Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 11 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Austin, TX vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert to remotely support AI data quality and localization tasks. You will evaluate, translate, annotate, and refine Korean-language content to help our models understand natural Korean and cultural nuance. The role emphasizes strong...Korean language skillsRemote job
- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...SuggestedRemote jobFor contractors
YO AI Labs
Austin, TX14 days ago - In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...SuggestedFull timeLive inWork at officeLocal area
- Job DescriptionThis role is a senior technical authority responsible for defining, aligning, and governing Physical Design Architecture, Technology aspects, Foundry selection & PPA. The technologist serves as the primary interface between the internal SoC Physical Design...Suggested
- ...seeking an experienced Branch Manager to lead daily banking operations at the Austin Branch and supervise staff. The role requires Korean language proficiency and a minimum of six years of banking experience. You will oversee deposits and loans marketing for new customers,...Korean language skillsRelocation
$60k - $75k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...Mattress Firm
Sunset Valley, TX1 day ago$138.8k
This role can sit anywhere in the US if it is near an Accenture Corporate Office WHO WE ARE: Accenture helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed for organizations across industries...Full timeContract workWork experience placementLive inWork at officeLocal area- Cesna Recruitment is seeking an AR/AP Specialist (Korean bilingual) in Austin to manage AR/AP vouchers, invoices, and related financial... ..., with SAP and Excel proficiency, and English fluency; Korean language skills preferred to liaise with headquarters. #J-18808-Ljbffr...Korean language skills
$100k - $185k
...applications, communicating with patent offices, and advising litigation teams on technical matters. Strong English (and Korean, preferred) language skills support collaboration with top-tier clients. The position offers a flexible hybrid work environment and competitive...Korean language skillsFlexible hours- ...efficient Health, Dental, and Vision Benefits, eligible the first of the month following 60 days of employment Home Solutions Experts perform the essential functions of this role primarily outdoors and in the field. This includes continuously walking and standing...Local areaShift workWeekend work
- ...Brand Expert This role includes maintaining visual merchandising standards, ensuring product displays are fully stocked and inviting, and supporting in-store events and promotions. The Brand Expert collaborates closely with store management and teammates to meet sales...
$60k - $75k
...Sleep Expert Helping people sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining...$16 - $17 per hour
...Flex Color Expert Location: Austin More than just a lipstick destination, Lip Lab cultivates an environment that champions fun, self-expression and creativity for both our valued guests and team members. We are deeply passionate about delivering exceptional, personalized...Hourly payPart timeFlexible hoursShift workWeekend work- ...Bike Delivery Expert As a Bike Driver, you will: Interact directly with customers, providing outstanding service to ensure customer retention Use your own bicycle, lock, helmet, lights, and rack to make deliveries within a 1-mile radius Navigate using maps...
- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
- ...Job Description Job Description GPU Programming Expert - Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced GPU Programmers / Software Engineers to design and optimize GPU-based tasks for AI and LLM applications. You will...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Austin, TX11 days ago $261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area- Location: Austin, Texas, United StatesCompany: Central HealthPosted: 2026-09-01Central Health in Austin, TX is seeking a Healthcare Compliance Coding Auditor to conduct coding audits and communicate results to providers, staff and leadership. The role includes training,...
- ...Sales Expert How do you define success? At Pegasus Residential, our associates epitomize the word! The fast-paced company culture mixes challenge and excitement to create an environment of professionalism and engagement seldom seen or experienced! Do you want to...Part timeWork at office
- ...Job Description Job Description Specialized Industries Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Specialized Industry Experts to evaluate AI-powered workflows across Government Contracting & Federal Acquisition...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Austin, TX11 days ago - ...Job Description Job Description English Language Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced English Language Experts to support a high-impact AI training and evaluation project. In this hourly remote role, you will...Hourly payFor contractorsRemote work
YO AI Labs
Austin, TX11 days ago - About Bitdeer Technologies Group Bitdeer is a world-leading technology company for AI and Bitcoin mining infrastructure. Bitdeer is committed to providing comprehensive Bitcoin mining solutions for its customers and building AI computational infrastructure to support...Full timeLocal area
Bitdeer Technologies Group
Austin, TX24 days ago $160k - $180k
...native, grounded in real financial workflows, and shaped by people who understand the work deeply. We are looking for a Principal UX Expert who can develop a deep understanding of the people we build for — from finance teams to procurement, reimbursement, and card-...Work at officeRemote work3 days per weekStampli
Austin, TXa month ago- About Bitdeer Technologies Group Bitdeer is a world-leading technology company for AI and Bitcoin mining infrastructure. Bitdeer is committed to providing comprehensive Bitcoin mining solutions for its customers and building AI computational infrastructure to support...Full timeLocal area
Bitdeer Technologies Group
Austin, TX26 days ago - ...merchandising standards, ensuring product displays are fully stocked and inviting, and supporting in-store events and promotions. The Brand Expert collaborates closely with store management and teammates to meet sales goals, track performance, and share feedback from customers....Afternoon shift
Charlotte Tilbury
Austin, TX10 days ago $148.5k - $200k
.... This is a rare opportunity to join at an inflection point. Position Overview Trunk Tools is looking for Forward Deployed Experts (FDX) to drive AI adoption where it actually happens — on active jobsites. This is not a back-office role, and it is not a custom-engineering...For contractorsWork at officeRemote workFlexible hoursTrunk Tools, Inc.
Austin, TX15 days ago- YO AI Labs is seeking a GIS / Geospatial Expert for a remote contractor role. You will analyze GIS challenges, document workflows with Python and AI coding agents, and apply Codex/Claude tools to real-world tasks. Collaboration with distributed teams and stakeholders will...Remote jobFor contractors
- Kind Lending is seeking a Retail Loan Consultant in Austin, TX to proactively solicit new residential mortgage business and build a residual pipeline. The role emphasizes relationship-building with mortgage professionals and customers while handling loan origination from...
- YO AI Labs seeks a licensed US lawyer to contribute expertise remotely, aiding training of AI systems through legal analysis, drafting, and review of real-world content. Applicants should hold an active US license, have top-tier firm experience, and excel in written and...Remote jobFor contractors
- Artivion, Inc. in Austin, TX is seeking an IT Support Technician III to serve as a senior escalation point for complex incidents and lead enterprise device management initiatives. You will specialize in Intune and Jamf, guide junior staff, and contribute to strategic IT...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
