Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Intermittent Interpreter - Mandarin

$49.55 per hour

California Correctional Health Care Services

Salary: $49.55 Hourly
Location : San Diego Superior Court, CA
Job Type: Permanent - Part-Time
Job Number: 24-019
Department: Interpreters
Opening Date: 05/01/2024
Closing Date: Continuous


Summary

INTERMITTENT INTERPRETER - Mandarin
Examination No. 24-019

Intermittent Interpreters provide simultaneous and consecutive interpreting services during court proceedings as parties and witnesses testify, or when attorneys present oral arguments and motions. Intermittent Interpreters may also assist court staff with interpreting in a customer service setting, and may provide sight translations, as needed. Intermittent Interpreters work in a courtroom or office setting and have significant contact with judges, court staff, attorneys, and the public.

Intermittent Interpreters are court employees who are scheduled to work on an as-needed basis with no limitations on the amount of work they may accept or reject within a calendar year. Intermittent Interpreters may be assigned to work at ANY court location based on the daily needs of the court to provide interpreting services in a designated language; however, they do not have a set work schedule. Intermittent Interpreters are eligible for Social Security and Workers' Compensation coverage.

SALARY RATE

Intermittent Interpreters are paid $47.20 per hour, with a four-hour minimum guarantee of paid time (provided the Intermittent Interpreter agrees to be available for assignment by the court for the full half-day session); and paid hourly for each additional hour worked past the four-hour guaranteed minimum.
MINIMUM QUALIFICATIONS

Interested individuals must possess at the time of application a valid and current certification as a "Certified Court Interpreter" in Mandarin, as issued by the Judicial Council of California. Applicants who do not have the Judicial Council interpreter certification will not be considered.

Not Currently Certified?

Please visit the Court Interpreters Program website of the Judicial Council of California for more information: San Diego Superior Court does not administer the certification process.
HOW TO APPLY

An online San Diego Superior Court job application is required. Please visit the court's website at . From the General Info tab, click on the "Employment" link. At the Job Opportunities page, click on the position that you are interested in and then click on the "Apply" button.

New users of the NEOGOV online application system will need to set up a job applicant user account.

Paper application forms will not be accepted for this recruitment.
PROOF OF CERTIFICATION

Applicants must submit proof of certification in Mandarin as issued by the Judicial Council of California. Please upload a PDF or JPEG attachment of your "Certified Court Interpreter" certificate in the "Attachments" section of your job application. Alternatively, you may mail or hand deliver a copy of your certificate to Human Resources.
EVALUATION AND SELECTION FACTORS

Factors evaluated in the selection process may include the ability to accurately provide simultaneous and consecutive interpreting services in Mandarin; establish and maintain effective working relationships with court staff and law enforcement personnel; maintain confidentiality of information; and maintain a neutral, non-bias position when providing interpreting services.
SELECTION PROCESS

Applicants meeting the requirements will be placed on the eligible list based on the information contained in their online applications and supplemental questionnaires.
The provisions of this job bulletin do not constitute an implied or expressed contract, and any provisions contained in this bulletin may be modified or revoked at any time. The requirements stated represent only the minimum required to file an application. Meeting the listed requirements does not guarantee an applicant will qualify.
Not eligible for benefits.
01


Before completing the Supplemental Questionnaire, please be sure to review the job bulletin to become familiar with the qualifications for this position. If you do not meet these qualifications, do not apply.


Please answer the following questions thoroughly and completely. The information you provide may be used to determine your eligibility to continue in the examination process; used to evaluate your education, training and experience; and/or provided for review during the selection process.


Wherever specific information is requested, it MUST be stated. Statements such as "See Resume" or "See Application" are not acceptable responses. Sections which are not applicable to your particular qualifications should be marked "N/A" to indicate that they have not been overlooked.


Do you understand the instructions above?
  • Yes
  • No

02


Do you have a valid and current certification in Mandarin as issued by the Judicial Council of California?
  • Yes
  • No

03


If YES, please indicate the following:

(1) Date of certification (Month/Day/Year); AND
(2) Certification number

If NO, you do not meet the minimum qualification requirements, and you will NOT be considered.
04


How will you submit proof of your Judicial Council of California certification?
  • I will include a PDF attachment of my certification to my application.
  • I will include a JPEG attachment of my certification to my application.
  • I will mail a copy of my certification.

05


Please provide the following information for any other certifications you possess as a Mandarin interpreter:


(1) Name of certifying body or organization;
(2) Date of certification (Month/Day/Year);
(3) Certification number, if applicable;
(4) Purpose of certification.


Include any certifications from the federal courts, courts outside of California, government departments, or other agencies.

Please number your responses as above (1., 2., 3., etc.).

If citing multiple certifications, please use separate paragraphs for each.

If NONE, indicate "N/A".
06


Please provide the following information on any education you have completed that is related to interpreting services:


(1) Name and address of school;
(2) Description of school (e.g., college, university, vocational, technical, training center, etc.);
(3) Type of degree or certificate awarded;
(4) Major subject studied;
(5) Length of program.

Please number your responses as above (1., 2., 3., etc.).

If citing multiple education information, please use separate paragraphs for each.

If NONE, indicate "N/A".
07


Please provide the following information on any experience you may have performing interpreting services specific to a court environment :


(1) Name and location of court;
(2) Dates of employment;
(3) Type of court (e.g., state trial court, federal court, appeal court, etc.);
(4) Employment status (e.g., full-time, part-time, as needed, etc.);
(5) Types of cases.

Please number your responses as above (1., 2., 3., etc.).

If citing multiple court-related experience, please use separate paragraphs for each.

If NONE, please indicate "N/A".
08


Please provide the following information regarding your work history as a Mandarin interpreter:


(1) Name of employer;
(2) Dates of employment;
(3) Description of work environment (e.g., school district, government agency, corporation, non-profit organization, etc.);
(4) Employment status (e.g., full-time, part-time, contract, etc.);
(5) Nature of work performed (e.g., instructor, translate recordings, city council meetings, mediation, or administrative law hearings, etc.).

Please number your responses as above (1., 2., 3., etc.).

If citing multiple work histories, please use separate paragraphs for each.

If NONE, indicate "N/A".
Required Question
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Intermittent Interpreter - Mandarin in Chula Vista, CA vacancy
  • Position Summary Focus Interpreting is seeking a highly skilled and Court Certified English - Mandarin Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services in court settings and other legal... 
    Mandarin language
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Diego, CA
    10 hours ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services during a variety of events and meetings, ensuring clear and effective... 
    Suggested
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    National City, CA
    2 days ago
  •  ...focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition. We are currently seeking qualified interpreters fluent in Tzotzil to support a client serving minor populations. Interpreters will facilitate accurate communication between... 
    Suggested
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Local area
    Shift work

    Feditc LLC

    Chula Vista, CA
    3 days ago
  •  ...demonstrated success partnering with founders, boards, and investors. Expertise in international finance operations and cross-border structures is advantageous; Mandarin is a plus. Hiring Manager Title CEO Functions Finance Business Development Confidential
    Mandarin language

    Confidential

    Chula Vista, CA
    1 day ago
  •  ...Position Summary Focus Interpreting is seeking an English - Spanish Medically Certified Interpreter to join our team in San Diego. In this vital role, you will provide professional interpreting services in medical settings, ensuring effective communication between English... 
    Suggested
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. In this crucial role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring... 

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    5 days ago
  •  ...Arabic Interpreter (San Diego) San Diego, California, United States About the Job This is an independent contractor position offering a flexible work schedule and ongoing opportunities. The interpreter will provide professional interpreting services primarily... 
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    San Diego, CA
    3 days ago
  • A professional interpreting agency is seeking a Haitian Interpreter in San Diego. The role involves providing interpreting services primarily in healthcare environments, ensuring clear communication and fidelity. Candidates must be fluent in Haitian and English, with a... 
    For contractors
    Flexible hours

    Ilinterpreting

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a compassionate and detail-oriented Punjabi Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide high-quality interpretation services to facilitate effective communication between Punjabi-... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...and clinic care in areas surrounding San Marcos, and San Diego. Applicants with other language skills (Spanish, Tagalog, Cantonese, Mandarin, and Urdu) are encouraged to apply. Implement the plan of care and treatment using sound judgment and critical thinking.... 
    Mandarin language

    Vivo HealthStaff

    San Diego, CA
    1 day ago
  • Prisma International, Inc. (Prisma) seeks experienced onsite interpreters to provide simultaneous and/or consecutive interpretation in California. Onsite work may be accompanied by Video Remote Interpretation (VRI) as needed. Applicants should be bilingual, with English... 
    Remote work

    Prisma International

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...Prisma International, Inc. (Prisma): Prisma is a dynamic and growing language services provider committed to delivering exceptional Interpretation solutions to clients worldwide. We pride ourselves on our dedication to linguistic excellence and client satisfaction. Prisma... 
    For contractors
    Remote work
    Worldwide

    Prisma International

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...experience or strong acute care experience Preferred qualifications: IV and Central lines experience (RN) Experience with wound care including use of negative pressure devices. ****SPANISH or Mandarin SPEAKING PREFERRED**** Pay Structure: Pay Per Visit... 
    Mandarin language
    Daily paid
    Work at office

    Gardens Home Health

    La Mesa, CA
    9 days ago
  •  ...Job Description Job Description Are you a skilled Croatian interpreter looking for an on-site opportunity? We are looking for Croatian-English interpreters to join our team in San Diego, California . If you have strong language skills, at least 1 year of interpretation... 
    Full time
    For contractors
    Immediate start

    ContactLink Solutions

    San Diego, CA
    2 days ago
  •  ...Job Description Job Description Language: American Sign Language (ASL) Interpreter We are currently looking for an ASL interpreter. An ASL interpreter will provide sign language interpretation services in a variety of settings, including working with a variety of... 
    Freelance
    Local area

    One World Global Services

    San Diego, CA
    24 days ago
  •  ...work experience.California Food Handler CertificatePrevious host experience is preferredFluent in English / Preferred languages: Mandarin and SpanishResponsibilities:Able to acknowledge the guest with an enthusiastic welcome and sincere goodbye.Prepares/maintains a list... 
    Mandarin language
    Full time
    Work experience placement
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...negotiation, strategic thinking, communication, and stakeholder-management skills are essential; fluency in English is required, and Mandarin proficiency is preferred. Hiring Manager Title Chief Business Officer Functions ~ Business Development Confidential
    Mandarin language

    Confidential

    San Diego, CA
    1 day ago
  •  ...working effectively with cross-functional teams to meet demanding timelines. Professional certifications such as CPA, CFA, or ACCA are a plus, and proficiency in Mandarin is advantageous. Hiring Manager Title CFO Functions Finance Strategy Confidential
    Mandarin language
    Contract work

    Confidential

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ..., evaluate emerging technologies, and represent the company in senior technical discussions. Bilingual proficiency in English and Mandarin is a plus, and the role may involve domestic and international travel. Hiring Manager Title Chief Technology Officer Functions... 
    Mandarin language
    Contract work

    Confidential

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...organizational and prioritization skills Passion for the restaurant or hospitality industry Fluent in both English and Chinese (Mandarin) preferred Physical Requirements Ability to stand and walk for extended periods Ability to lift up to 30 lbs Ability... 
    Mandarin language
    Work at office

    TT UKoffer

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $100k - $120k

     ...operational safety Excellent organizational, communication, and problem-solving skills Fluent in English; Spanish is a plus Mandarin proficiency required for internal communication Interview Process Three rounds: # HR Screening # Operations Leader... 
    Mandarin language
    Casual work
    Local area
    Visa sponsorship

    RGH - Global Ltd

    San Diego, CA
    2 days ago
  • $73.8k - $131.2k

     ...Manager, Interpreter Services Reporting to the Director of Experience Operations, the Interpreter Services Manager oversees daily operations of the Department of Interpreter Services. This position is responsible for ensuring superior language access services are available... 
    Hourly pay
    Work at office
    Local area

    UC San Diego

    San Diego, CA
    3 days ago
  •  ...experience. Previous bartender experience preferred California Food Handler Certificate Fluent in English / Preferred languages: Mandarin and Spanish Required Skills/Abilities Must be at least 21 when required by alcohol laws. Hardworking, professional... 
    Mandarin language
    Full time
    Work experience placement
    Shift work

    Haidilao Hot Pot

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $73.8k - $90k

    #141800 Manager, Interpreter Services Filing Deadline: Fri 10/23/2026 PAYROLL TITLE: MED INTERPRETER SVC SUPV 2 DEPARTMENT: INTERPRETER SERVICES HIRING PAY SCALE: $73,800 - $90,000 / Year WORKSITE: Hillcrest APPOINTMENT TYPE: Career APPOINTMENT PERCENT: 100% UNION... 
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    Day shift

    University of California San Diego

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $134k

    Job Description Job Description "Strength in Unity: Join Us and Empower Patients on their Road to Recovery" URGENT Hiring ST (Speech Therapist) Home Health Speech/Contract/Per Diem Biomechanics Physical Therapy is looking to hire a Speech Language Pathologist...
    Daily paid
    Contract work
    Immediate start

    BioMechanics Physical Therapy

    Chula Vista, CA
    26 days ago
  •  ...certification + ongoing professional development ~ Distance learning opportunities (Level 6 Trinity College CertPT, DELTM) ~ Free Mandarin lessons and English 1–organized cultural activities Note: Hotel accommodation for the first two weeks is considered... 
    Mandarin language
    Contract work
    Overseas
    Visa sponsorship
    Work visa
    Free visa

    English 1

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $18 per hour

     ...Position: Bilingual Sales Representative (Must be bilingual in Mandarin and English) Location: San Diego, CA Schedule: Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Pay Rate: $18 per hour + Commission Responsibilities Prospect, qualify... 
    Mandarin language
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Ultimate Staffing

    San Diego, CA
    3 days ago
  • $80k - $100k

     ....S. restaurant regulations, food safety, and labor laws Excellent communication and interpersonal skills Fluent in English; Mandarin preferred Proficient with POS systems and Microsoft Office High school diploma or above; hospitality background preferred... 
    Mandarin language
    Full time
    Work at office
    Shift work

    TT UKoffer

    San Diego, CA
    1 day ago
  • $80k - $100k

     ...motivating teams. Solid understanding of U.S. restaurant regulations, food safety standards, and labor requirements. Fluent English; Mandarin proficiency strongly preferred. Proficiency with POS systems and Microsoft Office (Word, Excel, Outlook). High school diploma or... 
    Mandarin language
    Full time
    Casual work
    Work at office
    Worldwide
    Visa sponsorship

    RGH - Global Ltd

    San Diego, CA
    5 days ago
  • $135k - $165k

     ...routine exams, common procedures and screenings Order and interpret laboratory tests, imaging, and point-of-care tests...  ...language fluency in Spanish, Arabic, Farsi, Pashto Creole, Somalian, Mandarin, Korean and others desired, but are not requirement for this position... 
    Mandarin language
    Daily paid
    Full time
    Part time
    Relocation package
    Monday to Friday

    Family Health Centers of San Diego

    San Diego, CA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Intermittent Interpreter - Mandarin. Be the first to apply!