends, and providing actionable feedback to improve AI outputs while maintaining consistency across audio and digital content. #J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote Podcast Localization Editor (US English QA) in New York, NY vacancy
- ...dialogues for a virtual assistant. Fully remote freelance role, 16-24 hours/week.... ...on trends and culture. Translate English into culturally appropriate Telugu. QA dialogue and learn XML tools. You... ...an international, collaborative localization team that values creativity and...Remote jobEnglish language skillsHourly payFreelanceFlexible hours
- ...vibrant ‘Level Up HR’ Community across podcasts, case studies, LinkedIn posts, email... ...8 February 2025 (or earlier). About Us We are a fast‑growing, remote‑first company based in Munich with a... ...French and near‑native fluency in English. Basic experience with Canva and...Remote jobPodcastEnglish language skillsFreelanceFlexible hours
- ...emphasizes keyword research, localization, and high-quality writing for... ...various industries. This fully remote, ongoing freelance... ...located anywhere in Spain. Strong English skills and familiarity with AP... ...assets for collaborating with UK and US teams. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsFreelance
Brafton
New York, NY3 days ago $4,000 - $5,000 per month
...with a serious command of the English language. Someone who knows you... ..., YouTube, social media, podcast apps and AI tools like ChatGPT... ...businesses to large brands. We're a remote team of about 70, self-funded... .... No investor can push us to grow at any cost, so we put...Remote workPodcastEnglish language skillsFreelanceShift workDay shiftAmpiFire
New York, NY5 days ago- ...Amazon is seeking a Remote Localization Editor to translate and proofread content from US English to Italian for our publication group. You will ensure accuracy, terminology consistency, and adherence to style guides while collaborating with editors, program managers,...Remote workEnglish language skillsFull time
MaziCTools
Los Angeles, CA2 days ago - ...recruiting agency that pairs remote work with top-tier talent. We... ...come from anyone. As a Video Editor, you'll turn raw footage from... ...and conversion while helping us maintain a consistent flow of... ...moving environment Strong written and spoken English #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skills
Paired Inc
New York, NY3 days ago - ...web design. This is a fully remote freelance opportunity and is... ...is a big plus. Strong enough English language skills are required... ...with coworkers in the UK and US. The writer will produce strong... ...keyword research, translations, localization, and writing. ESSENTIAL JOB...Remote workEnglish language skillsFreelance
Brafton
New York, NY3 days ago - ...into binge-worthy health podcasts and YouTube videos for a... ..., full-time and fully remote. We produce video podcasts... ...fast. We need a sharp editor who can take raw footage... ...to speed up editing and QA without letting quality... ...Solid daily overlap with US business hours. Full-time...Remote workPodcastFull timeFreelance
- ...Understanding of and experience in local search optimization... ...Degree in relevant fields such as english, journalism, Communication, Marketing... ...Option to work completely remote Logical is an Equal... ...new hire is an opportunity for us to bring in a different perspective...Remote workEnglish language skillsContract workFor contractorsLocal area
- ...talented and dependable Bilingual Video Editor (Spanish/English) to join a small creative team as a... ...term independent contractor. You’ll work remotely with footage captured by a U.S.-based... ..., event recaps, client stories, and a Spanish-language podcast. #J-18808-Ljbffr...Remote workPodcastEnglish language skillsFor contractors
Entrepreneur Cooperative
New York, NY2 days ago - ...Quality Assurance Coordinator Editor with a strong background... ...a hybrid or optional remote work setup , supported... ..., clients, and QA teams to resolve questions... ...proficient in copy editing and English grammatical skills... ...driven environment About Us AllMed provides clinical...Remote workEnglish language skillsWork at office
AllMed Medical Management
Portland, OR2 days ago $56.16k - $66.56k
...is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for an English (US) Podcast Localization Specialist based in United States. As an English (US) Podcast Localization Specialist, you will help shape engaging...PodcastEnglish language skillsHourly payContract workFlexible hours- ...Content/Marketing Strategist & Short Video Editor (Remote, US-based) Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We... ...in CapCut, or other editing software Bilingual (Mandarin/English) — big plus Real estate Marketing familiarity — nice to have...Remote workEnglish language skillsFull timePart timeFreelanceFlexible hours
Edensign
United States2 days ago $20 - $25 per hour
...content creation, and podcast and social media growth... ...are adding a dedicated editor to the team to keep up... ...Editor is a full-time remote role responsible for producing... ...tricks do not impress us on their own. Plenty of... ...Clear written English and comfort in an async...Remote workPodcastEnglish language skillsHourly payFull timePart time- ...advertising side, a marketer hands us their target account list and we show... ...newsletters, branded content, podcasts, and social media. The content should... ...Note: All Workweek employees may work remotely, all work must be done in English and availability to meet during the...Remote workPodcastEnglish language skillsWork at officeHome officeFlexible hours
Workweek
Austin, TX2 days ago - Jobgether is seeking a native German linguist to translate US English content into German for de-DE and de-CH, and to perform copy editing... ...high-quality translations on schedule. This is a fully remote freelance role with long-term potential. #J-18808-Ljbffr JobgetherRemote jobEnglish language skillsFreelance
- ...user intent, relevance, and US cultural context. Responsibilities... ...shifts. Fully remote work using your own equipment... ...MacBook). Native or near-native English proficiency. Continuous US... ...analysis, project management, media localization, content curation, or...Remote workEnglish language skillsContract workFor contractorsFlexible hoursShift work
- ...Welocalize(multilingual content and localization services for global enterprises... ...an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term... ...is an on-going freelance and remote position. Project Details Location...Remote workEnglish language skillsContract workFreelance
$40 - $45 per hour
Senior Editor American Alpine Journal - Contract at The American... ...AAJ Editor-in-Chief Location: Remote Salary Range: $40 - $45 per hour... ...for the AAJ, Cutting Edge podcast, and other AAJ channels Collecting... ...including people with limited English skills) Experience and...Remote workPodcastEnglish language skillsHourly payContract workPart timeFor contractorsFreelance- ...distribution: repurposing, localization, syndication, PR, and paid... ...team Launch new formats: podcast, video, newsletter Hire and... ...dropping quality Strong written English Nice to have Background... ..., just impact. Flexible remote work. Join us from anywhere or work...Remote workPodcastEnglish language skillsWorldwideFlexible hours
- ...seeks a Senior Video Editing Quality Assurance Specialist (hourly, remote) to review AI-generated and human-edited video content,... ...Applicants must provide a working portfolio accessible to the team. English proficiency at C1–C2 and 5+ years in post-production are...Remote workEnglish language skillsHourly pay
YO HR Consultancy
New York, NY3 days ago $2,500 - $3,500 per month
...in Latin America with exciting remote opportunities at U.S.-based... ...(PIM) brand, which includes a podcast, a magazine, and PIMCON, its flagship... ...We're looking for a Sr. Video Editor & Motion Designer (AI) who is... .... - Strong written and verbal English communication skills and...Remote workPodcastEnglish language skillsAgency workFull timeFor contractorsHire With Near
New York, NY1 day ago- ...a Senior Business Analyst to join a US-focused team, working remotely from Latin America. You will gather and... ...stories with acceptance criteria for QA and UAT. You’ll collaborate with... ...experience with cloud projects and advanced English is highly valued. #J-18808-LjbffrRemote workEnglish language skills
Openkrill
United States1 day ago - ...our team as translators, reviewers, and/or editors on an as-needed basis. If you have... ...we would love to hear from you. This is a remote opportunity for linguists located in the... ...include: Translating written content between English and Wenzhou Reviewing and editing translations...Remote workEnglish language skillsFreelance
Adastra
New York, NY3 days ago - ...(Instagram, Facebook, YouTube, and other local platforms) SEM content Display ads Product... ...to confidently present and articulate in English the rationale behind the copy during live... ...English (written and spoken) Location Remote, based in Denmark Success in This Role Consistently...Remote workEnglish language skillsLocal area
Translated
New York, NY2 days ago - Olympusat is seeking a Script Adaptation Editor based in West Palm Beach, Florida. In this role, you will review and revise English dubbing scripts to ensure quality and lip sync... ...offers flexibility for in-house or remote work, focusing on delivering high-quality content...Remote jobEnglish language skills
- ...Ad Astra, Inc. seeks U.S.-based Wenzhou linguists for remote translation, review, and editing work. Candidates may handle English↔Wenzhou content, with emphasis on legal and government-related material. This is a freelance/project-based opportunity open to professionals...Remote workEnglish language skillsFreelance
Adastra
New York, NY3 days ago - ...Job Title: Copywriter/QA Content Specialist (Legal and Compliance Team) Location: Remote Duration: 12 Months to start with - W2 Our client is seeking a highly creative... ...times. Education BSc/BA in Marketing, English, Journalism, or a related field. Qualifications...Remote workEnglish language skills
Intelliswift
New York, NY3 days ago - ...high-quality bilingual content in Hebrew and English. This role involves creating prompts,... ...with strong English skills. Experience in translation or localization is preferred. Join us in improving AI models with flexible, fully remote work hours. #J-18808-Ljbffr...Remote workEnglish language skillsFlexible hours
SME Careers
Boston, MA7 hours ago - ...language across multiple language pairs. Responsibilities: Translate English content into accurate, natural, and engaging target-language... ...translation or interpreting experience, ideally in video game localization. Familiarity with CAT tools and localization workflows; memoQ...Remote workEnglish language skillsFreelance
Terra Localizations
United States5 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote Podcast Localization Editor (US English QA). Be the first to apply!
